Альберт Войт - Золотая игла - Главы 5 - 6

ГЛАВА V

Макула растянулся на земле. Почувствовал мучительную боль с правой стороны, в области нижних рёбер, и целую минуту не в состоянии был даже пошевелиться.

- Почему ? – заскулил он как побитый пёс. – Бог мой, почему ?!

Раздался второй выстрел. Доктор ещё сильней прижался к земле. На этот раз, однако,  не почувствовал нового удара.

Осторожно дотронулся рукой до ноющих рёбер и неожиданно чуть не вскрикнул от радости, потому что в том месте, где упал, лежал большой обломок выщербленного кирпича. Если бы не испытал ужаса, охватившего его при звуке выстрела, то наверняка бы ещё раньше сориентировался, что и первый выстрел не причинил ему вреда.

Как только ему в голову пришла эта мысль, к нему сразу же,  как по мановению волшебной палочки, вернулись силы. Вскочил и в два прыжка добрался до каких-то кустов.

Пробирался сквозь их чащу, когда услышал третий выстрел. Подождал секунду и, не обращая внимания на исцарапанные руки, снова  рванулся вперёд. Через несколько метров перед ним замаячила сетка ограждения. Прыгнул. Ещё находясь в воздухе почувствовал боль в лодыжке и понял, что зацепился брюками за сетку. На мгновение одеревенел от страха, что проволока может его не отпустить, но, на счастье, материал, из которого были пошиты брюки, оказался не слишком хорошего качества…

Истоптав две грядки и несколько клумб, Макула на мгновение приостановился перед густой, полутораметровой живой изгородью. Осмотрелся и неожиданно заметил бледный свет уличного фонаря. Не колеблясь побежал в ту сторону.

На этот раз ему повезло. В том месте, где вышел к ограде, сетка была повреждена. Вылез на улицу и глубоко вздохнул от облегчения. Никто в него уже не стрелял, и никто не преследовал. Был спасён.

Прошло почти пятнадцать минут, прежде чем немного пришёл в себя. Покалеченная нога немилосердно ему докучала. Кроме того, доктор так и не мог понять, почему в него стреляли, и кто это сделал. Правда, интересы, связывающие его с Поребским, нельзя было назвать кристально чистыми, однако, по его мнению, они всё же не могли стать причиной гангстерских действий  со стороны его коллеги.
         
Наконец Макула решил, что пора возвращаться домой, и в этот момент со стороны улицы послышался топот бегущих ног и писк шин тормозящего автомобиля. Метнулся к ближайшей ограде и, перепрыгнув через неё, спрятался в кустах.

Высунул голову из своего укрытия, но было слишком далеко, чтобы можно было что-нибудь рассмотреть. Прислушался и через мгновение услышал сухой треск ломающихся ветвей. Понял, что кто-то, перескочив ограду, упал на кусты и, выбравшись из них, побежал вглубь сада, а ещё через мгновение снова кто-то перепрыгнул через забор и побежал вслед за первым.

Шаги быстро стихли, зато на улице какие-то люди начали громко разговаривать.

Доктор осторожно двинулся в сторону ограды. Мгновение спустя уже был возле сетки.

На противоположной стороне улицы стоял серый милицейский фиат. Двое, одетых в гражданское, мужчин расспрашивали о чём-то блондина, который не так давно принимал участие в драке в «Газели».

Милиция – сообразил Макула. Сцапали парня…

В первый момент хотел было подбежать к милиционерам и всё им рассказать. Глубоко вздохнул и протянул руку  в сторону сетки, но что-то удержало его на месте. Неожиданно понял, что и для него контакт с милицией тоже был бы сейчас не желателен…


ГЛАВА VI

Тихо скрипнули обитые искусственной кожей двери и на пороге кабинета начальника Куглажа появился высокий брюнет.

- Докладывает капитан Гжелак ! – щёлкнул каблуками офицер. – Гражданин полковник меня вызывал ?

- Садись. – Куглаж дружеским жестом указал подчинённому на одно из кресел по другую сторону стола. – Варшавский Институт Фармацевтики и Фармакологии организует в сентябре международный научный симпозиум – начальник видно решил, что уже самое время объяснить подчинённому повод, по которому тот был вызван в кабинет. – Конечно, заграничные контакты наших учёных весьма похвальны, однако, в таких случаях мы всё же должны быть очень внимательны.

- Разве до нас дошли какие-нибудь сигналы ?..

- Пока нет, - ответил Куглаж. – Лояльность научных кадров института не возбуждает ни малейших подозрений, а из полученной информации вовсе не следует, что их коллеги на западе проявляют не здоровый интерес к работе этого научного учреждения.

- Тогда не понимаю…

- Послушай, - полковник открыл ящик стола и извлёк оттуда новенькую, и ещё очень тонкую, папку. – Три года тому назад в Ливию выехали двое научных работников института: Мацей Поребский и Ян Макула. Оба работали в университете в Бенгази. Один вернулся два месяца тому назад, другой на прошлой неделе. В этом не было бы ничего удивительного, если бы не факт, что ни один из них не привёз в Польшу ни единого доллара. Во всяком случае официально…

- Странно; ведь на работу в Африку не ездят для собственного удовольствия !

- Вот именно ! – Кивнул начальник. – Думаю, что не мешало бы деликатно выяснить это дело. Есть ещё что-то, чего, по правде говоря, и сам не могу объяснить. Директор института, профессор Коцуба, и доктор Поребский почти соседи. Оба живут на одной улице. В субботу вечером милицейский патруль именно в том районе слышал выстрелы. Обследование территории не дало никаких результатов, если не считать встречи с сыном Коцубы и безуспешной погони за его неопознанным дружком.

- Случайность ?

- Может случайность, а может и нет. В любом случае лучше выяснить.

- Работы на месяц – вздохнул Гжелак. – И я не уверен, что будет результат.

-  Верю в твой опыт. – Лицо начальника осветила добродушная улыбка. – Если что-то начнёт вырисовываться, получишь помощь. А после завершения дела отпущу тебя в отпуск…


// Перевод с польского - Ирина Королёва-Алексеева //