Трагедия Овод, д. 3, сцена 2

Трагедия по роману Этель Лилиан Войнич. В 5 действиях и 40 сценах. Создана за 13 дней: с 3 по 8 сентября 2015 г. и с 15 по 21 ноября 2016 г. Включена в 1-й том двухтомник автора "Драматургия Владимира Тяптина", который должен быть издан в 2022 г.

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

СЦЕНА ВТОРАЯ

Италия. Флоренция. Мартини, старый знакомый миссис
Боллы, как теперь называют Джемму, зашёл к ней на квартиру
перед тем, как идти с ней на приём к Грассини.

Мартини

Скажите, Кэтти, миссис дома?

Кэтти

Да, проходите. Она ждёт.

Мартини

Поставьте розы в вазу.

Кэтти

Снова?

Мартини

И ей и вам.

Кэтти

Ну, нам везёт.

Мартини проходит в комнату и садится в кресло.
На колени ему запрыгивает его любимец кот Пашт.
Входит миссис Болла.

Миссис Болла

Как вы устроились уютно! –
Как на весь вечер к нам пришли.

Мартини

Пришёл пораньше я.

Миссис Болла

Как будто
Не знаю вас. Вот, Кэтти, зри:
Какая милая картина!
Сеньор Мартини ждёт наш чай.

Кэтти

Да, миссис. Это очевидно.

Миссис Болла

Так что ж ты медлишь? Наливай.

Кэтти наливает в чашки чай, миссис Болла
достаёт из комода сладости.

Кекс девонширский даже Кэтти
Для вас сегодня испекла.

Мартини

Как хорошо нам жить на свете,
Забыв тревожные дела!
(пробует кекс)
Какой прекрасный кекс! – Отрада!
Вы, Кэтти – добрая душа!
Неправда ль, Пашт? Мы так ей рады!
Какая сладость! – Хороша!
А для хозяйки – эти розы.
(миссис Болле)
Для платья вашего купил.
Как вы прекрасны в нём! О, Боже!
Смотреть на вас нет даже сил.
Вы в этом белом платье, Джемма,
Так лучезарно хороши! –
Живая белая поэма,
Находка для моей души.

Миссис Болла

Я вам, Мартини, обещала
И просьбу выполнила я.
Так кто там будет? Вы узнали?
Какой сюрприз там ждёт меня?

Мартини

Сегодня главный гость Грассини –
Риварес.

Миссис Болла

Как?.. Сатирик?..

Мартини

Да.

Миссис Болла
Ну, это все печали снимет:
Он на остроты жгуч всегда.

Мартини

Вчера приехал, и вот ныне
Его увидим у Грассини.

Миссис Болла

Так что же этот ваш сатирик
Собою представляет, а?

Мартини

Кумир всех дам, хотя не лирик
И не герой ваш, и всегда
Его сопровождает в мире
Его любовница. Да, да. –
Одна цыганка, танцовщица.
А он порядочный наглец:
Повсюду взять её стремится. –
Такой вот остроумный спец.

Миссис Болла

Ну, что ж, порядочность такая
Ему лишь добавляет честь.
Друзей и дома, понимаю,
Ведь у неё, бедняги, нет.
К тому ж, откуда вам известно
Про роль любовницы?

Мартини

Любой
Поймёт, когда узрит прелестный
Весь вид её перед собой.

Миссис Болла

Но, впрочем, это всё же мало
Меня волнует. Наш герой
Мне интересней. Мне сказали,
Что он согласье дал борьбой
Ответить всем иезуитам
И словом бить их, как стрелой.

Мартини

С оплатой тоже затруднений
Нет никаких, раз он решил
Трудиться безвозмездно. Мнений
Иных не может быть: пленил
Коллег он наших. Без сомнений,
Он благородно поступил.

Миссис Болла

Так, значит, средства есть?

Мартини

Да, кстати,
Паи в бразильских рудниках
И гонорары с предоплатой:
Париж и Лондон, Вена – бах! –
И покорил их всех и сразу.
Короче, не был на бобах.
Шесть языков он знает даже.
И на врагов наводит страх.
Живя в Италии, в газетах
Он иностранных свой всегда.

Миссис Болла

Весьма всё любопытно это.
Но нам пора идти.

Мартини

Да, да.