Украина. Палестина. Израиль. Война

Перевод с английского языка. Источник: инфо-агенства "Al Jazeera"
Автор: (Эндрю Митровица - обозреватель "Аль-Джазиры" из Торонто, Канада)
Опубликовано 15 Марта 2022 Года

Название оригинальной статьи:"Russia-Ukraine: Ugly truths in the time of war"

Что в переводе означает: "Россия-Украина: неприглядная правда во время войны"

Освщеение войны Путина в Украине западными СМИ выявило отвратительное количество лицемерия и слепых зон размером с шатер.

Когда очередная война охватила Европу, игроку в сквош пришлось напомнить миру о нескольких неловких истинах.

После победы на турнире в Англии в конце прошлой недели чемпион Египта по сквошу Али Фараг отметил, что после вторжения Путина в Украину всевозможные обычно скромные типы, в том числе спортсмены, обученные своими агентами молчать из–за страха осуждения или потери денег, что примечательно, вышли из комфортного молчания, чтобы осудить “угнетение” украинцев более крупной и безжалостной оккупационной державой.

Действительно, эти внезапно раскованные голоса были усилены многими западными СМИ, которые, как правило, считают, что спортсмены должны молчать и играть в свои глупые игры, и пусть лучше оснащенные журналисты продолжают читать лекции остальным из нас по таким серьезным вопросам, как война и мир.

Учитывая эту новообретенную лицензию высказываться, не вызывая всеобщего гнева взволнованного роя снисходительных западных писцов, Фараг сказал, что точно так же, как убийство невинных людей в Украине было неприемлемым, 74-летнее “угнетение” невинных палестинцев тоже было непростительным.

Рассказ этой правды, добавил он, не соответствует западному “повествованию” о том, какие “угнетенные” люди достойны похвалы, сочувствия и внимания, а какие другие люди, которые также пострадали от бесчеловечных прихотей большой, безжалостной оккупационной державы, – нет.

“Пожалуйста, имейте это в виду", - настаивал Фараг.
Хорошо сказано, сэр.

Помимо этого вопиющего лицемерия, освещение войны Путина в Украине западными СМИ выявило не только отвратительное количество лицемерия, но и слепые пятна размером с шатер на острые темы, которые, как по маслу, провоцируют истерические вспышки возмущения со стороны чванливого племени легко возбуждаемых журналистов и политиков.

Экспонат А:

Западные обозреватели и авторы редакционных статей в последнее время были заняты тем, что пытались превзойти друг друга в воскрешении запятнанного призрака Уинстона Черчилля, чтобы потребовать, чтобы Путин, его безумно богатые приятели и не очень обеспеченные россияне заплатили изнурительную цену за вторжение в Украину.

В наши дни предпочтительное экономическое оружие, отстаиваемое жаждущей мести клавиатурной кавалерией, включает бойкот, изъятие и введение санкций в отношении чего-либо или кого-либо, отмеченного ярлыком "сделано в России".

Возможно, как и я, вы помните, когда кавалерия клавиатуры размазывала любого, где бы то ни было, кто в любое время предлагал использовать то же экономическое оружие для сопротивления апартеиду, созданному в Израиле, как “антисемиты”, намеревающиеся уничтожить маленькую страну, которая могла.

Ирландская писательница Салли Руни попробовала на вкус избитый жезл этих лицемеров в конце прошлого года после того, как она совершила “антисемитский” грех, решив не просить израильского издателя перевести ее новый роман на иврит в качестве небольшого жеста согласия с оккупированными палестинцами.

В те времена BDS была бесполезным антисемитским оскорблением. Сегодня это в моде среди журналистов и политиков, которые когда-то осуждали это, как обезумевшие гиены.

Экспонат В:

Похвально и несколько головокружительно видеть, как премьер–министр Канады Джастин Трюдо распахивает дверь Канады, чтобы приветствовать – без колебаний или бюрократических препятствий - легион украинцев, пострадавших от пуль и бомб Путина.

По циничным расчетам Трюдо, этот необходимый гуманитарный жест может также принести политические дивиденды.

В Канаде проживает значительная украинская диаспора. Последняя перепись показала, что более 1,3 миллиона канадцев украинского происхождения называют Канаду chez nous.

В грубых политических терминах это большое число означает большое влияние.

Увы, та же перепись показывает, что чуть более 44 000 канадцев заявляют о своем палестинском происхождении.

В грубых политических терминах это небольшое число означает небольшое влияние.

Последняя цифра, я думаю, в какой–то степени объясняет позорный отказ Трюдо от своей поддержки – в то время лидера оппозиции - помочь доставить только 100 из тысяч палестинских детей, раненных израильскими пулями и бомбами, в Канаду за медицинской помощью.

Будучи премьер-министром, Трюдо не ответил на неоднократные публичные и частные просьбы номинанта на Нобелевскую премию мира и палестинско-канадского врача доктора Иззельдина Абуелайша сдержать свое обещание – наконец-то.

Порядочность и гуманность требуют предоставления безопасного убежища палестинским детям и их семьям, остро нуждающимся.

Очевидно, что для Трюдо пострадавшие палестинские дети не стоят того, чтобы их укрывать, но пострадавшие украинские дети стоят того.

Экспонат C:

Я подозреваю, что уродливое подводное течение, движущее отказом Трюдо помочь 100 палестинским детям, заключается в том, что он не хочет, чтобы пресса истеблишмента обвинила его в том, что он предлагает помощь палестинским “террористам”, которые используют этих изуродованных детей в качестве “живого щита”.

Большинство западных СМИ и простых политиков, таких как Трюдо, придерживаются этого упрямого, упрощенного уравнения: палестинцы + ХАМАС = террористы.

Де-факто: Все палестинцы - антисемиты, стремящиеся к насильственному уничтожению Израиля.

Это, конечно, грубое, но корыстное искажение.

Боюсь, это сродни описанию всех украинцев как любящих демократию плюралистов, как в последнее время склонны делать страдающие амнезией журналисты и политики.

Любой, кто высказывает это безжалостное замечание, по сигналу обречен быть запятнанным как апологет Путина или марионетка.

Тем не менее, даже в эти ужасные времена, наполненные страданиями и смертью, должно быть возможно оспорить преобладающее мнение о том, что Украина - прекрасный демократический оазис, который требует, чтобы более зловещая история страны была скрыта от глаз или внимания журналистов и политиков, ставших ревизионистами.

В стремлении продемонстрировать непоколебимую солидарность с осажденными украинцами подобные колонки, опубликованные в 2018 году агентством Рейтер и в 2019 году The Nation, подробно описывают сеть откровенно фашистских групп и личностей в стране, которые “проникли” в вооруженные силы, полицию, правительство и бюрократию Украины и “проводили кампанию за превращение Украины в центр для транснациональное превосходство” по большей части исчезло.

Так же как и истории об отвратительных погромах евреев в Украине во время Второй мировой войны и гораздо более поздних и тревожных проявлениях антисемитизма, включающих марши с факелами и скандирование “Евреи вон", нацистские приветствия и неграмотное отрицание Холокоста.

В 2014 году, когда захват Путиным Крыма обнажил дряхлое состояние вооруженных сил Украины, злобные ультраправые ополченцы, такие как полк “Азов”, "вступили в прорыв, отбиваясь от поддерживаемых Россией сепаратистов, в то время как регулярные вооруженные силы Украины перегруппировывались". Как только этим группам удалось оттеснить поддерживаемых Россией сепаратистов из таких стратегических городов, как Мариуполь, они не только добились широкой легитимности, но и получили бурную похвалу от правительства Украины.

“Это наши лучшие воины”, - как сообщается, сказал тогдашний президент Петр Порошенко на церемонии награждения, “Наши лучшие волонтеры”.

Некоторые из этих ополченцев в конечном итоге были включены в состав украинской армии. В то же время другие ультранационалистические группы предпочитали действовать независимо, привлекая единомышленников-фашистов через молодежные летние лагеря, которые безнаказанно нападали на заседания городского совета, цыган, ЛГБТ-мероприятия, антирасистских и экологических активистов и феминисток.

Несколько комментаторов утверждали, что со временем украинские неонацистские ополченцы превратились в “маргиналов”.

Другие не согласны, утверждая, что слишком многие украинцы “продолжают относиться к ополченцам с благодарностью и восхищением” и разделяют их “нетерпимую и нелиберальную идеологию”.

В 2012 году крайне правая партия "Свобода" осуществила свой предыдущий избирательный прорыв на региональных выборах, получив 38 мест в федеральном парламенте Украины, получив два миллиона голосов, или чуть более 10 процентов голосов избирателей.

Это правда, что с тех пор привлекательность партии пошла на убыль. Но один наблюдатель написал: “Этот аргумент - своего рода отвлекающий маневр. Друзей Украины должны беспокоить не предвыборные перспективы экстремистов, а скорее нежелание или неспособность государства противостоять насильственным группам и положить конец их безнаказанности”.

В 2014 году, перед лицом острой российской агрессии, украинское государство открыто приняло всех желающих сражаться, включая неонацистов. Сегодня в Украине снова все силы брошены на то, чтобы, так сказать, предотвратить имперские замыслы Путина. И некоторые из этих украинских рук настолько отвратительны, насколько это возможно.