Im alten Hause; vor mir frei
seh ich ganz Prag in weiter Runde;
tief unten geht die D;mmerstunde
mit lautlos leisem Schritt vorbei.
Die Stadt verschwimmt wie hinter Glas.
Nur hoch, wie ein behelmter H;ne,
ragt klar vor mir die gr;nspangr;ne
Turmkuppel von Sankt Nikolas.
Schon blinzelt da und dort ein Licht
fern auf im schw;len Stadtgebrause. –
Mir ist, da; in dem alten Hause
jetzt eine Stimme ›Amen‹ spricht.
И в доме старом предо мной
Открыты Праги горизонты,
Внизу заката потаенно
Час поступью скользит немой.
Град, будто за стеклом, размыт.
Лишь горделив, как в шлеме витязь,
Над мною зелен, ясно видясь,
Миклауш под куполом стоит.
То тут то там огонь блеснет
Вдали, где душный мрачный гомон. -
А мне - тому, кто в старом доме,
- Аминь! - лишь глас произнесёт.
Рильке. В старом доме
© Copyright: Ганс Сакс, 2022
Свидетельство о публикации №222031400263
Свидетельство о публикации №222031400263
Рецензии