Альберт Войт - Золотая игла - Главы 23 - 24

ГЛАВА ХХIII

Гжелак почти бегом преодолел коридор, открыл обитые искусственной кожей двери  и вошёл в кабинет начальника.

- Докладывает капитан Гжелак ! – отрапортовал он.

Начальник выглядел на добрый десяток лет старше, чем обычно, и смотрел перед собой стеклянным взглядом.

- Что случилось, гражданин полковник ?

- Уже второй человек испускает дух, а он спрашивает, что произошло…

- Кто умер ? – К горлу Гжелака подкатил неприятный комок.
 
- Адам Прут.

- Шурин Макулы ? Как это случилось ?

- Поедешь в институт и там выяснишь. Потом привезёшь сюда Поребского.

Перед зданием Института Фармацевтики и Фармакологии помимо милицейской радиофицированной машины стояли ещё и два автомобиля Служб Безопасности.

Охранник молча указал Гжелаку дорогу на первый этаж. В коридоре, перед в ходом в одно из помещений, капитана встретил Мазурок. У поручика, так же, как и у стоящего рядом с ним бородатого доктора, была кислая физиономия.

- Сердца некоторых особ не выдерживают атмосферы этого здания – иронично заметил он.

- Вероятнее всего причиной смерти является инфаркт. Точно так же, как и в случае с Макулой.

- Кто нашёл труп ?

- Уборщица – объяснил Мазурок. – Наверное Вы хотите с ней поговорить ? 
   
- Сначала хочу взглянуть на погибшего…

Вошли в не слишком просторное помещение. На первый взгляд можно было подумать, что Прут сидя спит.

- Гражданин капитан ! – обратился к Гжелаку поручик Мазурок. – Я здесь кое-что нашёл…

Офицеры подошли к окну. Мазурок молча указал на воткнутую в низ занавески золотую иглу с утолщением вверху в виде плетения.

- Что это ?

- Чёрт его знает – буркнул Мазурок.

- Кажется, поговорить с уборщицей – решил Гжелак.

Низкая, сутулая женщина пенсионного возраста стояла в конце коридора. Должно быть до сих пор переживала своё открытие, потому что всё ещё жалостно хлюпала носом и вытирала слёзы с морщинистых щёк.

- Это Вы нашли погибшего ? – спросил у неё Гжелак. – Вы знали этого человека ?

- Никогда раньше его не видела.

- Откуда он взялся в кабинете Поребского ?

- Не имею понятия – пожала она плечами.

- Поручик, пригласите сюда охранника – попросил Мазурка капитан.

Через некоторое время у входа в коридор показался охранник в сопровождении поручика.

- В котором часу репортёр вошёл в институт ? - спросил Гжелак.   
 
- Около двух. Сказал, что идёт к доктору Поребскому.

- Виделся с ним ?

- Этого я не знаю, но без пятнадцати три  пан Поребский ушёл из института.

- Раньше, чем обычно ?

- Гораздо раньше –согласился охранник. – Даже хотел его спросить, встретился он с этим репортёром, но пан Мацек выбежал так стремительно, как будто за ним гнались.

- Скажите, у Вас есть адресная книга сотрудников этой организации ? – спросил поручик.

- Конечно – подтвердил охранник.

Все вместе спустились в его комнату, где тот достал из стола толстую, потёртую книгу.

- Найдите адрес архивариуса. Сегодня же должен с ней поговорить – сказал Гжелак.

Оказалось, что пани Эвелина живёт недалеко от института.

- Вы ко мне ? – спросила архивариус, не без удивления посмотрев на удостоверение Гжелака. - Пожалуйста, входите… Что-нибудь случилось в институте ? – пани Эвелина усадила гостя на простой, не слишком удобный, стул.
 
- К сожалению, так. В институте обнаружен труп мужчины. Речь идёт о репортёре, неком Адаме Пруте – пояснил он.

- Это тот, который заглядывал сегодня в архив ? Интересовался доктором Поребским.

- Впустили его в архив ? 

- Что Вы ! Директора Коцуба запретил впускать кого-либо без его письменного разрешения.

- А когда пан Макула был у Вас в последний раз ? 
 
- За день до смерти. Просил документацию, касающуюся каких-то исследований, проводившихся до его отъезда в Ливию.

- Надеюсь, что документы вернулись в архив ?

- Нет. Кажется пан Макула отнёс их к себе домой и до сих пор никто их оттуда не забрал.

Было уже около девяти вечера, когда офицер остановил машину перед виллой директора Коцубы. Ему открыл сам профессор. Взглянув на служебное удостоверение, молча впустил неожиданного гостя и провёл его в кабинет.

- У меня есть для Вас новости. Во-первых, нашёлся Ваш автомобиль. Вторая новость, к сожалению, очень неприятная. Сегодня в Вашем институте был обнаружен труп некоего Адама Прута. Причиной смерти, вероятнее всего, так же, как и в случае с Макулой, был инфаркт.

- Господи ! – Коцуба нервно закусил губу. – На прошлой неделе один, сегодня другой… Словно над институтом навис какой-то рок !

Выйдя от Коцубы, капитан решил заехать к жене Макулы, чтобы забрать у неё папки с документацией и чтобы поставить её в известность о смерти брата. Пришлось ждать целую минуту, прежде чем открыла.

Проводила его в комнату и села на диван, указав ему на место рядом с собой.
 
- Что-нибудь случилось ? – спросила Ивона.

- Да, - понуро подтвердил офицер. – Ваш брат умер.

Сильно побледнев, посмотрела на Гжелака так, как будто была не в состоянии уразуметь смысл только что услышанных ею слов.

- Как это умер ? – прошептала она сдавленным голосом. – Боже ! – воскликнула, расплакавшись. – Значит и его уже нет ? Но почему ? Янек приехал из Ливии без гроша и умер ! Адам хотел отыскать его деньги и тоже умер. Разве это может быть случайностью ?

- Вы не сказали мне всего во время моего предыдущего визита ! – с досадой воскликнул Гжелак. – Кто присвоил себе сбережения Вашего мужа ?

- Не знаю… То есть не уверена – быстро поправилась Ивона. – Из того, что говорил Янек, могла только догадываться, что речь идёт о Поребском.

- Теперь всё ясно ! – Капитан двинулся к выходу. – Думаю, что обе смерти не были ни естественными, ни случайными… Да ! – спохватился почти у порога. – Ваш муж забрал из института кое-какие документы.

- Да. -  Подтвердила Ивона. – В его столе нашла какие-то папки; можете их забрать. 


ГЛАВА ХХIV

- Ну и что ? – Гжелак с беспокойством посмотрел на лица судебных медэкспертов. – Какова причина смерти ?

- Так же, как и в случае с Макулой, остановка сердца – буркнул бородатый доктор.

– Прошу не забывать, что Вы не предоставили нам никаких данных, касающихся обстоятельств смерти Макулы и Прута, а просто трупы, - это очень мало.

Со стоны входа в прозекторскую неожиданно донеслись чьи-то громкие голоса. Минуту спустя двери с треском распахнулись и внутрь вошёл полковник Куглаж.

Начальник подошёл к патологоанатомам и вынул из кармана плоскую, продолговатую коробочку из пластмассы. Внутри неё лежали две идентичные золотые иглы.

- Ну так ! – бородатый доктор понимающе покивал головой. Теперь всё понятно.

Все представители медицины как по команде сгруппировались по левую сторону трупа. Несколько секунд в зале царила напряжённая тишина. Наконец доктор облегчённо вздохнул.

- Теперь уже можно точно сказать, от чего наступила смерть. Это китайские иглы, применяемые в акупунктуре, то есть в иглотерапии, - пояснил он. – Где Вы их нашли ?

- Одна из них была найдена на месте преступления, а другая в куртке, оставленной в автомобиле покойного. Но разве этим можно убить ?

Уколами в определённые места можно снять боль, но укол такой иглой в определённую точку тела может привести к смерти.

Иными словами, должны искать убийцу в среде, связанной с медициной ? – спросил полковник.

- Институт Фармацевтики и Фармакологии как нельзя лучше подходит к этой теории – вздохнул Гжелак.


// Перевод с польского - Ирина Королёва-Алексеева //