Альберт Войт - Золотая игла - Главы 19 - 20

ГЛАВА ХIХ

Прут длительное время внимательно вслушивался в спокойное дыхание Мирки. У не было ни малейшего сомнения, что девушка, так же, как и все остальные участники пирушки, погрузилась в глубокий сон.

Осторожно встал с дивана и спустился вниз, после чего на цыпочках двинулся к выходу, - туда, где три часа тому назад оставил около входных дверей ключики от ситроена.

Автомобиль Коцубы стоял на улице около виллы.

Не обращая внимания на дождь, Прут весело звякнул ключиками и без долгих раздумий сел в машину. Посмотрел на часы. Было четверть пятого.

Через двадцать минут остановился перед одной из мастерских по ремонту автомобилей. Вокруг не было ни одной живой души, поэтому без опаски зажёг свет в салоне машины и начал внимательно всё осматривать. Не нашёл ничего интересного.

Хотел уже, было, вылезть, чтобы обследовать багажник,  когда заметил на полу что-то похожее на иглу с утолщением из переплетённых в косичку золотых нитей вверху. Наклонился и поднял её. После минутного колебания репортёр воткнул иглу в верхний карман куртки и вышел из машины.

Прут подошёл к двери одноэтажного домика и бесцеремонно нажал на кнопку звонка. За дверями зашуршали чьи-то шаги и через минуту на пороге появился низкий, полный мужчина.

- У меня к тебе дело, Витек – как ни в чём не бывало сказал репортёр.

- Что за дело ? – Витек подозрительно посмотрел на Прута. – Снова ввязался в какую-то авантюру и меня тоже хочешь втянуть ?

- Мне нужно, чтобы ты внимательно осмотрел один ситроен.

- Что должен искать ?

- Место, в котором кто-то мог бы безопасно провезти через границу некоторое количество золота.

- Ну ладно. – В глазах Витека блеснули хищные огоньки. – Где эта машина ?

- Стоит перед мастерской.

- Загони её внутрь – скомандовал Витек.

- Когда будет готова ? – поинтересовался Прут.

- Вечером – получил короткий ответ.

- Знал, что могу на тебя рассчитывать ! Кстати, сделай мне ещё один комплект ключей.

Минутой позже Прут вышел из гаража и пешком отправился обратно.

Вернувшись на виллу, он осторожно поднялся наверх и, как ни в чём не бывало, снова улёгся на диван рядом с Миркой. Обнял девушку и поцеловал её. Открыла глаза.

Неожиданно из коридора донёсся какой-то звук. Там кто-то бегал и было слышно хлопанье дверей. Открылась дверь и в комнату вбежал Ендрек. Его глаза выражали настоящий ужас.

- Куда поставил автомобиль ? – Подскочив к репортёру, судорожно схватил его за руку.

- Как это куда ? – изобразил Прут удивление. – Разумеется около дома.

- Ключики оставил в машине ?

- Внизу, в прихожей…

- Повесил у входа – вспомнила Мирка. – Сама видела.

Сошёл вниз. Ключики действительно висели в прихожей , но перед домом стоял только автомобиль Прута.

- Украли ! – сдавленно прохрипел Ендрек. – Что я теперь скажу своему старику ?

- Наверное какие-то хулиганы захотели прокатиться – попробовал утешить репортёр Коцубу. – Когда у них кончится бензин, наверняка где-нибудь её бросят… Можем поездить по округе и поискать – предложил Прут. – Может быть и найдём твой ситроен.
       
- Боюсь, что из этого ничего не выйдет… - уныло сказал Ендрек.

- Тогда обратимся в милицию.


ГЛАВА ХХ

Прут сел в машину и завёл мотор. Умирал от любопытства, оправдались ли его подозрения насчёт  способа переправки золота Поребским.

Подъехал к мастерской Витека. Вишнёвый ситроен уже стоял перед гаражом.

Скрипнула дверь и из дома вышел хозяин.

- Ну как ? – с места в карьер сразу же спросил репортёр. – Нашёл ?

- Всё просто, как дважды два. Этот тип устроил двойное дно в бензобаке. Там можно с лёгкостью поместить два кило золота.

Довольный Прут вынул из портмоне деньги и рассчитался с Витеком. На прощание пожали друг другу руки.

Прут сел в ситроен и отогнал его на одну из неохраняемых стоянок. Потом сел в трамвай и вернулся к мастерской Витека.

Через несколько минут уже сидел за рулём собственного автомобиля. Решил больше не откладывать разговора с Поребским…

На Пастерской остановился около дома фармаколога. Подошёл к дверям и позвонил. Подождал минуту, но не услышал никакой реакции. Ругаясь на чём свет стоит, вернулся в машину и неожиданно вспомнил, что уже на два часа опоздал на свидание с Миркой. Когда примчался к её дому, двери ему открыл сам профессор.

- Слушаю ? – Приветствие прозвучало необычайно холодно. – Вы ко мне ?

- Могу я видеть Мирку ? – Репортёр попытался улыбнуться.

Голубинский не отвечал. Окинул Прута сверлящим взглядом и его лицо неожиданно посерело, а в глазах появился, не предвещающий ничего доброго, блеск.

- Мирка дома ? – настойчиво повторил вопрос Прут.

- Вы меня об этом спрашиваете ?! – Хозяин гневно нахмурил брови. – С тех пор как начала встречаться с Вами, изменилась до неузнаваемости. Не ночует дома, не говорит, куда уходит… Как Вам не стыдно кружить голову молодой, наивной девушке ?! – Голубинский повысил голос. – Что Вы хотите с ней сделать ?!

- На сколько мне известно, Мирка уже совершеннолетняя… Впрочем, поговорим об этом, когда Вы будете в лучшем настроении – рявкнул, не владея собой, Прут. – До свидания… Папаша ! – добавил насмешливо.

Остановил автомобиль прямо под окнами. Поднялся на свой второй этаж и открыл двери.

Вошёл в прихожую и встал как вкопанный. В темноте, с укрытым в ладонях лицом, на какой-то сумке сидела Мирка.

Схватил её в объятия и начал целовать в мокрые от слёз щёки.

- Ждала тебя – шепнула она нежно.



// Перевод с польского - Ирина Королёва-Алексеева //