Украина. Мариуполь. Театр

Перевод с английского языка. Источник: “Global Recearch” (Канада)
Автор: Педро Гонсалес
Педро Гонсалес - заместитель редактора журнала “Хроники”.
Опубликовано 24 марта 2022 года.
Название оригинальной статьи: : “The Mariupol Theater Bombing”

Что значит в переводе: “Взрыв Мариупольского театра”


Мы не знаем наверняка, что случилось с театром, но это не первый случай, когда украинское правительство делает ложные заявления.

16 марта Донецкий областной драматический театр в Мариуполе, Украина, подвергся бомбардировке. По сообщениям, в то время в здании находились десятки гражданских лиц. Спутниковые снимки Maxar показали слово “ДЕТИ”, написанное по-русски большими буквами на тротуаре снаружи. Инцидент произошел через несколько часов после виртуального обращения президента Владимира Зеленского к Конгрессу, в котором он снова попросил Соединенные Штаты установить бесполетную зону над Украиной.

Западные и украинские наблюдатели сразу же предположили худшее. “Российские войска ‘целенаправленно уничтожили" театр в Мариуполе, где укрывались мирные жители, говорят украинские официальные лица”, - говорится в уведомлении, опубликованном в Twitter. “Массированное нападение России на Драматический театр, где скрывались сотни невинных мирных жителей”, - написал в Твиттере украинский политик Дмитрий Кулеба. “Русские не могли не знать, что это гражданское убежище”. Это казалось явным примером московского варварства в жестокой войне.

Но за несколько дней до взрыва местные сми предупреждали, что украинские силы, в частности батальон "Азов", планируют операцию под чужим флагом на театре военных действий. Гражданские лица подверглись бы опасности или даже были бы убиты на глазах у всего мира.

Хотя трудно понять, что является правдой в этом конфликте, многочисленные сообщения рисуют одну и ту же картину: мирные жители подвергаются опасности, даже убиваются украинскими силами, включая Азов, в Мариуполе, которые не позволяют им перемещаться по гуманитарным коридорам.

Самое простое объяснение взрыва в Драматическом театре заключается в том, что здесь виновата Россия. Но эти утверждения в контексте войны, которая была искажена дезинформацией, заслуживают рассмотрения именно потому, что инцидент возымел предположительно желаемый эффект. Американские ученые мужи и политики, такие как представитель Республиканской партии. Адам Кинцингер из Иллинойса назвал бомбардировку причиной введения бесполетной зоны.

Официальное повествование на первый взгляд кажется неправильным. На сегодняшний день более 30 000 человек были эвакуированы по гуманитарным коридорам из Мариуполя, который окружен российскими войсками. Если бы Москва хотела убивать мирных жителей, она могла бы легко нацелиться на транспортные средства, движущиеся из города в направлении севера, контролируемого пророссийскими сепаратистами.

Зачем эвакуировать десятки тысяч гражданских лиц и соблюдать протоколы, направленные на сокращение числа жертв среди мирного населения, если вы хотите их уничтожить? Это не значит, что гражданские лица не были убиты во время конфликта — они были, — но Россия не намеренно нацеливается на них в рамках кампании геноцида. Эти факты в сочетании с тем, что произошло за несколько дней до взрыва, вызывают вопросы, которые никто в мейнстриме не задает.

Самое раннее известное сообщение о надвигающейся опасности поступило 12 марта. Сообщение в Telegram-канале, связанное с Дмитрием Стешенем, корреспондентом из Мариуполя российской газеты "Комсомольская правда", предупредило, что силы Зеленского планируют две операции под фальшивым флагом: одну в мечети Султана Сулеймана, построенной в Турции, а другую в мариупольском театре.

И то, и другое выглядело бы так, как если бы русские намеренно нападали на гражданских лиц. Мечеть втянула бы Турцию в войну, в то время как драматический театр послужил бы оправданием для закрытия неба над Украиной, в идеале приведя НАТО во главе с США к прямой конфронтации с Россией. Вторая половина сообщения о театре гласит:

Украинские солдаты вместе с администрацией драматического театра согнали женщин, детей и стариков из Мариуполя в здание театра, чтобы, когда наступит “подходящий” момент, они могли взорвать театр вместе с людьми. Это делается для того, чтобы они могли кричать на весь мир, что это сделала российская авиация и что украинское небо нужно немедленно закрыть и т.д. Не молчите, нам нужно, чтобы как можно больше людей знали.

Позже журналист-расследователь Макс Блюменталь отметил, что западные СМИ повторили заявления украинских официальных лиц о том, что мечеть в Мариуполе была обстреляна Россией, в которой находились десятки мирных жителей, включая детей. “Однако турецкие государственные СМИ сообщили, что украинское правительство ввело в заблуждение западных журналистов”, - написал Блюменталь. “Мечеть султана Сулеймана Кануни была не только полностью цела, она никогда не пострадала от российского огня”. Зеленский и его чиновники ранее делали аналогичные вводящие в заблуждение заявления о бомбардировке мемориала в Бабьем Яру, овраге в Киеве, который также был местом массовых убийств, совершенных нацистами во время Второй мировой войны. Но израильский журналист Рон Бен Йиша сообщил после осмотра места, что мемориал не был разрушен или поврежден.
Был ли взрыв Мариупольского театра инсценирован украинскими экстремистами "Азова", чтобы спровоцировать вмешательство НАТО?

13 марта пользователь Твиттера по имени Елена Евдокимова опубликовала еще одно предупреждение. “Информация якобы поступила от местных жителей Мариуполя (напоминаю – они в основном этнические русские), что неонацисты из ”Азова" собрали мариупольских женщин, детей и стариков в здании Мариупольского драматического театра и собираются взорвать его, обвиняя жертв в "российском обстреле"", - написала Евдокимова. Один из последних известных индикаторов появился рано утром 16 марта. Телеграм-канал, связанный с Даниилом Безсоновым, заместителем министра информации ДНР, утверждал, что вступил в контакт с перебежчиком из Азова.

“Боевик нацистского полка "Азов" только что сбежал от своей семьи и перешел на нашу сторону. Он попросил об анонимности, и мы это гарантировали, так как его семья находится на территории, контролируемой Украиной, и он опасается, что его действия будут разорваны на куски другими украинскими нацистами”, - начиналось сообщение.

Он рассказал нам много интересной информации, имеющей оперативное значение, и о зверствах, совершенных украинскими нацистами в Мариуполе. Но самое главное, что штаб украинских боевиков находится в подвале Мариупольского драматического театра, а зал театра полностью заполнен мирными жителями, которых охраняют 12 боевиков полка "Азов", чтобы они не сбежали.

Театр был обстрелян немного позже.

Министерство обороны России немедленно опровергло ответственность, заявив, что в то время оно не совершало бомбардировок в этом районе. “В течение светлого времени суток 16 марта российская авиация не выполняла никаких задач, связанных с нанесением ударов по наземным целям в пределах Мариуполя. По проверенной информации, боевики националистического батальона ”Азов" совершили очередную кровавую провокацию, взорвав подстроенное здание театра", - сообщили в Минобороны. В нем добавлено: “Беженцы, бежавшие из Мариуполя, сообщили, что нацисты из батальона ”Азов" могли удерживать гражданских лиц в заложниках в здании театра, используя верхние этажи в качестве огневых точек".

Заявления российского правительства вряд ли заслуживают доверия. Однако 16 марта независимое издание Readovka сообщило об этом же в Telegram.

По словам источника, знакомого с ходом операции по освобождению Мариуполя, в районе города, где расположен Драматический театр, никаких обстрелов или авиаударов не производилось. В его окрестностях идут ожесточенные уличные бои, и невозможно наносить такие удары, не рискуя своими. По той же причине артиллерия не может быть использована в этом районе города.

Сама информация была распространена сегодня вечером по украинским телеграм-каналам, ее провокационный подтекст очевиден.

Учитывая, что российские власти провели обыск в офисах Readovka и добавили его в реестр запрещенных веб-сайтов в прошлом году после того, как он опубликовал расследование о политической коррупции, это издание нельзя легко отрицать как государственное СМИ.

К 17 марта появились новости о том, что гражданские лица выжили в укрытии внутри театра. “Более чем через сутки после авиаудара сообщений о погибших не поступало”, - отмечает агентство Ассошиэйтед Пресс. По состоянию на 21 марта это не изменилось. На данный момент, по данным агентства Рейтер и местных источников, 130 выживших были спасены из-под завалов. Городской совет Мариуполя сообщил, что более 1000 человек укрывались под театром во время взрыва, но агентство Рейтер не смогло самостоятельно проверить эти цифры.

Помимо местных чиновников, "Азов" был одним из первых источников, сообщивших о взрыве, сообщает газета "Украинская правда". Но способны ли они организовать что-то настолько гнусное, чтобы подвергнуть опасности украинцев? Понимание Азова и того, почему его ликвидация является главной заявленной целью России, проливает свет на этот вопрос.

В 2014 году, после того, как поддержанная Госдепартаментом США “цветная революция” привела к смене режима в Украине, пророссийские сепаратисты провозгласили независимость от Киева в восточной части страны. Мариуполь, где преимущественно говорят по-русски, стал центром сопротивления, и с тех пор здесь происходят столкновения между повстанцами, их союзниками и украинскими войсками.

"Азов", который финансируется лояльными Киеву олигархами, такими как Игорь Коломойский, который также является ключевым сторонником Зеленского, появился на востоке Украины, чтобы подавить там пророссийские настроения. “Мы здесь в тылу врага; все против нас: полиция, армия, народ”, - сказал один боец "Азова" в интервью Sunday Times в мае 2014 года. Под “в тылу врага” он имел в виду Мариуполь. "Таймс" также отметила, что “Азов” был развернут Киевом из-за опасений, что его регулярные войска, в значительной степени проникнутые сторонниками России, проигрывают битву с сепаратистами".

События 9 мая 2014 года являются показательными. Они были отмечены кровопролитием после того, как пророссийские боевики захватили полицейский участок с помощью пророссийских полицейских. В ответ "Азов" был развернут вместе с другими подразделениями, но повстанцы пользовались поддержкой сотен мирных жителей.

Кадры одного из инцидентов в тот день показали толпу мариупольцев, спасающихся бегством, когда украинские войска открыли по ним огонь из автоматического оружия. “Они расстреливают мирных жителей!” - крикнул один человек на видео. “Фашисты! Убиваешь свой собственный народ!” Прохожие переправляли раненых в безопасное место, в то время как другие кричали, что машины скорой помощи подвергаются обстрелу. Министерство обороны подтвердило, что “украинские солдаты (боец ”Азова" или солдат 20-го батальона территориальной обороны) открыли огонь по автомобилю" после того, как гражданские лица загрузили в машину скорой помощи раненого мужчину.

Недавние интервью с эвакуированными из Мариуполя представили аналогичный взгляд на Азов и другие украинские войска. Один из эвакуированных сквозь слезы рассказал информационному агентству "Аналитическая сеть", как "Азов" сражается, не обращая внимания на мирных жителей в Мариуполе. Другая женщина рассказала еще более мрачную историю. Она сказала, что "Азов" использовал их в качестве живого щита и что украинские войска разместили бронетехнику в непосредственной близости от бомбоубежищ, фактически гарантируя нанесение ущерба гражданскому населению и гражданской инфраструктуре. Украинские силы безопасности отправили их “как стадо животных” в подвалы на несколько дней без провизии и утверждали, что они взорвали театр, отступая из этого района.

Группа беженцев из Мариуполя, эвакуирующихся в Россию, также заявила, что их удерживали в театре украинские солдаты против их воли, которые использовали их в качестве “живого щита”. Другая группа заявила, что "Азов" препятствовал их эвакуации по гуманитарным коридорам, держал их в подвалах и что они видели, как они стреляли в мирных жителей.

В настоящее время имеется множество свидетельств того, что гражданские лица подвергаются пыткам, насилию и унижениям со стороны регулярных и нерегулярных украинских сил. Действительно, по-видимому, наблюдается общее ухудшение поведения. Например, Геннадий Друзенко, командир украинского военно-полевого госпиталя, хвастался, что он “отдал строгий приказ кастрировать всех раненых ”русских“, потому что они тараканы, а не люди”. Нетрудно понять, как эта антипатия может обернуться против этнических русских, особенно на востоке Украины.

Западные СМИ создали образ города, объединившегося против российской агрессии и просто ожидающего, когда возглавляемое США НАТО вступит в войну. Реальность такова, что Азов и его союзники ненавидят значительную часть гражданского населения и не прочь использовать их в качестве живого щита. Это не освобождает Россию от ответственности за любых гражданских лиц, которых они убивают или ранят. Но это должно быть напоминанием о том, что этот конфликт более сложен, чем сюжет голливудской постановки. Реальность этой войны достаточно ужасна.

Факты, связанные со взрывом в драматическом театре, скорее всего, пока останутся окутанными тайной. Но что несомненно, так это то, что жители Запада должны сделать паузу, чтобы подумать о тяжелом положении мирных жителей, прежде чем праздновать решение сил в Мариуполе не соблюдать режим прекращения огня и освободить город.