Потянулась гора. Der Berg reckt sich

Потянулась гора вдалике,
как не выспавшись в дымке тумана,
ночь в небесной копаясь нужде,
в росах мыслей слезами не тая, -
не успевши коснуться лучей
золотистого солнца, припала
больше прежнего к белой земле,
небо веры в мечтах не теряя;
облаками покрылись леса,
росы инеем стали, и выросли
все деревья на миг без конца 
опереньем небесной сыворотки.
 
.
К фото Дмитрий Дубиковский Очарование Алтая ·
Вид на предгорья Алтая из села Кокши
2022-01-08
Алтайский край

.
Der Berg reckt sich

Der Berg reckt sich in der Ferne,
als erwache er aus unruhigem Schlaf im nebligen Dunst –
die Nacht durchstoebert die Beduerfnisse des Himmels,
vergiesst keine Traenen inmitten des Taus der Gedanken –
bevor er die Strahlen der goldenen Sonne beruehren konnte,
sank er naeher denn je zur weissen Erde hinab,
ohne in seinen Traeumen je den Himmel des Glaubens zu verlieren;
Waelder waren in Wolken gehuellt,
Tau verwandelte sich in Reif, und fuer einen endlosen Augenblick
legten sich alle Baeume ein Gefieder
aus himmlischem Nebel an.

.
Foto von Dmitry Dubikovsky: Der Zauber des Altai ·
Blick auf die Ausl;ufer des Altai vom Dorf Kokshi aus
8. Januar 2022
Region Altai