Трудности перевода

Продолжение миниатюр "Вечный изгнанник"
Акт 14
Трудности перевода.
Дьявол просматривал Ютуб, когда мессенджер «В контакте» явил сообщение от пользователя «Вездесущий».
- Докладывай, проказник, семь дней не могу в инстаграме и фейсбуке до тебя дозвониться.
Дьявол подумал, что никогда ранее не был готов к ответу как ныне, и решил подождать хотя бы до вечера, но прочитал новое сообщение,
– Не вздумай тянуть, знаю твою гнусную привычку отмалчиваться, да и дел у тебя никаких нет, кроме вреда и пакости!
-Всеблагий, мое почтение, я весь во внимании, фейсбук с инстаграмом теперь не работают!- набил в ответ Дьявол.
- Ты что там опять там с людьми натворил, неугомонный вредитель? Почему они у тебя войны да бойни устраивают?
- Вседержитель, оговорюсь с Твоего позволения? Пожалуйства, слова, начинающиеся на «вой…и бой», если можно, не употребляй больше ни вслух, ни прописью.
-Это почему?
-Нельзя, запретили тут…
-Как, кто, почему?
-Даже не могу пояснить, тут теперь многое нельзя говорить. Нет «во… и бо…», есть операции с некоторыми признаками противления сторон. А запрещают эти… Ну в общем их мускулитами называют.
- Зачем мускулитами?
- От слова мускул.
- Ох, темнишь опять, но да пёс с ними, за дела каинян неугомонных доложи, о чем они там повздорили опять? Чем соблазнил их ты на поприще немилосердное и жестокое? Рай и так переполнен, а тут очередь растет каждый день.
- Да сами они, Всеблагий! Говорил же тебе, что управы на них нет ни Твоей Всевышней власти, ни во всенижней моей!
- Не равняй уровни окаянный!
-Прошу прощения! Так вот, салоеды с мускулитами провели между собой границу, которой раньше не было, ну и начались разногласия.
-В чем же? Уж, не в вере ли в Меня?
- О нет, конечно, верят они схожим образом, и молятся так же ревностно, как воруют и убивают...
-Так, глумливец! Не выводи Меня из себя! Отвечай по существу, в чем причина их войн…
-Тссс! Умоляю, Вседержитель, не упоминай всуе это слово! Меня же за такие разговоры могу в тюрьму на 15 лет от вида Твоего упрятать!
- Вот лукавый! Ты можешь мне на своем дьявольском языке честно сказать хотя бы за что?
- За фейк.
- Не понял.
-З а фейк, то есть обман.
-За обман в Моих словах, которыми написаны Тора, Боблия и Коран, ты совсем спятил?
-Знаю, Всеблагий, но если можно, впиши в Писания новые слова, такие как «операция по принуждению к Миру, денацификация и демилитаризация», другие понятия тут только усугубляют положение.
- Так, вынужден погуглить, лукавейший деспот. Не понял ничего, особенно в слове «денацификация».
Де на на… Как ты ногу не сломал на этих словесах? Нация – это ведь народ, или совокупность граждан, не так ли? Получается что-то вроде «разнородования» и «рассовокупления» при помощи силы? Бред какой!
-Получается так.
- Зачем?
- Вот, Всевышний, Ты спрашиваешь так, что впору тебе подобным вопросом на вопрос ответить. Ты ведь самый главный на Земле и в Небесах, и за людей все без меня знаешь!
- Всё, достал окаянный! На сегодня чат закрывается, мне нужно почитать кое что в своей Библио-Торано- Корано -теке.
-Что, Вседержитель?
-Сам знаю, что! До связи. И это, не вздумай Ютуб отключать. 
http://proza.ru/2020/08/26/290