Зима! Крестьянин торжествуя

ой сын  Антон учится в 3 -м классе.
Крупный  отличник.
Обшается с компьютером не хуже меня, кандидата технических наук.
Вот задали  ему на дом выучить любое  стихотворение А.С. Пушкина..
Обратился сын ко мне с просьбой  помочь ему ввыбрать такое стихотворение.
Нк, я припомнил свои школные годы, и посовеьлвал ему  выучить отрывок из «Евгения Онегина» -"Зима!.. Крестьянин, торжествуя"…
Нашёл Антон  этот отрывок поэиы в интернете.
Минут через 5 зовёт он меня.
-"Пап, не пойму я этого стихотворения!"
-"Чего злксь непонятного?" - удивился я.
И сын начал читать мне стизотворение с экрана компьютера.

Зима!..  крестьянин  , торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется пыстю как-нибудь;
бразлы пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке
Вот бегает дворовый мальчик ,
В салазку  жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж заморозил пальчик:
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно…
Обьяни мне , что обозначают эти слова  (бразды, дровни, кибитка, ямщик, облучок, кушак, дворовый мальчик )
Мне пришлось объяснять значение каждого слова , непонятного ему. А сам залумался:  "Как быстро развивается русский  язык .!"
Мои ровесники  ,во  время моего обучения в школе  (тогда этот отрывок  из поэиы входил в школьную программу).
Тогда большинство слов непонятных детям сейчас нам более ингнее были понятны.
Зато о многих словах мы и слыхом не слцхали, да их и не существовало в русском языке , например - компьютер , фейк, пиар, транспорентеость  и много других.
Наверное своему внуку мне придется обьяснять значение ещё понятные ныне слова из стизотворения  -" тулуп," "рысью" ," салазки,"  "кресстьянин" и даже  слово " лошадка".


Рецензии