Артистка выступает

     Частенько ловлю себя на ощущении близости русского языка к арабскому. Это не столь очевидно для нетренированного уха или глаза, а потому требует подтверждения и пояснения.
     Вот мне навстречу идёт девушка. Да не просто идёт. Она ВЫСТУПАЕТ, горделиво продвигается вперёд так, словно хочет сказать; «Взгляните на меня! Не правда ли я хороша, молода, мила, пригожа?».
     И вот уже ум проделал привычную операцию, выделил корень ТУП/ТОП. А он есть и в арабском, где ДАББА «топать».
     Девушка демонстрирует себя окружающим, старается выделиться из толпы. Она играет роль красавицы, выставляющей себя на обозрение. Она артистка на жизненной сцене. АРТИСТКА, МАШИНИСТКА, ПИАНИСТКА… Корень АРТ есть и в арабском, где он звучит как АРД и несёт идею демонстрации, выставления напоказ. Видимо не случайно арабское однокоренное ИСТИАРАД «представление, демонстрация» так похоже на ЭСТРАДА.АРТ на разных языках связано с искусством, пищей для глаз и ушей.
     Девушка давно уже скрылась из вида, а мысль о близости языков так и не покидает голову, ища новую пищу для размышления. Арабское ли слово БАЗАР «выставление товаров напоказ», такое созвучное со старославянским ПОЗОР «зрелище, выставление напоказ» и с арабским корнем Б-С-Р «зрение, обозревать»? Мысль продолжает свою работу.


Рецензии