"Слагают цыфр универсалов…"-- О чем это Пушкин в поэме "Полтава" ? Оказывается, речь идет о шифровке писем Мазепы к княгине А. Дольской и С. Лещинскому на основе цифрового ключа. О шифровке переписки между Мазепой, Дольской и С. Лещинским историк С. О. Павленко отмечает, что «Мазепа велел Филиппу Орлику написать ей [А. Дольской — М. А.] от своего имени письмо с благодарностью за встречу и передать адресату «...ключ циферной для корреспонденции…». В 1706 г. «от Дольской пришло второе зашифрованное послание…», а в 1707 г. Мазепа направил «зашифрованное письмо С. Лещинскому» (см. Павленко С. О., раздел 18; подробности об украинской истории этого периода см. в книгах С. Иванова и О. Субтельного).
Пушкин, видимо, знал, кто такой Ф. Орлик, но что знаем о нем мы ? Оказывается, Орлик Филипп Степанович (1672-1742 гг.) — это родившийся в Речи Посполитой политический деятель Войска Запорожского, дипломат, ближайший соратник Мазепы.
Пушкин пишет о Мазепе: "Король ему в Варшаве внемлет, / В стенах Очакова паша…" ? При чем тут Очаков ? Паша — комендант крепости. Турецкая крепость Очакова имела стратегическое значение для Османской империи. Реки Днепр и Южный Буг впадают в Днепровско-Бугский лиман, очаковская крепость позволяла контролировать выход из него в Чёрное море". Таких примеров в шести поэмах Пушкина МНОЖЕСТВО, особенно в "Полтаве". БЕХ ИХ РАСШИФРОВКИ ПОЛОВИНА СМЫСЛА ПОЭМ НЕ БУДЕТ ПОНЯТНА. ТО ЖЕ САМОЕ ОТНОСИТСЯ К СТИХОТВОРЕНИЯМ, ЕВГЕНИЮ ОНЕГИНУ И БОРИСУ ГОДУНОВУ
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.