Украина. ОАЭ. РФ

Перевод с английского. Источник: Медиа-сеть "Аль-Джазира”. Автор: Арва Ибрагим
Опубликовано 3 Марта 2022 Года.

Название оригинальной статьи:

                “UAE stance on Ukraine war reflects ‘strong alliance’ with Russia”

Что означает в переводе:
     “Позиция ОАЭ в отношении войны на Украине отражает ”сильный союз" с Россией"

В то время как Западный мир стремится дипломатически изолировать Россию на фоне широкого глобального осуждения ее войны на Украине, Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) выделяются как одна из немногих стран, стремящихся сохранять нейтральную, если не поддерживающую позицию по отношению к Москве.

В среду она была в числе подавляющего большинства государств, поддержавших резолюцию на чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ГА ООН), осуждающую Россию за ее вторжение в Украину и требующую от Москвы немедленно вывести свои войска.

Это резко контрастировало с его решением в пятницу во время заседания Совета Безопасности ООН (СБ ООН) воздержаться от голосования по аналогичному тексту.

В своем посте в Твиттере в воскресенье советник президента ОАЭ Анвар Гаргаш заявил, что государство Персидского залива “считает, что принятие чьей-либо стороны приведет только к усилению насилия” и что приоритетом ОАЭ является “поощрение всех сторон прибегнуть к дипломатическим действиям”.

В отличие от резолюций ГА ООН, которые имеют политический вес, но, как правило, не имеют обязательной силы, резолюции, принятые СБ ООН, где Россия имеет право вето, имеют большее значение.

“Прямо сейчас мы признаем, что эта резолюция, принятая здесь сегодня, является необходимым сигналом о том, куда нам нужно двигаться”, - заявила в среду посланник ОАЭ в ООН Лана Нуссейбе, на следующий день после призыва сохранить “пространство для дипломатического выхода” и “каналы” оставаться открытыми.

По словам Андреаса Крига, адъюнкт-профессора Школы исследований в области безопасности Королевского колледжа Лондона, разрозненные голоса ОАЭ отражают “балансирующий акт”, который они выбрали для решения украинско-российского кризиса и более широких вопросов внешней политики.

Подчеркнув стремление ОАЭ поддержать Россию, сохраняя при этом нейтралитет в конфликте, Криг отметил, что их голосование за более символическую резолюцию ГА ООН было вызвано тем, что она “с меньшей вероятностью вызовет противодействие России” по сравнению с резолюцией СБ ООН.

Посол США в ООН Линда Томас-Гринфилд выступает на 11-й чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН в составе 193 членов, посвященной вторжению России в Украину, в Организации Объединенных Наций
Уравновешивающий акт
Хотя ОАЭ, которые в этом месяце приняли председательство в СБ ООН, долгое время были союзником США, который поддерживал их региональную и международную политику, аналитики говорят, что их позиция в отношении кризиса, бушующего в Европе, подчеркивает сдвиг и попытку сбалансировать отношения в новом мировом порядке, где Москва – и Пекин – одинаково важны для государства Персидского залива.

“Абу-Даби стремится проводить гибкую внешнюю политику, в которой его отношения диверсифицированы за пределами западных партнерских отношений ОАЭ”, - сказал Джорджио Кафьеро, генеральный директор и основатель Gulf State Analytics, консалтинговой компании по геополитическим рискам, специализирующейся на регионе Персидского залива.

“Заглядывая в будущее, он ожидает, что Китай, Россия и Индия будут играть более влиятельную роль в качестве растущих мировых держав, заполняющих пустоту, оставленную американцами”.

На прошлой неделе госсекретарь США Энтони Блинкен позвонил министру иностранных дел ОАЭ шейху Абдалле бен Заиду Аль Нахайяну, чтобы подчеркнуть “важность создания сильного международного реагирования для поддержки украинского суверенитета”.

Но, воздержавшись от голосования в пятницу, ОАЭ решили не отвечать на мольбы Вашингтона. А в четверг Юсеф аль-Отайба, посол ОАЭ в США, признал, что отношения между Абу-Даби и Вашингтоном проходят “стресс-тест”, но выразил уверенность, что оба “выйдут из этого”.

Кафьеро сказал, что, поскольку ОАЭ рассматривают Россию как ключевого партнера, они “тщательно подходят к украинскому конфликту”, чтобы избежать проблем с Москвой, которые могли бы нанести ущерб их отношениям “просто в угоду Вашингтону”.

Отражая этот баланс, ОАЭ в четверг заявили, что граждане Украины могут получать визы по прибытии, что является очевидным изменением принятого ранее на этой неделе решения о приостановлении выдачи виз украинцам, поскольку более миллиона человек бегут от войны.

В среду ОАЭ также объявили, что предоставят украинским гражданским лицам гуманитарную помощь в размере 5 миллионов долларов в ответ на призыв Совета ООН по правам человека.

Прочные связи, глубокий союз
По словам Мэтью Хеджеса, аспиранта Университета Дарема, специализирующегося на регионе Персидского залива, недавние действия ОАЭ “только повышают осведомленность о прочном союзе Абу-Даби с Москвой”.

Криг согласился с тем, что по мере того, как ОАЭ “все больше отклоняются от Запада и либерального мирового порядка к новому порядку, который включает Китай и Россию”, они рассматривают свои связи с Москвой как “очень важные”, а себя “как геостратегического и геополитического партнера России”.

В то же время “ОАЭ являются ключевым фактором, способствующим России на Ближнем Востоке”, отметил Криг, добавив, что поддержка ОАЭ была важна для роли России в Ливии и Сирии, а также для участия в Йемене и странах Африки к югу от Сахары.

Согласно отчету за ноябрь 2020 года, опубликованному генеральным инспектором Пентагона США по контртеррористическим операциям в Африке, ОАЭ подозревались в том, что они были значительным источником финансирования российской группы наемников "Вагнер" в Ливии.

Россия, которая направила в Сирию более 63 000 российских военнослужащих, была верным союзником президента Башара Асада во время десятилетней войны в стране. Его вмешательство в 2015 году путем нанесения воздушных ударов в поддержку Асада ознаменовало поворотный момент в конфликте и позволило проправительственным силам отвоевать потерянную территорию у повстанцев.

Криг, однако, объяснил, что, несмотря на это партнерство, ОАЭ вряд ли будут напрямую вмешиваться в Украину, но вместо этого поддержат Россию, помогая ее “олигархам и глубинному государству вокруг Путина ... обойти санкции”.

Канада, ЕС, Великобритания, США, среди прочих, на прошлой неделе обнародовали ряд санкций против России, направленных против банков, нефтеперерабатывающих заводов и военного экспорта.