Пушкин и Толстой в мировом рейтинге текстов и авто

Камер-юнкер Пушкин и граф Толстой в топах опросах и мнениях читателей, писателей  и издателей

1. Как граф поэта на вираже обошел… в топ-100 мировых рейтингов лучших книг всех времен и народов

Пушкин не мог продолжать роман по одной простой причине - ему нельзя было трогать Таню - у него была одна идэ-фикс и одна метафабула и в их пятерице (cinque у Ахматовой)= верность женщины и жены; Таня впала в манию верности на век и обязана была сохранить её ради психического здоровья автора и читательниц с пужливой совестью. А также ради монахинь аббатства Клюни, берегущим целомудрие как сердце Христово в безбрачии и принявшим обет молчания и полного безмолвия, кроме молитвенного песнопения

С этой фразой  Я вас люблю (к чему лукавить?), Но я другому отдана; Я буду век ему верна»
роман завершился. Он скончался на корню.

Катков недоумевал: если Анну Каренину граф Толстой бросил под колеса второго вагона поезда на ст. Обираловке и она опомнилась, вскочила на коленки, пыталась, но не успела выскочить, то какое еще продолжение может иметь роман после такой жуткой казни его героины!?

 Но граф Толстой имел параллельную идэ-фикс - идею толстовца К. Левина и его любви ...

У Пушкина такого резерва не было = перед ним не было иного Пушкина как у Толстого ...

Поэтому роман графа - в Топ-5 мирового рейтинга романов всех времен и народов. Хотя и был предан граф анафеме из уст клира РПЦ.
А дьявольская разница - роман в стихах - Пушкина вызывает в мировых оценках часто лишь одно недоумение... Ведь прелести силлабо-тонической русской поэтики и вклад в нее гения Пушкина интересны лишь восходителям на Русский нац. Парнас ... 

Эта проблема, связанная с «непереводимостью» текста романа на любой иной иноязык, привела к тому  , что произведения Пушкина отсутствуют в различных мировых рейтингах и опросах.

Проспер Мериме объяснил это явление и недоумение простой причиной: в иноязыках нет тех средств, которые есть в русском языке, когда им пользуется такой гений словесности ка НВН. Вот его мнение :

«Русский язык — язык, созданный для поэзии, он необычайно богат и примечателен главным образом тонкостью оттенков».
«Русский язык, насколько я могу судить о нём, является богатейшим из всех европейских наречий и кажется нарочно созданным для выражения тончайших оттенков. Одарённый чудесной сжатостью, соединенный с ясностью, он довольствуется одним словом для передачи мысли, когда другому языку потребовались бы для этого целые фразы».
«Богатый, звучный, живой, отличающийся гибкостью ударений и бесконечно разнообразный в звукоподражании, способный к передаче тончайших оттенков, наделённый, подобно греческому, почти безграничной творческой мыслью, русский язык кажется нам созданным для поэзии» http://www.wisdomcode.info/ru/quotes/authors/52236.html


Кроме того нужно еще быть и русским душой … А она из книжек не дается и в избах-читальнях не приживается...

Однако  Финал «Евгения Онегина» - конец «без конца» вероятно сыграл с автором злую шутку — он не появляется в мировых рейтингов издателей, читателей и критиков. Отечественные опросы не берем = тут правит наученный камерами пыток «научный патриотизм» и любовь. А любовь, фра, зла = полюбишь и козла, не только жертвы но и отпущения... 

А вот роман Анна Каренина своим финалом — казнью Анны ( исходно Татьяны! И не русской Облонской, а еврейкой Ставрович!) под визгливыми колесами второго вагона поезда Москва-Петушки на ст. Обираловка -  возвел автора в мировые гранды литературы и мысли.

Роман Анна Каренина занимает:

1) 15 место в топ-100 ридрейта https://readrate.com/rus/ratings/top100
2) 48 сводное место в Newsweek’s Top 100 Books = Между Библией и Шекспиром. ( первое - у Войны и мира нашего мужикастого графа толстовца и непротивленца!). Список списков Ньюсуик необычен и уникален: в его основе 10 рейтингов, составленных в течение последних 20 лет по самым разным критериям; диапазон очень широк: от книг, выбранных Опрой Уинфри в ее «Книжном клубе», и программы чтения колледжа Св. Иоанна (элитного учебного заведения в Санта-Фе), до «110 обязательных к прочтению книг», отобранных британской Daily Telegraph.
см. Рейтинг 100 лучших книг всех времён и народов по версии Newsweek. Гуманитарная энциклопедия: Исследования [Электронный ресурс] // Центр гуманитарных технологий, 2006–2020 (последняя редакция: 27.06.2020). URL:
3) 47 - место в списке "100 лучших книг в истории мировой литературы по версии Newsweek" Издат .группа Эксмо приводит иной результат исследований Newsweek = это список списков! Он необычен и уникален: в его основе 10 рейтингов, составленных в течение последних 20 лет по самым разным критериям; lиапазон очень широк: от книг, выбранных Опрой Уинфри в ее «Книжном клубе», и программы чтения колледжа Св. Иоанна (элитного учебного заведения в Санта-Фе), до «110 обязательных к прочтению книг», отобранных британской Daily Telegraph. Здесь Анна в соседстве перед Гамлетом Уильяма-нашего-понимаете-ли-Шекспира, но после Потерянного рая Мильтона. На троне здесь все тот же роман Война и Мир.
4. 3-е место в 100 лучших книг в истории мировой литературы по версии The Daily Telegraph (Рейтинг опубликован 26 июня 2018 г) = «100 величайших романов всех времён», составленный критиками издания" см.
5. Топ-100 = роман А.К. есть в Топ-100 книжного сетевого магащина Лабиринт https://www.labirint.ru/reviews/recommendations/695/
6. 54 место 200 лучших книг по версии BBC. В составлении списка BBC принимали участие зрители телеканала,отправляя свои sms-ки и голосуя через интернет (опубликован в апреле 2003 г) https://www.100bestbooks.ru/show_rating.php?id=2
7. В 100 лучших книг мира были выбраны путем опроса ста выдающихся писателей из 54 стран. Список был опубликован в Guardian в мае 2002 года. Лучшей книгой всех времен был назван «Дон Кихот» Мигеля Сервантеса. Для остальных книг ранжирования не производилось и список был опубликован в алфавитном порядке. https://www.100bestbooks.ru/show_rating.php?id=4
8. 34-е место в списке 100 романов по версии редакции «НГ-Ex libris», которые по мнению коллектива редакции потрясли литературный мир и оказали влияние на всю культуру. Опубликован 31 января 2008 года. Здесь на 16 месте оказался ... Евгений Онегин А. Пушкина. https://www.ng.ru/ng_exlibris/lit/2008-01-31/6_hitparad.html
9. Роман А.К. включен в "100 лучших книг всех времён по версии Норвежского книжного клуба". Список составлен в 2002 г Норвежским книжным клубом совместно с Норвежским институтом имени Нобеля. В акции приняли участие 100 писателей из 154-х стран мира с целью отбора наиболее значимых произведений мировой литературы из разных стран, культур и времён. Каждый писатель, участвовавший в составлении списка, предоставил свой собственный список из десяти книг. Книги, отобранные в результате этого процесса и перечисленные здесь, никаким образом не разделены по значимости; организаторы заявили, что «они все равны», за исключением книги Дон Кихот Ламанчский, которая набрала на 50 % больше голосов, чем любая другая книга, попавшая в список, и была названа «лучшей книгой всех времён и народов» .
10. 1 место в списке 125 известных писателей Америки и Великобритании, что приняли участие в опросе о своих любимых авторах и произведениях. Они выбирали величайшие произведения мировой литературы за последние 200 лет и величайших писателей, как говорят сегодня, составляли рейтинг классиков. Зарубежным авторам предложили список произведений - всего 544. На первом месте в десятке величайших произведений 19 века оказалась "Анна Каренина", на третьем - "Война и мир". А Лев Толстой занял первое место в рейтинге величайших писателей всех времен. Он обошел Шекспира и Джойса.  https://radiovesti.ru/brand/61178/episode/1394500/
11.  53 место — ВВС (British Broadcasting Corporation - Британская широковещательная корпорация) — Список 200 лучших книг по версии BBC был составлен в 2003 г в результате опроса, в котором приняли участие около 750 тысяч жителей Великобритании. «Война и мир» у них на 20 -ом месте .Подробнее на livelib.ru:

2. Топ-100 в отечественных опросах и голосованиях

а) сайт https://www.100bestbooks.ru/  проводит опрос и ведет список 100 лучших книг, составленный по результатам голосования посетителей  сайта. В голосовании участвуют произведения худ. литературы любой длины, любого жанра, написанные на любом языке в любой период времени. В этом списке  Пушкин с его романом ЕО — на 15 месте,  а Толстой с Войной и Мир на 6-ом,  и с Анной Карениной на 16-ом… 1-ое место тут у Мастера и Маргариты  Мих. Булгакова.
В списке 100 лучших писателей этого же сайта Пушкин на 4 месте вслед за тройкой призеров:  Достоевский — Булгаков — Толстой… https://www.100bestbooks.ru/names.php

б)  Топ10. В рамках подготовки к всероссийской акции «Твои друзья — книги» в учреждениях УФСИН России по Республике Карелия составлен рейтинг самых популярных книг среди карельских осужденных, сообщает пресс-служба управления. самыми читаемыми книгами в исправительных колониях и СИЗО Карелии летом 2020 года стали книги Бориса Акунина «Приключения Эраста Фандорина», Габриеля Гарсия Маркеса «Сто лет одиночества», Грегори Дэвида Робертса «Шантарам» и «Тень горы», В топ-10 также вошли  Джеймс Роллинс «Амазония», «Айсберг», «Бездна», Дэн Браун «Ангелы и демоны», «Инферно», «Цифровая крепость», «Код да Винчи», Стиг Ларссон «Девушка с татуировкой дракон», «Девушка, которая застряла в паутине», Федор Михайлович Достоевский «Преступление и наказание» и «Братья Карамазовы», Лев Николаевич Толстой «Война и Мир», «Воскресение» и «Анна Каренина», исторические романы Валентина Пикуля, Эрих Мария Ремарк «Три товарища», «Черный обелиск».
13. Анна Каренину тамбовские «зэки» не уважают. https://www.tambov.kp.ru/online/news/3950094/
На 1-ом месте у них  … «Граф Монте-Кристо» Дюма, Толстой на 3 и 5 месте с Воскресением и Войной и Мир… Пушкин отсутствует.

Бог с ними, с писателями и поэтами. Вот сообщение Регнум : Самые выдающиеся люди всех времен и народов – Сталин, Путин, Пушкин:
Самыми выдающимися людьми все времен и народов жители России называют Иосифа Сталина (38%), на втором месте президент РФ Владимир Путин (34%), на третьем — Александр Пушкин (34%). Таковы данные опроса, проведенного «Левада-центром»  Подробности: https://regnum.ru/news/society/2292761.html

Что я могу еще сказать ...