Альберт Войт - Золотая игла - Главы 15 - 16

ГЛАВА ХV

На стоянке около «Медузы» было полно автомобилей. Прут с трудом втиснул свою машину между ними и, выйдя из неё, двинулся к освещённому цветными лампочками входу.

Прошёл через два тесных, насквозь прокуренных зала, прежде чем в третьем заметил, наконец, Басю, сидевшую за одним столиком с щуплой, костлявой шатенкой и невысокой брюнеткой, и разговаривающую о чём-то с широкоплечим парнем в клетчатой ковбойской рубахе. Сидящий рядом  с ними веснушчатый, курносый блондин не принимал участия в разговоре, и только время от времени широко зевал.

- О, Адам пришёл ! – Бася первой заметила его приближение. – Хорошо, что сюда заглянул, а то у Мирки нет пары.

- Мы кажется, знакомы ? – Прут тепло посмотрел на Голубинскую. – Не правда ли ?

- Кажется. – Голос девушки был низким и звучным. – Когда-то встречались у Баськи.

- Это Рената и её парень, Ендрек Коцуба. – представила Бася костлявую шатенку и веснушчатого блондина. – А это, – прижалась плечом к широкоплечему здоровяку, - мой Стефан.

Из соседнего зала, где помещалась дискотека, раздались призывные звуки музыки. Бася тотчас же сорвалась с места и потянула за собой своего парня.

- Пойдём, потанцуем…

Тот, не сопротивляясь, двинулся за девушкой. Теперь и Прут решил воспользоваться подворачивающейся оказией. Подхватил Голубинскую на руки и понёс на танцплощадку.

- Ты ведь тоже мне не откажешь ? – ласково улыбнулся он ей.

- После такого приглашения… - Быстро поцеловала его в губы.

Минуту спустя уже танцевали в соседнем зале. Прошло ещё добрых пятнадцать минут, прежде чем дискжокей объявил перерыв.

- С тобой здорово танцевать ! – Баська была права когда говорила, что нашим ребятам далеко до тебя.

Огненный румянец на щеках Баськи и Ренаты свидетельствовал о том, что и они не теряли времени даром.

- Мирка ! Побойся Бога, как ты выглядишь ?! – Бася грозно посмотрела на Голубинскую. – Что с тобой сделал этот тип ?

- За кого ты меня принимаешь ? – усмехнулся Прут.

- Девочки, идёмте в туалет ! – Бася ни кого не хотела слушать. – пусть ребята немного без нас поскучают !

Через несколько минут все трое исчезли в узком выходе из зала.

- И очень хорошо ! – Коцуба вынул из спрятанной под креслом сумки бутылку водки.

- Баба с воза, кобыле легче – добавил Стефан.

Выпили. На закуску была только кока-кола.

-Да, чуть не забыл – вспомнил Стефан. – Что с твоей поездкой в Грецию ? Поедешь на новой машине, или отец тебе её не даёт ?

- Купил её всего три недели назад и ещё не успел налюбоваться – поморщился Ендрек.

- Что за машина ? – подхватил тему Прут.

- Ситроен.

- Ладная вещь… Сколько стоил ?

- Отец платил немного в злотых, немного в долларах, так что в общей сумме вышло не так уж и дорого.

Прут, попивая кока-колу, оглядывал зал. Баська и Рената вернулись к столику одни, без Мирки.

- Где Мирка ? – спросил он их.

- Не бойся; не исчезла ! Сейчас придёт.

- Тогда схожу пока в буфет за сигаретами, - сказал, вставая.

Из-за вишнёвой грязноватой портьеры слышались чьи-то повышенные голоса. Прут отдёрнул занавес и оказался в маленьком коридорчике.

Возле дверей с характерной табличкой на них, стояла, покрасневшая от волнения, Голубинская. К ней приставал какой-то высокий, худой парень, пытавшийся её обнять. Другой, более низкий, но так же изрядно подвыпивший блондин, загораживал ей выход.

- Ну пойдём ! Не будь такой недотрогой !

Прут, ни на секунду не задумываясь, молча подскочил к блондину и отбросил его в сторону, так, что тот в первый момент даже не мог сообразить, что с ним произошло.

С открытым от страха ртом, упал на колени. Хотел что-то сказать, но получил от репортёра ещё один удар.

- Я же просто шутил ! – заскулил приятель упавшего, с тревогой на лице пятясь в глубь коридорчика. – Ведь ничего ей не сделали…

Короткий удар в челюсть принудил парня к молчанию. Опустил руки, и в этот самый момент Прут расплющил ему нос.

- Хватит ! – Крик девушки удержал репортёра от нанесения следующего удара.

Прут несколько секунд внимательно смотрел на парней, потом подошёл к Голубинской и взял её за руку. Безропотно пошла за ним. Вышли из коридорчика, ведущего к туалетам, и вернулись в зал.

- Хорошо, что пришёл, - шепнула девушка. – Я очень испугалась…

- Пятиминутный танец и обо всём забудешь. – пошутил репортёр, целуя Мирку в щёку.

- Не сердись, но…

- Хочешь отсюда уйти ?

- Да. – Умоляюще посмотрела ему в глаза. – На сегодня с меня уже достаточно «Медузы».

- Ладно, - легко согласился Прут. – Только одно условие…

- Какое ?

- Попробуешь сваренный мною кофе.


ГЛАВА ХVI

- Вставай, соня ! Ты знаешь, который час ? Ну, вставай, наконец, а то яичница стынет !

- Прут открыл, наконец, глаза. Закутанная в его гранатовый халат, Мирка мило улыбалась.

- А который час ?

- Уже девятый.

- Господи ! – быстро вскочил с кровати. – Ведь с утра должен быть в редакции !

- Вот видишь ! Скажи спасибо за то, что я тебя разбудила. В котором часу освободишься ?

- Где-то около трёх.

- Значит я целый день буду одна ?

- Можешь уложить свои вещи и перейти ко мне – предложил Прут, правда, не слишком охотно. – Запасные ключи висят в прихожей.

- Что ты ?! – испугалась Мирка. – Отец содрал бы с меня шкуру. Уже и так крутит носом, когда не возвращаюсь на ночь.

- Хочешь я поговорю с твоим стариком ?

- Лучше не рисковать.

- В таком случае будь дома около трёх. Зайду за тобой и куда-нибудь сходим… А ключи всё-таки на всякий случай возьми. Может когда-нибудь захочешь сделать мне сюрприз…


// Перевод с польского - Ирина Королёва-Алексеева //