Лорка. Поэт просит свою любовь написать ему

Amor de mis entra;as, viva muerte,
en vano espero tu palabra escrita
y pienso, con la flor que se marchita,
que si vivo sin m; quiero perderte.

El aire es inmortal, la piedra inerte
ni conoce la sombra ni la evita.
Coraz;n interior no necesita
la miel helada que la luna vierte.

Pero yo te sufr;, rasgu; mis venas,
tigre y paloma, sobre tu cintura
en duelo de mordiscos y azucenas.

Llena, pues, de palabras mi locura
o d;jame vivir en mi serena noche
del alma para siempre oscura.

Любовь моего сердца, смерть живая,
Напрасно я жду слов, тобою написанных
И думаю с цветком, что словно высох,
Что жизнь без тебя потерять лишь желаю.

Воздух бессмертен, камень бесстрастен
Не ведая тени и не избегая.
Мёд ледяной луну заливает
И кажется сердце ему напрасным.

Я же, тобою больной, режу вены,
Тигр и голубка на твоём поясе
В битве меж хищным и нежным, лилейным.

Наполни словами мою пустоту
Иль жить оставь в этой ночи без голоса
Душу навечно изгнав в темноту.