Cьюзан Cарандон - правила жизни

Cьюзан Cарандон
Актриса, 69 лет, Нью-Йорк

 «Тельма и Луиза» — это просто прекрасное жаркое лето, в которое мне позволили быть дикой.

Комм:  Заинтриговала, но врет - наверняка снялась в очередной попсе и мелодрамке…

Я училась в очень строгой католической школе, но никогда не была бунтарем — просто задавала много вопросов. В третьем классе нам сказали, что истинный брак может быть только по католическому обряду. Я спросила: «А как же поженились Иосиф и Мария, если Иисус еще не родился и никакой католической церкви не было?» Но они сказали, что во мне бушует первородный грех, и выставили в коридор. С чувством юмора дела там обстояли неважно.

Комм:  Задавать много вопросов, значит задаваться....

В брак я не верю. Я верю в любовь и доверие — но я не верю в брак. Брак — это удел адвокатов, но никак не влюбленных. Мне не нравится это ощущение от брака — будто люди вступают в какую-то должность и отныне подчинены друг другу. Мне просто нравится просыпаться с тем человеком, которого я выбрала.

Комм:  Одна заковыка - дети...

Мы прожили 23 года с Тимом (актером Тимом Роббинсом. — Esquire), что в голливудском исчислении, наверное, все 50. Но никакого секрета здесь нет — просто не нужно искать того, кто лучше. Потому что тот, кто лучше, всегда найдется.

Комм:  Развестись через столько лет все равно, что всю жизнь свою признать ошибкой, признать себя пожизненным банкротом…

Сердце — это просто еще один мускул в твоем теле.
Заниматься любовью — это как отбить бейсбольный мяч. Ты должна одновременно расслабиться и сконцентрироваться.

Комм:  Эта Сьюзи - взбалмошная дура? Секс, наркотики, рок-н-ролл?

Неужели выбор стоит так: или ты начитанная недотрога, или страстная шлюха? Мне кажется, всегда есть способ совместить.

Комм:  Страстная шлюха, изображающая начитанную недотрогу. Читает про начитанных недотрог, но сама все-таки страстная, а значит и до шлюхи совсем недалеко...

Мне отвратительна мысль, что в отношениях двух людей один должен целиком заполнять другого. Ты должен уметь вызвать улыбку, когда ей грустно; читать ей газету, когда она не понимает, что происходит в мире; ставить ей музыку, которую она не слышала; говорить ей, что она полна дерьма, если она полна дерьма; быть справедливым в споре; быть крутым в постели; говорить «пошло оно все к черту, давай съездим куда-нибудь». Но никто не должен заполнять собой другого человека.

Комм:   Я реально впечатлен  - текст для Цитат. Хотя обратная крайность - рокерская расхристанность в отношениях, беспорядочная смена партнеров...

Мне повезло: когда мощные галлюциногены стали доступны, я уже вышла из того возраста, чтобы ими интересоваться.

Комм:  Из возраста вышла, а привкус остался. Не мощные наркотики наверняка в ходу (а мощных бабы в любом возрасте боятся)

Я всегда была предельно откровенна в интервью. Сейчас, может, и соврала бы, но, кажется, уже поздно.

Комм:  Ничего не сказала, попонтилась чуть-чуть и уже опасается…

Чем старше я становлюсь, тем меньше думаю о том, как выгляжу, и больше о том, что делаю.

Комм:  Так все - я тоже; но ее "меньше" все равно на порядок больше, чем нужно. Даже я все еще чуть-чуть лишнего понтуюсь…

Я до сих пор остаюсь актрисой только потому, что не знаю, как бросить.

Комм:  Задолбали однотипные мелодрамы?

Продюсеры приглашают на роль тех мужчин, на которых хотят быть похожи, и тех женщин, которых хотят трахнуть.

Комм:  Опять в Цитаты. Хотя так дело обстоит только у конкретных продюсеров,  определенных фильмов - бабки и остальная  успешность важнее… (И трахают в итоге?! А мужиков обнюхивают, рассматривают, настырно расспрашивают, мол, в чем твой секрет…)

Феминизм в итоге свелся к очередному разделению по половому признаку. Это отвратительно. Я не хочу относиться к кому-то лучше только потому, что передо мной женщина. Я не голосовала за Кондолизу Райс, и я ненавижу Маргарет Тэтчер.

Комм:  Феминизм - это баба со стрижкой "ежик". Вроде нынешней Юлии Высоцкой (хотя она постриглась как муж!) Никак не поймет, что ей идет, что нет. И что удается, а где сплошная фальшь. Беда многих баб...

Самая могущественная политическая партия в США — это те 50 процентов, которые не ходят на выборы.
Я преданная луддитка. Механизмы ломаются, как только я приближаюсь к ним. Я еле-еле научилась писать смс. Я не гуглю свое имя. Вы гуглите? Прекрасно. А я нет. Предпочитаю оставаться в маленьком комфортном неведении.

Комм:  Я тоже не гуглю, чтобы не разочаровываться и не напрягаться. А для смсок нужно невероятно шустрить пальчиками - мне не подошло. 50 процентов баб "луддистки"? Или все 80? (С другой стороны,  мало мужиков так шустро нажимает кнопки и пользуется клавиатурой...)

Я горжусь тем, что мои сыновья отлично готовят. Младший, например, печет потрясающий хлеб.

Комм:  В Америке печь хлеб?! Наверняка с помощью хлебопечки...

Вряд ли есть что-то, что интересует меня больше, чем семья. Дети способны заново перепридумать для тебя весь мир.

Комм:  Подсядут на мультики и игрушечки и станут тупыми занудами, обременительными не меньше стариков...

Мне неинтересны необычные люди. Мне интересен обычный человек, оказавшийся в необычной ситуации.

Комм:  Необычные - бомжи? Бывшие рокеры... Она сама теперь - обычная, но любит над подобными себе поиздеваться, поставить их в неудобное положение...

Нельзя излечить душу, не занимаясь телом.

Комм:  Не занимаясь сексом? Или не пожрав хорошо? (Не сделав маникюр!)

Да, сердце — просто мускул. Но оно устроено как любой другой мускул: чем чаще используешь, тем больше он становится.

Комм:  Все-таки поставила в тупик. Как она использует мускул сердца? По-моему, это связано с сексом - там очень важны самые разные мускулы; и бессердечный секс - плохой...