Слово не виновато
Слово АЙДАР сегодня на слуху. Однако мало кто поинтересовался, что же оно означает. Многие уже привыкли вяло скользить по поверхностному, сиюминутному смыслу, не вдаваясь в подробности. Айдар, он и есть айдар.
А, ведь, достаточно было бы просто заглянуть в словарь В.Даля, чтобы проникнуть в одно из значений этого слова.
Я расскажу про другое его значение, «лев», которое широко известно в мусульманском мире. Правда, на Востоке это слово произносят как ХАЙДАР. Именно это значение имел в виду писатель А.Голиков, когда брал себе псевдоним ГАЙДАР.
Есть у меня ощущение того, что два значения слова АЙДАР/ХАЙДАР/ГАЙДАР тесно связаны по смыслу. В арабском языке ХАЙДАР, хотя и означает «лев», но делает это не прямо. Прямое арабское название льва – АСАД. Арабо-персидское ХАЙДАР по всем приметам называет характерный признак льва. Возможно, что в качестве него выступает львиная грива.
Свидетельство о публикации №222031601578