17. Бес ноян - Казахско-русский словарь к рассказу

Ак – белый
Аксакал - старик
Апа - бабушка
Арак – водка
Алтынбек – золотой богач
Амансиз ба - типичное приветствие, дословно: здоровы ли Вы
Атыныз ким - как тебя зовут
Балта – молоток
Баста ми жок болса еке аяке зор келяде - дурная голова ногам покоя не даёт
Баурсаки - казахские пирожки без начинки
Бике - женщина
Болга – молоток
Борбай аурады - конечность болит
Берик – крепость
Бес - пять
Бес бармак – пять пальцев, отображает единство руки
Бес ноян – пять мушкетёров
Ет - мясо
Жантай - прилечь на бок
Жопар - благоуханная
Кал калай - как дела
Казакша бiлесiнбе – разговариваете ли вы по-казахски
Кайрат – сила, энергия
Кереует - кровать
Кокпар – национальная игра «козлодрание»
Кош - прощай деревня
Кызыл - красный
Кызыл каскыр – красный волк
Кызыл шайтан – рыжий чёрт
Кызым- девушка Махабат – любовь
Мен сенi суйемін - я тебя люблю
Ноян - мушкетёр
Бисмилла- пiсмiлла - аминь
Саламатсиз ба - типичное приветствие, дословно: здоровы ли Вы
Саубол - до свидания
Секир башка - оторвать голову
Серке – лидер, вожак
Сут – молоко
Тамаша – прелесть
Шеге – гвозди