Альберт Войт - Золотая игла - Главы 25 - 26

ГЛАВА ХХV

- Ваше бессмысленное упорство Вам не поможет; ведь труп Адама Прута обнаружен именно в Вашем кабинете – терпеливо втолковывал подозреваемому поручик Мазурок.

- И что из этого ?

- Вы уже видели когда-нибудь эти иглы ? – вмешался Гжелак, подсовывая Поребскому пластмассовую коробочку.

- Кажется это иглы для акупунктуры. Но почему Вы меня об этом спрашиваете ?

- Может поймёте, когда поговорим об автомобиле, в котором Вы вернулись из Ливии
– сменил тему Мазурок. – Надеюсь, Вам не надо объяснять, что нашли наши эксперты в бензобаке Вашего ситроена ?

- Эта машина принадлежит профессору Коцубе.   

- Но не профессор провёз в ней золото – повысил голос поручик. -  Прут также, наверное, знал о золоте – рискнул Мазурок. – Видимо шантажировал Вас.

- Сколько Вы заплатили ему за молчание ? – подхватил Гжелак. – А может Вам это обошлось всего лишь в один укол иглой ?

- Боже ! – заскулил позеленевший от страха фармаколог. – Что теперь со мной будет ? Ну, хорошо – чуть слышно наконец сказал он ломающимся голосом. – Всё скажу.

- Слушаем.

- Сам не знаю, как до этого дошло. Хотел быть богатым. Вместе с Яном Макулой были в Бенгази. Решили не открывать валютные счета, а купить на эти деньги золото и провезти его в Польшу. Мне удалось почти за бесценок купить ситроен. Как видите, таможенники ничего не нашли.

- Вернёмся к иглам – потребовал Гжелак. – Что Вы можете нам сказать на эту тему ?

- Не много. Никогда не интересовался акупунктурой.

- Однако, одну из этих игл обнаружили в Вашем кабинете.

- Её мог кто-то потерять или подбросить – заволновался фармаколог.

- Может быть Вы слышали, что кто-нибудь среди сотрудников Вашего института интересуется акупунктурой ?

- Конечно же ! – неожиданно хлопнул себя по лбу фармаколог. – Наш шеф, директор Коцуба. Когда-то он побывал в Китае и Японии. Окончил там какие-то курсы и, кажется, ему даже подарили комплект игл.

На столе тихо зазвонил телефон. Капитан нетерпеливо снял трубку. Секретарша полковника Куглажа вызывала его к шефу.

Через минуту Гжелак уже стоял в кабинете полковника.

- Что говорит наш подозреваемый ? – спросил тот подчинённого.

- Признался в контрабанде и присвоении золота Макулы, но ни о каком убийстве даже и слышать не хочет.


ГЛАВА ХХVI

Гжелак вышел из милицейской машины перед зданием Института Фармацевтики и Фармакологии и, войдя в здание, направился в лабораторию профессора Голубинскго.

- Что Вас к нам привело, пан капитан ? – спросил профессор.

- Следствие по делу о смерти Прута и Макулы – вздохнул Гжелак.

Вошли в кабинет руководителя лаборатории.

- Слышал, что оба они скончались от сердечного приступа. Разве первоначальный диагноз оказался не верным ?

- И да, и нет.

- Не понимаю ?

- Причиной смерти мог быть удар или… - офицер на мгновение повысил голос, – укол в определённое место иглой для акупунктуры.

- В таком случае Вы должны воспользоваться помощью директора Коцубы. -  По лицу профессора промелькнула лёгкая улыбка. – Говорят, что это наилучший специалист по акупунктуре среди фармакологов.

- Действительно ?

- Пятнадцать лет тому назад были вместе с ним в Китае. Его, понятное дело, интересовало всё, что связано с восточной медициной, и, таким образом, познакомились с акупунктурой.

- Вы учились на каких-нибудь курсах ?

- Да, но я через месяц бросил, а Коцуба эти курсы всё же окончил.

- Ну что ж, пан профессор, не буду Вас больше задерживать – поднимаясь с места сказал Гжелак.
 
Выйдя от Голубинского, капитан, прежде чем отправиться к Коцубе, решил зайти к себе в управление. Взяв там из сейфа пластмассовую коробочку с иглами, вернулся к служебному автомобилю.

Дорога до виллы директора Коцубы заняла у него не полных двадцать минут. Двери открыл сам хозяин.

- Вы снова ко мне ? – без энтузиазма приветствовал он офицера. – Пожалуйста, входите…

В прихожей прошли мимо сына профессора, вошли в кабинет и сели в просторные, хотя и не слишком удобные, кресла.
 
- О чём пойдёт речь на этот раз ? – спросил Коцуба.

- Кажется мы знаем, каким способом были убиты Прут и Макула.

- Убиты ?! – Профессор сильно побледнел.

Капитан засунул руку в карман и вынул из неё коробочку с золотыми иглами.

- Вижу, что Вы узнаёте эти иглы ?

- Да, - прошептал Коцуба ломающимся голосом. – Одна из них, скорее всего, принадлежит мне.

- Откуда у Вас эти иглы ?

- Привёз из Китая целый комплект.

- Пожалуйста, покажите мне их.

Учёный кивнул головой и, пошарив в столе, вынул оттуда плоскую, продолговатую коробочку, где на плюшевой подкладке лежали одиннадцать игл различной длины с утолщением вверху в виде плетения.  Одно из углублений для игл было пусто.

- Когда Вы заметили отсутствие иглы ?

- Когда к сыну пришёл тот репортёр. Я заметил, что в его куртку была воткнута игла для акупунктуры.

- Вы подозреваете, что это Прут взял иглу ?

- Не знаю. В ночь с пятницы на субботу мой сын устроил вечеринку. На ней также был и тот репортёр.

- Вы говорили с сыном ?

- Конечно. Но он даже не знает, что такое акупунктура…


// Перевод с польского - Ирина Королёва-Алексеева //