Лорка. Язвы любви

Esta luz, este fuego que devora.
Este paisaje gris que me rodea.
Este dolor por una sola idea.
Esta angustia de cielo, mundo y hora.

Este llanto de sangre que decora
lira sin pulso ya, l;brica tea.
Este peso del mar que me golpea.
Este alacr;n que por mi pecho mora.

Son guirnalda de amor, cama de herido,
donde sin sue;o, sue;o tu presencia
entre las ruinas de mi pecho hundido.

Y aunque busco la cumbre de prudencia
me da tu coraz;n valle tendido
con cicuta y pasi;n de amarga ciencia.

Этот свет и жар, что так терзает.
Тот пейзаж унылый вкруг меня.
Одинокой мысли боль моя.
И тоска небес и днесь, земная.

Рыдание крови, что украшает
Поэзию без ритма, смазав спичку.
Тот моря груз, что мне в виски стучится.
То скорпион, что в сердце обитает.

Это всё венец любви, раненого полог,
Где бессонно грежу я твоим присутствием,
Между дряблой плотью и реберным отломком.

И хоть нахожу я верх благоразумия,
Твоё сердце тянет меня в долину грусти,
Где цикута сладкая и горький опыт - страсть моя.