Лорка. Розовый венец

;Esa guirnalda! ;Pronto! ;Que me muero!
;Teje deprisa! ;Cantal ;Gime! ;Canta!
Que la sombra me enturbia la garganta
y otra vez viene y mil la luz de enero.

Entre lo que me quieres y te quiero,
aire de estrellas y temblor de planta
espesura de an;monas levanta
con oscuro gemir un a;o entero.

Goza el fresco paisaje de mi herida,
quiebra juncos y arroyos delicados,
bebe en muslo de miel sangre vertida.

Pronto ;prontol! Que unidos, enlazados,
boca rota de amor y alma mordida,
el tiempo nos encuentre destrozados.

Тот венец! Скорее! Хочется страсть как!
Быстрее сплети! Пой, вой и стенай!
То тень мне спазмом горло сжимает,
То вернётся тысячей искр январских.

Меж любовью твоею и моей страстью,
Звёзд дуновение, дрожь растений
Заросли ветрениц цвет свой подъемлют
Весь год  со стоном тёмным несчастья.

Насладись же видом моей раны свежей,
Надорви камыши - эфемерность журчанья
У пожножья пьёт крови медовую нежность.

Скорей же! В единое целое связаны,
С кусачей душой от любви губы рваные,
И время нас встретит, сокрушенных несказанно.