Моя молитва

Моя молитва
Галина Чехута

Стрічаю день з тривогою в душі,
Молюсь за мир у світі, в ріднім місті,
Де віє пусткою й печаллю звідусіль,
Нанизую думки, немов намисто.

О Господи, помилуй, захисти,
Підтримай у біді, дай серцю спокій,
В душі моїй упевненість зрости,
Що згине нелюд, лютий звір  жорстокий.

О Боже, у годину сірих хмар
Врятуй мене від почуттів гнітючих,
Зніми з душі немислимий тягар,
Дай силу для думок, діянь рішучих.

За смерть дітей, за біль пекучий вдів,
За всі ворожі, злісні зазіхання
Дай, Господи, здолати втому днів
І віру в справедливе покарання!


МОЯ МОЛИТВА (перевод)

Встречая день с тревогою в душе,
Молюсь, чтоб мир пришел в разрушенный мой город,
Где пустота царит давно уже,
И мысли обо всех, с кем нынче мрак и голод.

О, Господи, помилуй, защити,
Ты поддержи в беде, ты обозначь нам сроки,
В душе моей уверенность взрасти,
Что скоро сдохнет зверь, тот лютый зверь жестокий.

О, Боже мой, в захмаренности  час,
Спаси меня от чувств, что мучат так нещадно,   
Сними с души и ворожбу и сглаз,
Дай силу мыслям и ответам беспощадным   

За смерть детей, за слезы матерей,
За разрушения, насилия, пожары…   
Дай мне преодолеть усталость дней
И веру в справедливость высшей божьей кары.