Австралия Приветствует Содомитов

Перевод с английского. Источник: Медиасеть “Аль-Джазира”. Автор: Али МС
Опубликовано 24 Февраля 2022 Года

Название оригинальной статьи:
                “How a gay man from Singapore found acceptance in Australia”

Что значит в переводе:
                “Как гей из Сингапура нашел признание в Австралии”

Австралия декриминализировала гомосексуальность 40 лет назад и разрешила однополые браки с 2017 года, но во многих бывших британских колониях секс между мужчинами остается незаконным.


Гей-сообщество Мельбурна провело свой ежегодный Марш гордости, посвященный 40-летию декриминализации гомосексуальности в этом месяце [Али МС /Аль-Джазира]
Мельбурн, Австралия – “Я знал, что что-то изменилось с тех пор, как я был очень молод”, - сказал Иэн Роу из своего дома в Мельбурне, Австралия.
“Было такое сознание и осознание того, что я чувствовала себя по-другому по отношению к мальчикам, чем к девочкам. Я знал, что я другой”.

Родом из Сингапура, 54-летний Роу - гей, который почти 20 лет живет в Австралии – стране, где сообщество ЛГБТИК недавно отметило 40–ю годовщину декриминализации гомосексуальности.

Но в Сингапуре ЛГБТИК по-прежнему подпадают под действие раздела 377A Уголовного кодекса страны, закона 1938 года, который криминализирует секс между мужчинами как “акт грубой непристойности”, наказуемый тюремным заключением сроком до двух лет.
В 2007 году премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун заявил, что его правительство не будет “активно применять” 377A, но во время пребывания Роу в городе-государстве ситуация была совсем иной.

“Ты не говорил о [том, чтобы быть геем]", - сказал он. “Вы не хотели "выходить" сами, потому что вы сделали бы себя уязвимым и открытым для злоупотреблений или, что еще хуже, для неприятностей с полицией”.

“Этот страх - это то, что вы впитываете, и он становится частью вашей личности и влияет на то, как вы живете своей жизнью”.
В 1997 году общественной группе ЛГБТИКОВ, которую Ян помог основать, угрожали публичным разоблачением.

Это стало катализатором для Роу переехать на постоянное жительство в Австралию, где он ранее учился. Именно там он чувствовал себя более комфортно, живя как гей.

“Многие из нас были напуганы, и многие из нас ушли с общественного фронта”, - сказал он. “Я чувствовал, что вот-вот рухну, живя в Сингапуре”.

Дискриминация, стигматизация.

377A был унаследован от британцев, которые правили Сингапуром как колонией до 1963 года. Другие бывшие колонии, ныне входящие в свободную группу стран, известную как Содружество, также придерживаются законодательства, криминализирующего секс между мужчинами.

И хотя правительство Сингапура заявило, что не будет применять 377A, Клемент Тан, представитель сингапурской группы по защите прав ЛГБТИКОВ Pink Dot, говорит, что необходимо пойти дальше и отменить закон из-за климата, который он создает.

Портрет Иэна Роу, одетого в красный свитер и стоящего на своей кухне Иэн Роу уже 20 лет живет в Австралии, где, по его словам, ему комфортнее жить геем [Али МС/Аль-Джазира]
“Последствия 377A выходят за рамки угрозы судебного преследования. Многие важные политики, которые ежедневно влияют на сообщество ЛГБТК +, зависят от его постоянного присутствия”, - сказал он.

“От цензуры в средствах массовой информации до отсутствия объективного полового воспитания, побочные эффекты 377A закрепляют дискриминационные взгляды, основанные на страхе и невежестве”.

Тан говорит, что 377A был принят более консервативными и религиозными элементами сингапурского общества, часто под риторикой “азиатских” или “семейных ценностей”.

Такое отношение нашло отражение в выступлении премьер-министра еще в 2007 году.

“Сингапур - это в основном консервативное общество”, - сказал Ли. “Семья - это основной строительный блок этого общества. И под семьей в Сингапуре мы подразумеваем одного мужчину, одну женщину, вступающих в брак, заводящих детей и воспитывающих детей в рамках стабильной семейной ячейки ".

Тан сказал, что общественная поддержка таких ценностей привела к тому, что “консервативные группы в Сингапуре ободрились из-за бездействия правительства”.

“Все чаще они начинают брать на себя задачу ”обеспечения соблюдения" дискриминационного духа 377A в частном порядке и по горизонтали посредством собственной моральной политики общества".

Только в прошлом месяце Samsung разместила онлайн-рекламу в Сингапуре, на которой изображена мать-мусульманка, обнимающая своего сына-трансвестита после возмущения в Интернете со стороны более консервативных членов общества.

“Отмена 377A, несомненно, проложит путь к более инклюзивному обществу, которое уважает индивидуальное достоинство, выбор и самовыражение”, - сказал Тан в интервью "Аль-Джазире".

В 2020 году 377A был дополнительно поддержан Верховным судом в ответ на судебный иск, в котором утверждалось, что законодательство является неконституционным.

В настоящее время дело находится на рассмотрении Апелляционного суда, исход которого еще предстоит определить.

В других частях Азии страны, включая Малайзию и Индонезию, придерживаются жесткой линии, в то время как в других местах произошел сдвиг.

Индия, которая также унаследовала законы от Великобритании, декриминализировала однополые отношения в 2018 году, в то время как Тайвань легализовал однополые браки в 2019 году.

Тем не менее, законы колониальной эпохи, криминализирующие однополые отношения, продолжают существовать в 71 стране, согласно Фонду человеческого достоинства, и почти половина из них являются членами Содружества.

В 11 юрисдикциях смертная казнь может быть назначена или остается возможной за гомосексуальность.

Люди собираются в парке Хонг Лим в Сингапуре с воздушными шарами, на которых написано "Булавка, точка" - название мероприятия. В Сингапуре ежегодно проводится празднование "Розовая точка", чтобы повысить осведомленность о проблемах прав геев в Сингапуре. Иностранным компаниям запрещено спонсировать мероприятие, а гражданам, не являющимся гражданами Сингапура, не разрешается принимать в нем участие [Файл: Wong Maye-E/AP Photo]
Виктория Васи из Human Dignity Trust сказала "Аль-Джазире", что продолжение действия таких законов означает, что сообщества ЛГБТИК продолжают подвергаться стигматизации и дискриминационному поведению.

“В некоторых юрисдикциях ЛГБТ арестовывают и заключают в тюрьму на основании этих законов”, - сказала она.

“Даже там, где аресты происходят реже, ЛГБТ-люди подвергаются насилию, жестокому обращению, преследованиям, и это насилие, домогательства и злоупотребления в значительной степени происходят безнаказанно из-за существования этих законов”.

В то время как 377A конкретно криминализирует половой акт между мужчинами, а не просто сексуальные предпочтения человека, “многие люди считают, что быть геем незаконно”, – сказал Васи в интервью "Аль–Джазире".

“И это невероятно разрушительно и является огромным бременем для жизни, независимо от того, соблюдаются законы или нет".

Растущее признание
В Австралии отмена такого законодательства не только привела к более широкому признанию сообщества ЛГБТК, включая однополые браки, но также усилила поддержку людей, которые могут чувствовать себя изолированными из-за своей сексуальности.

Ежегодный Парад гордости и фестиваль Середины лета, который только что завершился, являются выражением гендерного и сексуального разнообразия и возможностью для сообщества ЛГБТК найти поддержку.

Карен Брайант, генеральный директор фестиваля Середины лета, сказала “Аль–Джазире”, что "вся цель объединения – важность сбора - это один из способов помочь справиться с этим чувством изоляции".

Она сказала, что, хотя 40-я годовщина отмены законодательства, криминализирующего гомосексуальность, была “важной вехой”, это был “шаг на пути”.

“Все еще продолжается множество юридических и социальных дебатов, которые угрожают основным правам человека, а также здоровью и благополучию наших разнообразных сообществ”, - сказала она.

В 2017 году Австралия также внесла поправки в Закон о браке, признав однополые браки.

“Результаты самого голосования вызвали огромную эйфорию, чувство облегчения и почти недоверие, потому что это было так долго”, - сказал Брайант.

Она сказала "Аль-Джазире", что внесение поправок в такое законодательство означает большую осведомленность и признание сообщества ЛГБТИК, но еще предстоит проделать большую работу, особенно на рабочем месте и в общественных организациях.

“Люди всегда будут самими собой, когда они действительно смогут быть самими собой и чувствовать себя при этом в безопасности”, - сказала она.

Роу говорит, что он “счастливее” как гей, живущий в Австралии, где поправка к таким законам, как 377A, проложила путь к большему признанию.

“Я действительно чувствую, что могу жить более подлинной и полной жизнью, как я здесь [в Австралии]”, - сказал он.

мужчина с обнаженной грудью идет с радужным флагом на Марше гордости в Мельбурне в начале этого месяца Ежегодный Парад гордости и фестиваль Середины лета - это праздник разнообразия [Али МС /Аль-Джазира]
И хотя бывший премьер-министр Великобритании Тереза Мэй заявила, что она “глубоко сожалеет” о наследии британских законов против геев, Роу считает, что Соединенное Королевство должно взять на себя больше ответственности за некоторые из наиболее неприятных колониальных законов, которые оно оставило позади.

"377A по-прежнему причиняет горе миллионам людей по всему миру”, - сказал Роу. “Самое меньшее, что [британское правительство] могло бы сделать, это выступить за отмену этих законов среди стран Содружества”.