Альберт Войт - Золотая игла - Главы 21 - 22

ГЛАВА ХХI

Прут и мирка кончили завтракать.

-  Мне уже пора – встав из-за стола, сказал Прут. – Придётся тебе немного без меня поскучать. Потом вернусь и куда-нибудь сходим.

Спустя полчаса уже был на Пастерской улице. На этот раз Поребский был дома. Одетый в кожаную куртку фармаколог крутился в саду.

- Моё почтение пану. – Прут вежливо поклонился. – Могу я с Вами поговорить ?

- Простите, разве мы знакомы ? – Поребский смерил непрошенного гостя недоверчивым взглядом.

- Меня зовут Адам Прут. Я шурин, вернее был им, Янека Макулы.

- Что-то припоминаю – неуверенно ответил фармаколог. – Пожалуйста, может мы войдём внутрь ?

Вошли в дом и прошли в кабинет. Поребский указал репортёру на кресло, а сам уселся на вытащенном из угла табурете.

- Слушаю – сказал он.

- Знаю, что Вы были вместе с моим шурином в Бенгази.. – Без лишних слов перешёл прямо к делу. – Разумеется, заработали немного денег. Вы купили автомобиль, вишнёвый ситроен, и приехали на нём в Польшу, а Янек два месяца спустя прилетел самолётом. Шурин не привёз ни цента. Был немного удивлён, что Вы, как было условлено, не связались с его женой, но поначалу не принял это близко к сердцу.

- Чего Вы, собственно, хотите ?

- Доли Янека – твёрдо ответил Прут. – Можно в долларах, а можно и в золоте. Как Вам будет удобней.

- Но это какое-то недоразумение ! -  Хозяин вскочил с места и начал нервно кружить по комнате.

- Вы говорите недоразумение ? – по лицу репортёра промелькнула ироничная улыбка. – Вы просто ограбили моего шурина.

- Как Вы смеете ?! – Щёки Поребского приобрели густо-красную окраску. – Уходите отсюда !

- Сядь ! – рявкнул Прут. – Садись, мразь, если не хочешь, чтобы расквасил тебе твоё глупое рыло !

- Как Вы смеете ! –истерично заверещал фармаколог. – Это бандитизм ! Я позову милицию !

Прут неожиданно вскочил с кресла и, схватив хозяина за лацканы куртки,  несколько раз тряхнул его, словно мешок с картошкой. Поребский аж онемел от страха.

- Теперь послушай меня внимательно ! Привёз золото в двойном дне бака ситроена и часть его уже продал ювелиру. Верно ?

Фармаколог безвольно кивнул головой. Через секунду резкий рывок оторвал его от табурета и сильный удар в челюсть отбросил его назад. Второй удар был уже гораздо сильнее первого. Поребский налетел на книжные полки. Раздался треск ломающегося дерева и фармаколог сполз на пол.

 - Не бей больше… - прохрипел он, трясясь от страха.

- Не болтай глупостей ! Лучше отдай долю Янека и больше никогда не увидимся, иначе я заложу тебя и милиция отберёт у тебя всё.

- Это шантаж !

- Не возражаю – пожал плечами Прут. – Не волнуйся, мразь, сейчас снова получишь.

Угроза подействовала. Фармаколог молча подошёл к повреждённым книжным полкам и несколько секунд рылся в книгах. Наконец вынул маленький пакетик и подал его Пруту.

- Здесь только пара колечек – объяснил он. – Цепочки, бруски и лом держу в другом месте.

- Этого мало. – Репортёр не глядя сунул пакетик в карман. – Завтра приду к тебе на работу – сказал не терпящим возражений голосом. – И очень тебе советую; не вздумай финтить, а то можешь нарваться на неприятности. - Кивнул головой на прощание и двинулся к выходу.

Уже в автомобиле вынул из кармана полученный пакетик, в котором обнаружил пять перстеньков.

Скривил губы в брезгливой гримасе. Теперь ему стало понятно, почему фармаколог так легко отдал их. Даже все вместе не стоили и каких-нибудь тридцати-сорока тысяч злотых.

Перед возвращением домой решил заглянуть к Коцубе. Вишнёвого ситроена было не видно, что указывало на то, что владелец до сих пор так и не нашёл свою машину.

Прут остановил автомобиль перед виллой и пошёл к входу. Дверь ему открыл Ендрек.

- Привет ! – поздоровался он с репортёром.

- Ендрек, кто пришёл ? – За спиной сына появился старый Коцуба.

- Моё почтение пану ! Зашёл спросить, нашли ли Вы свой автомобиль – объяснил Прут цель своего визита.

Профессор не ответил. Неожиданно вперил взгляд в Прута, как будто заметил в нём что-то необычное.

Под этим взглядом репортёр почувствовал себя весьма неуютно. Некоторое время пытался понять причину необычного поведения старшего Коцубы. Мельком взглянул на свою куртку и наконец понял. Профессор как загипнотизированный всматривался в воткнутую в карман его куртки золотую иглу с витым концом.

- Мне пора – пробубнил Прут. – До свидания.

Мирка ждала у окна. Помахал ей рукой и бегом поднялся наверх.

- Как ты долго ! – обнимая его, промурлыкала девушка.

- Посмотри, что я тебе принёс – сказал он, вынув из кармана золотой перстенёк и надев его на палец Мирки. - Нравится ?


ГЛАВА ХХII

Прут пристроил свою машину на стоянке перед зданием Института Фармацевтики и Фармакалогии. Было уже около двух часов дня. На улице стояла несносная жара и Адам решил оставить куртку в автомобиле.

- Пан к кому ? – Пожилой, сутулый  охранник смерил репортёра недоверчивым взглядом.

- Пресса ! – Прут небрежно махнул удостоверением. – У меня договорённость с доктором Поребским. 
   
- Это на первом этаже – проинформировал охранник.

По мрачной лестнице взошёл на первый этаж и задержался у входа в широкий коридор. Навстречу ему шла лаборантка.
            
- Скажите пожалуйста, обратился он к ней. – Вы случайно не знаете, где доктор Поребский ?
   
- Он в архиве.

У входа в архив, за старым, обшарпанным столом, сидела не модно одетая женщина с худощавым лицом.

- Здесь случайно нет доктора Поребского ? – спросил у неё Прут.

- Нет.

Адам хотел уже было покинуть архив, когда из-за ближайших к нему стеллажей появились Коцуба и Голубинский. С первого же взгляда можно было заметить, что эти двое не питают друг к другу симпатии.
 
- Что Вы здесь делаете ? – обратился к репортёру Голубинский.

- Этот пан ищет доктора Поребского. – неожиданно ответила за Прута пани Эвелина.

- Именно здесь ? Разве уважаемый пан не знает, что посторонним лицам нельзя находиться в архиве ? А если уж коллега Поребский пригласил Вас без предварительного согласования со своим руководством, то прошу Вас пройти к нему в кабинет, а не устраивать себе прогулки по институту !


// Перевод с польского - Ирина Королёва-Алексеева //