(Текст, читанный на закрытии выставки "Портреты букв")
Буквы – веселые человечки: бегают, резвятся, проказничают, показывают нос. Поначалу даже не получалось построить их в ряд - все у них шиворот-навыворот, задом наперед, то справа налево, то слева направо: хоровод водят, колесом ходят, друг другу на плечи залазят, на голову. Как тут их прочесть?
Медведь или ведмiдь?
Ладонь или долонь?
Закон или наказ?
Как хотят, так и становятся в слово. Буквы те же, а порядок разный.
Потом, правда, уговорили их по линии встать, по порядку рассчитаться. Да еще и гласных добавили - думали, меньше путаницы будет. Так буквы принялись маски надевать, друг за дружку себя выдавать. Хорошо, хоть пары у шутников постоянные.
Но все же:
Библиотека или вифлиотека?
А в алфавите какая вторая буква: бета или вита?
А столица Греции - Афины или Атена?
А древнейший город Греции - Фивы или Тебай?
Да только нас с толку не собьешь – знаем мы их уловки!
Гора Фавор, говорите? Так это же гора Табор, лагерь таборитов.
Иван Калита? Так это же Калифа, калиф.
Иберия? Так это же Арабия – Аравия.
Вот и еврей – иври превращается на наших глазах в эбри – араба.
Так Прут или Ефрат?
Или арабское Bab-i-ali – Бабилон-Вавилон.
А что такое Bab-i-ali? Высокие врата –Высокая Порта – Константинополь.
Ах, вы озорники-проказники! Так вы мне всю историю к хиханькам да хаханькам сведете. Ужо я вас!
Буквы-проказницы
© Copyright: Андрей Пустогаров, 2022
Свидетельство о публикации №222031801666
Свидетельство о публикации №222031801666
Рецензии
все это использовалось при создании европейских языков.
Константин Кондояннидис 2 23.02.2023 22:37 • Заявить о нарушении
Константин Кондояннидис 2 23.02.2023 22:37 • Заявить о нарушении
чтобы не быть голословным, посмотрите на список слов. там прослеживается алгоритм или если хотите способ создания греческого языка.
слово корень
ΠΕΔΙΛΟ-ЛАПОТЬ Π-Δ-Λ Л-П-Т
ΚΟΥΤΣΟΜΠΌΛΗΣ-СПЛЕТНИК Κ-ΤΣ-ΜΠ-Λ С-П-Л-Т-К
ΑΡΠΆΓΗ-ГРАБЛЯ Ρ-Π-Γ Г-Р-Б
ΚΑΤΣΑΡΊΔΑ-ТАРАКАН Κ-ΤΣ-Ρ Т-Р-К
ΜΟΥΝΤΌΣ-МУТНЫЙ Μ-Ν-Τ М-Т-Н
ΠΕΛΑΡΓΌΣ-ЖУРАВЛЬ Π-Λ-Ρ-Γ Ж-Р-В-Л
ΣΥΝΟΥΣΊΑ-СНОШЕНИЕ Σ-Ν-Σ С-Н-Ш
ΣΚΆΒΩ-КОПАТЬ/СКАБЛИТЬ Σ-Κ-Β С-К-П
ΔΟΥΛΕΙΆ-ДЕЛО Δ-Λ Д-Л
ΠΑΛΑΒΌΣ-БОЛВАН Π-Λ-Β Б-Л-В
ΣΆΛΙΟ-СЛЮНИ Σ-Λ С-Л
ΔΡΑΠΕΤΕΎΩ-ДРАПАТЬ Δ-Ρ-Π Д-Р-П
ΜΟΥΧΡΙΤΣΑ-МОКРИЦА Μ-Χ-Ρ-ΤΣ М-К-Р-Ц
ΜΆΓΟΥΛΟ-МОГИЛА/ЩЕКА Μ-Γ-Λ М-Г-Л
ΚΡΎΒΩ-УКРЫВАЮ Κ-Ρ-Β К-Р-В
ΠΑΓΑΝΙΆ-ПОГОНЯ Π-Γ-Ν П-Г-Н
ΌΛΥΜΠΟΣ-БЕЛЫЙ Λ-ΜΠ Б-Л
ΚΤΉΝΟΣ-СКОТИНА Κ-Τ-Ν С-К-Т-Н
ΚΑΛΆΘΙ-ЛУКОШКО Κ-Λ-Θ Л-К-Ш
ΜΥΑΛΩΜΈΝΟΣ-УМЕЛЫЙ Μ-Λ-Μ М-Л
ΕΡΥΓΉ-ОТРЫЖКА ОТ РЫГАТЬ Ρ-Γ Р-Г
ΒΛΑΣΤΌΣ-СТЕБЕЛЬ Β-Λ-Σ-Τ С-Т-Б-Л
ΟΜΊΧΛΗ-МГЛА M-X-Λ М-Г-Л
ΜΟΎΧΛΑ-МОХ Μ-Χ-Λ М-Х
ΣΙΡΌΚΟΣ-ШИРОКИЙ Σ-Ρ-Κ Ш-Р-К
ΚΎΠΕΛΛΟ-КУПЕЛЬ Κ-Π-Λ К-П-Л
ΠΕΡΣΕΦΌΝΗ-СЕРП Π-Ρ-Σ С-Р-П та что убивает (φόνος) серпом. Так же как и в слове прозерпина. Отчетливо прослеживается слово серп.
Дальше слово уникальное. Слово врач.
Происходит от ст.-слав. врачь (др.-греч. ἰατρός). Ср.: болг. врач «колдун», сербохорв. вра̑ч «прорицатель», словенск. vráč «врач». Эти слова производят от врать и ворчать. В таком случае первонач. знач. — «заклинатель, колдун». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
К сожалению никто не видел очевидного, что слово врач от слова чрево. Что делает врач? Врачует. Где? В чреве же конечно. по этому принципу происходит и греческое слово ΙΑΤΡΌΣ-ВРАЧ. Русский корень в слове ΙΑΤΡΌΣ это Τ-Ρ и происходит от слова НУТРО Т-Р родственное слово чрево.
ΑΥΓΕΡΙΝΌΣ- ВЕЧЕРНИЙ Β-Γ-Ρ-Ν. В-Ч-Р-Н
ΣΤΆΣΗ-СТАЧКА Σ-Τ-Σ С-Т-Ч
ΓΛΟΙΏΔΕΙΣ-ГЛАДКИЙ Γ-Λ-Δ Г-Л-Д
ΓΛΊΝΗ-ГЛИНА Γ-Λ-Ν Г-Л-Н
ΣΤΈΡΕΟΣ-ЧЕТЫРЕ Σ-Τ-Ρ Ч-Т-Р
ΚΟΥΝΆΕΙ-КУНЯТЬ Κ-Ν К-Н
ΧΑΜΗΛΌΣ(низкий)-ЗЕМЛЯНОЙ Χ-Μ-Λ З-М-Л
ΧΏΜΑ-ЗЕМЛЯ Χ-Μ З-М
ΣΕΜΕΛΗ(богиня)-МАТЬ ЗЕМЛЯ Σ-Μ-Λ З-М-Л
ΡΟΧΑΛΑ-ХАРЧОК ХАРКАЮ Ρ-Χ Х-Р
ΒΡΊΘΕΙ-ВРЕТИ Β-Ρ-Θ В-Р-Т
ΜΥΛΟΣ-МЕЛЬНИЦА Μ-Λ М-Л
ΑΜΥΛΟ-КРАХМАЛ Μ-Λ М-Л
ΆΡΜΑ-ЯРМО Ρ-Μ Р-М
ΑΜΠΆΡΙ-АМБАР ΜΠ-Ρ М-Б-Р
ΧΑΛΊΚΙ-ГАЛЬКА Χ-Λ-Κ Г-Л-К
ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ-СОДЕРЖАНИЕ Σ-ΝΤ-Ρ С-Д-Р-Ж
ΣΎΝΝΕΦΑ-НЕБЕСА / СИНЕВА Σ-Ν-Φ Н-Б-С
ΤΡΑΧΎΣ-КРУТОЙ Τ-Ρ-Χ К-Р-Т
ΣΤΥΓΕΡΌΣ - СТУЖЕННЫЙ/СТУДЁНЫЙ Σ-Τ-Γ С-Т-Ж
ΣΤΥΓΑ / ΣΤΥΓΞ-СТУЖА Σ-Τ-Γ С-Т-Ж
ΦΑΦΛΑΤΆΣ-БОЛТУН Φ-Φ-Λ-Τ Б-Л-Т
ΓΟΜΆΡΙ-ОГРОМНЫЙ Γ-Μ-Ρ Г-Р-М
ΜΟΥΡΛΌΣ-МУРЛО Μ-Ρ-Λ М-Р-Л
ΦΥΛΉ-ПЛЕМЯ Φ-Λ П-Л-М
ΤΣΙΜΠΆΩ-ЩИПАЮ ΤΣ-ΜΠ- Щ-П
ΚΑΥΧΙΈΤΑΙ-ХВАЛИТСЯ Κ-ΑΥ(Β)-Τ Х-В-Л-Т
ΛΙΠΟΣ(жир)-ЛИПКИЙ Λ-Π Л-П
ΒΑΡΚΙΖΩ-КРИЧУ,ВАРКУЮ Β-Ρ-Κ В-Р-К
ΒΕΛΌΝΑ-ВИЛЫ Β-Λ В-Л
ΚΎΚΛΟΣ/ЦИКЛ-ЧИСЛО Κ-Κ-Λ Ч-С-Л
ΣΕΝΤΌΝΙ-ПРОСТЫНЯ Σ-ΝΤ-Ν С-Т-Н
ΚΑΜΠΉ-СГИБ Κ-ΜΠ С-Г-Б
ΘΗΛΙΆ-ПЕТЛЯ Θ-Λ П-Т-Л
ΒΛΆΚΑΣ-БЛАГОЙ Β-Λ-Κ Б-Л-Г
ΡΆΧΗ-ХРЕБЕТ Ρ-Χ Х-Р
ΘΡΑΣΟΣ-ДЕРЗКИЙ Θ-Ρ-Σ Д-Р-З
ΜΟΝΆΔΑ-ЕДИНИЦА Μ-Ν-Δ Д-Н
ΑΓΟΡΕΎΩ-ГОВОРЮ Γ-Ρ-ΕΥ(Β) Г-В-Р
ВСЕ СКРЫТОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ
В списке я привожу примеры наиболее очевидных греческих слов, образованных непосредственно от русских путем перестановки согласных и добавления гласных. Есть слова и с двумя согласными и с одной, где русский корень едва прослеживается. Таких примеров очень много.
Константин Кондояннидис 2 24.02.2023 23:47 Заявить о нарушении
слово корень
ΠΕΔΙΛΟ-ЛАПОТЬ Π-Δ-Λ Л-П-Т
ΚΟΥΤΣΟΜΠΌΛΗΣ-СПЛЕТНИК Κ-ΤΣ-ΜΠ-Λ С-П-Л-Т-К
ΑΡΠΆΓΗ-ГРАБЛЯ Ρ-Π-Γ Г-Р-Б
ΚΑΤΣΑΡΊΔΑ-ТАРАКАН Κ-ΤΣ-Ρ Т-Р-К
ΜΟΥΝΤΌΣ-МУТНЫЙ Μ-Ν-Τ М-Т-Н
ΠΕΛΑΡΓΌΣ-ЖУРАВЛЬ Π-Λ-Ρ-Γ Ж-Р-В-Л
ΣΥΝΟΥΣΊΑ-СНОШЕНИЕ Σ-Ν-Σ С-Н-Ш
ΣΚΆΒΩ-КОПАТЬ/СКАБЛИТЬ Σ-Κ-Β С-К-П
ΔΟΥΛΕΙΆ-ДЕЛО Δ-Λ Д-Л
ΠΑΛΑΒΌΣ-БОЛВАН Π-Λ-Β Б-Л-В
ΣΆΛΙΟ-СЛЮНИ Σ-Λ С-Л
ΔΡΑΠΕΤΕΎΩ-ДРАПАТЬ Δ-Ρ-Π Д-Р-П
ΜΟΥΧΡΙΤΣΑ-МОКРИЦА Μ-Χ-Ρ-ΤΣ М-К-Р-Ц
ΜΆΓΟΥΛΟ-МОГИЛА/ЩЕКА Μ-Γ-Λ М-Г-Л
ΚΡΎΒΩ-УКРЫВАЮ Κ-Ρ-Β К-Р-В
ΠΑΓΑΝΙΆ-ПОГОНЯ Π-Γ-Ν П-Г-Н
ΌΛΥΜΠΟΣ-БЕЛЫЙ Λ-ΜΠ Б-Л
ΚΤΉΝΟΣ-СКОТИНА Κ-Τ-Ν С-К-Т-Н
ΚΑΛΆΘΙ-ЛУКОШКО Κ-Λ-Θ Л-К-Ш
ΜΥΑΛΩΜΈΝΟΣ-УМЕЛЫЙ Μ-Λ-Μ М-Л
ΕΡΥΓΉ-ОТРЫЖКА ОТ РЫГАТЬ Ρ-Γ Р-Г
ΒΛΑΣΤΌΣ-СТЕБЕЛЬ Β-Λ-Σ-Τ С-Т-Б-Л
ΟΜΊΧΛΗ-МГЛА M-X-Λ М-Г-Л
ΜΟΎΧΛΑ-МОХ Μ-Χ-Λ М-Х
ΣΙΡΌΚΟΣ-ШИРОКИЙ Σ-Ρ-Κ Ш-Р-К
ΚΎΠΕΛΛΟ-КУПЕЛЬ Κ-Π-Λ К-П-Л
ΠΕΡΣΕΦΌΝΗ-СЕРП Π-Ρ-Σ С-Р-П та что убивает (φόνος) серпом. Так же как и в слове прозерпина. Отчетливо прослеживается слово серп.
Дальше слово уникальное. Слово врач.
Происходит от ст.-слав. врачь (др.-греч. ἰατρός). Ср.: болг. врач «колдун», сербохорв. вра̑ч «прорицатель», словенск. vráč «врач». Эти слова производят от врать и ворчать. В таком случае первонач. знач. — «заклинатель, колдун». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
К сожалению никто не видел очевидного, что слово врач от слова чрево. Что делает врач? Врачует. Где? В чреве же конечно. по этому принципу происходит и греческое слово ΙΑΤΡΌΣ-ВРАЧ. Русский корень в слове ΙΑΤΡΌΣ это Τ-Ρ и происходит от слова НУТРО Т-Р родственное слово чрево.
ΑΥΓΕΡΙΝΌΣ- ВЕЧЕРНИЙ Β-Γ-Ρ-Ν. В-Ч-Р-Н
ΣΤΆΣΗ-СТАЧКА Σ-Τ-Σ С-Т-Ч
ΓΛΟΙΏΔΕΙΣ-ГЛАДКИЙ Γ-Λ-Δ Г-Л-Д
ΓΛΊΝΗ-ГЛИНА Γ-Λ-Ν Г-Л-Н
ΣΤΈΡΕΟΣ-ЧЕТЫРЕ Σ-Τ-Ρ Ч-Т-Р
ΚΟΥΝΆΕΙ-КУНЯТЬ Κ-Ν К-Н
ΧΑΜΗΛΌΣ(низкий)-ЗЕМЛЯНОЙ Χ-Μ-Λ З-М-Л
ΧΏΜΑ-ЗЕМЛЯ Χ-Μ З-М
ΣΕΜΕΛΗ(богиня)-МАТЬ ЗЕМЛЯ Σ-Μ-Λ З-М-Л
ΡΟΧΑΛΑ-ХАРЧОК ХАРКАЮ Ρ-Χ Х-Р
ΒΡΊΘΕΙ-ВРЕТИ Β-Ρ-Θ В-Р-Т
ΜΥΛΟΣ-МЕЛЬНИЦА Μ-Λ М-Л
ΑΜΥΛΟ-КРАХМАЛ Μ-Λ М-Л
ΆΡΜΑ-ЯРМО Ρ-Μ Р-М
ΑΜΠΆΡΙ-АМБАР ΜΠ-Ρ М-Б-Р
ΧΑΛΊΚΙ-ГАЛЬКА Χ-Λ-Κ Г-Л-К
ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ-СОДЕРЖАНИЕ Σ-ΝΤ-Ρ С-Д-Р-Ж
ΣΎΝΝΕΦΑ-НЕБЕСА / СИНЕВА Σ-Ν-Φ Н-Б-С
ΤΡΑΧΎΣ-КРУТОЙ Τ-Ρ-Χ К-Р-Т
ΣΤΥΓΕΡΌΣ - СТУЖЕННЫЙ/СТУДЁНЫЙ Σ-Τ-Γ С-Т-Ж
ΣΤΥΓΑ / ΣΤΥΓΞ-СТУЖА Σ-Τ-Γ С-Т-Ж
ΦΑΦΛΑΤΆΣ-БОЛТУН Φ-Φ-Λ-Τ Б-Л-Т
ΓΟΜΆΡΙ-ОГРОМНЫЙ Γ-Μ-Ρ Г-Р-М
ΜΟΥΡΛΌΣ-МУРЛО Μ-Ρ-Λ М-Р-Л
ΦΥΛΉ-ПЛЕМЯ Φ-Λ П-Л-М
ΤΣΙΜΠΆΩ-ЩИПАЮ ΤΣ-ΜΠ- Щ-П
ΚΑΥΧΙΈΤΑΙ-ХВАЛИТСЯ Κ-ΑΥ(Β)-Τ Х-В-Л-Т
ΛΙΠΟΣ(жир)-ЛИПКИЙ Λ-Π Л-П
ΒΑΡΚΙΖΩ-КРИЧУ,ВАРКУЮ Β-Ρ-Κ В-Р-К
ΒΕΛΌΝΑ-ВИЛЫ Β-Λ В-Л
ΚΎΚΛΟΣ/ЦИКЛ-ЧИСЛО Κ-Κ-Λ Ч-С-Л
ΣΕΝΤΌΝΙ-ПРОСТЫНЯ Σ-ΝΤ-Ν С-Т-Н
ΚΑΜΠΉ-СГИБ Κ-ΜΠ С-Г-Б
ΘΗΛΙΆ-ПЕТЛЯ Θ-Λ П-Т-Л
ΒΛΆΚΑΣ-БЛАГОЙ Β-Λ-Κ Б-Л-Г
ΡΆΧΗ-ХРЕБЕТ Ρ-Χ Х-Р
ΘΡΑΣΟΣ-ДЕРЗКИЙ Θ-Ρ-Σ Д-Р-З
ΜΟΝΆΔΑ-ЕДИНИЦА Μ-Ν-Δ Д-Н
ΑΓΟΡΕΎΩ-ГОВОРЮ Γ-Ρ-ΕΥ(Β) Г-В-Р
ВСЕ СКРЫТОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ
В списке я привожу примеры наиболее очевидных греческих слов, образованных непосредственно от русских путем перестановки согласных и добавления гласных. Есть слова и с двумя согласными и с одной, где русский корень едва прослеживается. Таких примеров очень много.
Константин Кондояннидис 2 24.02.2023 23:47 Заявить о нарушении
Спасибо! А почему Вы считаете, что греческие слова образованы от русских, а не наоборот?
Андрей Пустогаров 25.02.2023 01:20 Заявить о нарушении
Андрей Пустогаров 25.02.2023 01:20 Заявить о нарушении
есть такое понятие как производные слова. "слова, образованные от существующих в языке слов посредством действующих в языке моделей словообразования. Например, от слова «дом» образуются производные слова «домовой», «домашний», «надомник» и др".
в греческом языке такие слова есть, но их очень мало. вот посмотрите еще.
греч корень русский корень
ΣΤΑΎΡΟΣ-РАСПЯТИЕ Σ-Τ-ΑΥ(Β)-Ρ Р-С-П-Т
ΚΎΡΙΕ-в п/п* ГОСПОДИН . Употребляется как ГОСПОДИ в молитве. Но само слово переводится как ЦАРЬ.
Κ-Ρ Ц-Р
Действует то же правило как и в словах Цезарь-Кесарь.
ΕΛΈΗΣΟΝ-ПОЖАЛЕЙ употребляется как СПАСИ в молитве.
Λ читается элейсон Ж-Лей
ΚΎΡΙΕ ΕΛΈΗΣΟΝ-ГОСПОДИ ПОЖАЛЕЙ или употребляемое в молитвах ГОСПОДИ СПАСИ. Дословно ЦАРЬ ПОЖАЛЕЙ. Где слово Царь-Господь
Κ΄ΥΠΕΛΟ-КУПЕЛЬ Κ-Π-Λ К-П-Л
ΚΟΛΥΜΒ΄ΥΘΡΑ-КОЛЫБЕЛЬ Κ-Λ-Μ-Β К-Л-Б
ΒΑΠΤΙΣΜΈΝΟΣ-КРЕЩЕННЫЙ. Здесь надо осознать что крестили не крестом а погружением в воду. То есть во время ритуала происходило омовение-окрашивание водой.
ВА́ПА I., ВАП 1. «краска», 2. «красный карандаш», др.-русск. вапь ж. «краска», вапьно «известь», укр., блр. ва́пно, сербохорв. ва́пно, цслав. вапсати «подкрашивать».
ΙΕΡΌΣ-ЯРЫЙ Р Р
ΆΓΙΟΣ-СВЯТОЙ-БОЖИЙ Γ Ж
В слове ΑΓΙΟΣ на первый взгляд не прослеживается никакого русского корня. Но если мы откроем греческий толковый словарь то мы обнаружим, что слово Άγιος согласно словарю имеет «индоевропейский корень» yag сравниваемый с «санскритским» корнем yajati. yag и Yajati не что иное как русское ОБОЖАТЬ. Соответственно в молитве Отче наш, Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου-Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое, не исключено, что изначально в молитве писалось слово обОжится имя Твое. Затем уйдя к грекам и придя обратно, молитва пришла со словом, святится.
ΕΥΑΓΓ’ΕΛΙΟ-ЕВАНГЕЛЬ-ЖЕЛАННЫЙ-ВОЗЖЕЛАННЫЙ ΕΥ(Β)-(Ν)-Γ-Λ Ж-Л-Н
До сих пор слово эвагелио читается как эваНгелио.
Соответственно прослеживается русский корень и в слове αγγελος-ангел.
ΆΓΓΕΛΟΣ-ЖЕЛАННЫЙ
ΑΠΌΣΤΟΛΟΣ-Посо́л. Общеславянское слово, образованное от посълати (сълати, слать). Π-Σ-Τ-Λ П-С-Л-Т
ΣΆΒΒΑΤΟ-СВОБОДНЫЙ Это слово очень интересно своим значением. Слово σάββατο в греческом языке переводится как Суббота. Что делают евреи по субботам(шаббат)? Правильно! Отдыхают. Свободны от любой деятельности. Σ-Β-Β-Τ С-Б-Б-Т
ΑΠΟΚΆΛΥΨΗ-ОБОЛАКИВАТЬ Π-Κ-Λ Б-Л-К
О́блако. Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является производным от облакати «одевать, окружать» (< *obvolkati; bv > б, ol > ла). См. оболочка,
О́блако. «Обола́кивай-ка гуню стариковскую!» — говорит один герой древнерусской былины другому. «Оболакивать» значило «надевать», «облачаться». И в современных народных говорах «оболакивайся» значит «одевайся»; в них встречается и «о́болоко» на месте нашего литературного «облако». Таким образом, «облако» — то, что оболакивает, облекает. Это старославянизм, а вот «оболочка» — чисто русское образование.
Соответственно αποκαλυψη это разоблачение.
Конечно же еще хочется добавить слово ΠΑΡΘΈΝΟΣ/ΠΑΡΘΈΝΑ-ДЕВСТВЕННИК/ДЕВСТВЕННИЦА. в нашей эпохе слово девственник/девственница приобрело совершенно другой смысл. на руси эти слова имели совсем другой смысл. Слово дева означало девушку кормящей грудью. Но какое же отношение слово παρθένα имеет к русскому языку. Самое прямое. слово παρθένος/παρθένα происходит от русского корня пр, от которого происходят такие слова как
пороть, пырять, порок, а так же порка, порево и английское слово порно и рэп. Все эти слова несут в себе смысл таких понятий как разрезать, раздирать, бить проткнуть, пронзать, прокалывать. И не зря на греческом языке слово «гвоздь» - «πρόκα». то есть слово παρθένα это неиспорченная или непорочная. Не проткнутая или не оскверненная.
*прямой перевод
Константин Кондояннидис 2 25.02.2023 02:30 Заявить о нарушении
в греческом языке такие слова есть, но их очень мало. вот посмотрите еще.
греч корень русский корень
ΣΤΑΎΡΟΣ-РАСПЯТИЕ Σ-Τ-ΑΥ(Β)-Ρ Р-С-П-Т
ΚΎΡΙΕ-в п/п* ГОСПОДИН . Употребляется как ГОСПОДИ в молитве. Но само слово переводится как ЦАРЬ.
Κ-Ρ Ц-Р
Действует то же правило как и в словах Цезарь-Кесарь.
ΕΛΈΗΣΟΝ-ПОЖАЛЕЙ употребляется как СПАСИ в молитве.
Λ читается элейсон Ж-Лей
ΚΎΡΙΕ ΕΛΈΗΣΟΝ-ГОСПОДИ ПОЖАЛЕЙ или употребляемое в молитвах ГОСПОДИ СПАСИ. Дословно ЦАРЬ ПОЖАЛЕЙ. Где слово Царь-Господь
Κ΄ΥΠΕΛΟ-КУПЕЛЬ Κ-Π-Λ К-П-Л
ΚΟΛΥΜΒ΄ΥΘΡΑ-КОЛЫБЕЛЬ Κ-Λ-Μ-Β К-Л-Б
ΒΑΠΤΙΣΜΈΝΟΣ-КРЕЩЕННЫЙ. Здесь надо осознать что крестили не крестом а погружением в воду. То есть во время ритуала происходило омовение-окрашивание водой.
ВА́ПА I., ВАП 1. «краска», 2. «красный карандаш», др.-русск. вапь ж. «краска», вапьно «известь», укр., блр. ва́пно, сербохорв. ва́пно, цслав. вапсати «подкрашивать».
ΙΕΡΌΣ-ЯРЫЙ Р Р
ΆΓΙΟΣ-СВЯТОЙ-БОЖИЙ Γ Ж
В слове ΑΓΙΟΣ на первый взгляд не прослеживается никакого русского корня. Но если мы откроем греческий толковый словарь то мы обнаружим, что слово Άγιος согласно словарю имеет «индоевропейский корень» yag сравниваемый с «санскритским» корнем yajati. yag и Yajati не что иное как русское ОБОЖАТЬ. Соответственно в молитве Отче наш, Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου-Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое, не исключено, что изначально в молитве писалось слово обОжится имя Твое. Затем уйдя к грекам и придя обратно, молитва пришла со словом, святится.
ΕΥΑΓΓ’ΕΛΙΟ-ЕВАНГЕЛЬ-ЖЕЛАННЫЙ-ВОЗЖЕЛАННЫЙ ΕΥ(Β)-(Ν)-Γ-Λ Ж-Л-Н
До сих пор слово эвагелио читается как эваНгелио.
Соответственно прослеживается русский корень и в слове αγγελος-ангел.
ΆΓΓΕΛΟΣ-ЖЕЛАННЫЙ
ΑΠΌΣΤΟΛΟΣ-Посо́л. Общеславянское слово, образованное от посълати (сълати, слать). Π-Σ-Τ-Λ П-С-Л-Т
ΣΆΒΒΑΤΟ-СВОБОДНЫЙ Это слово очень интересно своим значением. Слово σάββατο в греческом языке переводится как Суббота. Что делают евреи по субботам(шаббат)? Правильно! Отдыхают. Свободны от любой деятельности. Σ-Β-Β-Τ С-Б-Б-Т
ΑΠΟΚΆΛΥΨΗ-ОБОЛАКИВАТЬ Π-Κ-Λ Б-Л-К
О́блако. Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является производным от облакати «одевать, окружать» (< *obvolkati; bv > б, ol > ла). См. оболочка,
О́блако. «Обола́кивай-ка гуню стариковскую!» — говорит один герой древнерусской былины другому. «Оболакивать» значило «надевать», «облачаться». И в современных народных говорах «оболакивайся» значит «одевайся»; в них встречается и «о́болоко» на месте нашего литературного «облако». Таким образом, «облако» — то, что оболакивает, облекает. Это старославянизм, а вот «оболочка» — чисто русское образование.
Соответственно αποκαλυψη это разоблачение.
Конечно же еще хочется добавить слово ΠΑΡΘΈΝΟΣ/ΠΑΡΘΈΝΑ-ДЕВСТВЕННИК/ДЕВСТВЕННИЦА. в нашей эпохе слово девственник/девственница приобрело совершенно другой смысл. на руси эти слова имели совсем другой смысл. Слово дева означало девушку кормящей грудью. Но какое же отношение слово παρθένα имеет к русскому языку. Самое прямое. слово παρθένος/παρθένα происходит от русского корня пр, от которого происходят такие слова как
пороть, пырять, порок, а так же порка, порево и английское слово порно и рэп. Все эти слова несут в себе смысл таких понятий как разрезать, раздирать, бить проткнуть, пронзать, прокалывать. И не зря на греческом языке слово «гвоздь» - «πρόκα». то есть слово παρθένα это неиспорченная или непорочная. Не проткнутая или не оскверненная.
*прямой перевод
Константин Кондояннидис 2 25.02.2023 02:30 Заявить о нарушении
есть еще более интересные примеры, но надо знать хорошо грч язык, чтобы прочувствовать и понять смысл. я в греции с 90г. к выше сказанному... думаю крест был в форме андреевского креста. а не традиционной формы. распять можно только на андреевском кресте. и еще! многие греч слова не имееют какой либо этимологии. ссылаются на санскрит))), индоевропейский язык или на на слова средиземного происхождения. ни в коем случае на русский язык. эта тема табу в греции. тогда вся история с классической грецией рухнет.
Константин Кондояннидис 2 25.02.2023 02:36 Заявить о нарушении
Константин Кондояннидис 2 25.02.2023 02:36 Заявить о нарушении
Спасибо! Извините за темноту: это какой греческий: древне-, кафареуса, демотика? Вы публиковали свои результаты?
Андрей Пустогаров 26.02.2023 00:31 Заявить о нарушении
Андрей Пустогаров 26.02.2023 00:31 Заявить о нарушении
андрей! не было никакого древнегреческого! иго придумали после создания греческого языка, который делился на кафаревусу (литературный) и димотики (упрощенный общиразговорный). древнегреческий были вынуждены придумать уже позже, чтобы отодвинуть греческий язык в глубь веков. наделить его историей. нет! пока нигде не публиковал. никому не интересно. ведь мои исследования могут в корне поменять все представление о классической греции...
Константин Кондояннидис 2 26.02.2023 00:47 Заявить о нарушении
Константин Кондояннидис 2 26.02.2023 00:47 Заявить о нарушении
В России богатая традиция критики существования т.н. античности, идущая по крайней мере от Николая Морозова. Поэтому Вы вполне в нее впишетесь. Хотя, конечно, официального признания ждать не стоит.
(Вы не ответили на мой вопрос: так на каком языке Ваш словарь?)
У меня есть несколько текстов на тему Греции.
http://proza.ru/2022/08/23/819
http://proza.ru/2022/08/24/355
http://history.wikireading.ru/hMGxaV5Rum
Андрей Пустогаров 26.02.2023 11:05 Заявить о нарушении
(Вы не ответили на мой вопрос: так на каком языке Ваш словарь?)
У меня есть несколько текстов на тему Греции.
http://proza.ru/2022/08/23/819
http://proza.ru/2022/08/24/355
http://history.wikireading.ru/hMGxaV5Rum
Андрей Пустогаров 26.02.2023 11:05 Заявить о нарушении
С картинками про Парфенон тут http://stogarov.livejournal.com/tag/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BD
Андрей Пустогаров 26.02.2023 11:17 Заявить о нарушении
Андрей Пустогаров 26.02.2023 11:17 Заявить о нарушении
то есть тут http://stogarov.livejournal.com/1328855.html
Андрей Пустогаров 26.02.2023 11:18 Заявить о нарушении
Андрей Пустогаров 26.02.2023 11:18 Заявить о нарушении
я все очень внимательно прочитаю. я отвечу на ваш вопрос. отвечу по своему. выводы делайте вы сами. недавно я работал со слово черепаха. в этом слове отчетливо прослеживается корень череп. помните я вам писал о производных словах. посмотрите! слова черепаха, череп, черпак они все одинаковые по смыслу. то есть гладкая углубленная поверхность. в греческом языке все не так. все слова разные. теперь о черепахе. в греческом языке слово черепаха-ΧΕΛΩΝΑ χελώνα. никакой идентичности правда! ан нет! оказывается черепаха на древнерусском ЖЕЛВЬ. Улавливаете родственность. вспомните алгоритм. у греков нет буквы Ж. приходилось подменивать. но я копнул дальше. мне стало интересно происхождение слова ЧЕРЕП в грч языке. хотя я знал, что это слово на грч ΚΡΑΝΙΟ κρανίο. еще раз напомню вам, что в грч языке нет шипящих букв как ш щ ч ц. поэтому во время создания грч языка приходилось заменять эти буквы согласными грч алфавита. пример ш менялось на с (прописываю на русском) ч на к, ж на г, буква Ξ-ξ (кси) поисходит от букв ск читаемых наоборот. пример тоска-ΤΟΞΙΚΟΣ токсичный. теперь слово ΚΡΑΝΙΟ-череп. привожу вам перевод с этимологического словаря самого Γ. ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗ. это гуру грч языка, но и руссофоба. (по понятным причинам).
кара (сущ.) ЭККЛИС. голова святой реликвии, которая хранится для святого паломничества в храме: ~ Агиос Николаос СИН. голова, череп. [ЭТИМ. < начало kara (то | или) "голова" (уже Myc. ka-ra-a-pi, т. органического склонения) < i. kar-, синестальм. степень И.Э. *ker- "голова", Пвт.Санскрит. sirah, латинское cervus «олень» (буквально «тот, что носит рога на голове»), cornu «рог» (> франц. corne), cerebrum «мозг» (> исп. cerebro), нем. Horn «рог», английский рожок и т. д. Хоморр. кер-ас, кра-нос, кра-нио(н), кара-доко, кара-томо и др.].
(уже Myc. ka-ra-a-pi, т. органического склонения) это здесь ключевое. буквы Myc это сокращение слова микинский. то есть автор хочет сказать, что еще в микинах существовало это слово и привязывает слово ΚΡΑΝΙΟ к нему. а это уже совсем другой расклад. это линейное письмо А-В. Это архаика.(это мой ответ на ваш вопрос). теперь присмотритесь к этому слову ka-ra-a-pi. стоит заменить в слове букву ka на ч и все встает на свои места. ч-р-п. выходит слово череп! в подтверждение моих слов позвольте маленькое доказательство. это слово ЛЫСИНА и глагол ЛЫСЕЮ. по грч это ΚΑΡΑΦΛΑ καράφλα и ΚΑΡΑΦΛΙΑΖΩ καραφλιάζω. замените К на Ч и Ф на П и все встанет в очередной раз на свои места.
P.S cerebrum «мозг» в латинском мозг, но от русского череп. хранилища мозга.
Константин Кондояннидис 2 26.02.2023 17:14 Заявить о нарушении
кара (сущ.) ЭККЛИС. голова святой реликвии, которая хранится для святого паломничества в храме: ~ Агиос Николаос СИН. голова, череп. [ЭТИМ. < начало kara (то | или) "голова" (уже Myc. ka-ra-a-pi, т. органического склонения) < i. kar-, синестальм. степень И.Э. *ker- "голова", Пвт.Санскрит. sirah, латинское cervus «олень» (буквально «тот, что носит рога на голове»), cornu «рог» (> франц. corne), cerebrum «мозг» (> исп. cerebro), нем. Horn «рог», английский рожок и т. д. Хоморр. кер-ас, кра-нос, кра-нио(н), кара-доко, кара-томо и др.].
(уже Myc. ka-ra-a-pi, т. органического склонения) это здесь ключевое. буквы Myc это сокращение слова микинский. то есть автор хочет сказать, что еще в микинах существовало это слово и привязывает слово ΚΡΑΝΙΟ к нему. а это уже совсем другой расклад. это линейное письмо А-В. Это архаика.(это мой ответ на ваш вопрос). теперь присмотритесь к этому слову ka-ra-a-pi. стоит заменить в слове букву ka на ч и все встает на свои места. ч-р-п. выходит слово череп! в подтверждение моих слов позвольте маленькое доказательство. это слово ЛЫСИНА и глагол ЛЫСЕЮ. по грч это ΚΑΡΑΦΛΑ καράφλα и ΚΑΡΑΦΛΙΑΖΩ καραφλιάζω. замените К на Ч и Ф на П и все встанет в очередной раз на свои места.
P.S cerebrum «мозг» в латинском мозг, но от русского череп. хранилища мозга.
Константин Кондояннидис 2 26.02.2023 17:14 Заявить о нарушении