Любовь. Safi Nidiaye

Отрывок из книги Голос Сердца, 2000, автор: Сафи Нидиай (Safi Nidiaye)

----------------------

Тот, кто не ищет любви, ищет смерти.

Тот, кто посвящает себя любви, посвящает себя жизни.

Тот, кто хотя бы на один единственный момент погружался в истинную суть любви, знает, что только в этот миг он по-настоящему жил.

Только там есть жизнь, где есть любовь.

Вот почему люди тоскуют по любви, пытаются вызвать её силой, воспевают её, умоляют о ней, становятся зависимыми от любого источника, обещающего любовь.

Но ни один из этих источников никогда не сможет утолить их жажду. Сколько бы они не пили, они по-прежнему изнывают от жажды.

Чем больше разочарование, тем больше шанс приобрести любовь. Тому, кто ещё лелеет надежду, будет сложно найти любовь.

Причина разочарования не в людях и не в любимых; а в самой любви. Кто бы ни разочаровывал тебя в твоей надежде на любовь: это любовь влияла на тебя через него.

Только тогда, когда ты оставишь надежду найти где-нибудь источник, из которого ты мог бы утолить свою жажду по любви, Любовь сама тебя найдёт.

Когда плачет сердце, душа ликует.

Ты считаешь, что это лекарство слишком горькое для тебя?

Если твоя боль не так уж страшна, ты отвергнешь лекарство, которое покажется тебе слишком горьким. Но страдающий от страшных болей не побоится горького вкуса, если знает, что он принесёт исцеление.

В каждом проявлении любви, которая касается тебя, какой бы она не была, увидь саму Любовь. Если тебя очаровали красивые глаза, знай, что это сама любовь приветствует тебя. Если ты изнываешь от тоски, знай, что это сама любовь заставляет тебя тосковать. Если ты плачешь, потому что тебя бросили, знай, что это сама любовь отбросила тебя в одиночество. Если ты ликуешь от радости влюблённого, знай, что это сама любовь ликует от радости самой себе. Если твой любимый сделал тебе больно, знай, что это тоже проделки самой любови.

За всем, что с тобой происходит, увидь саму любовь.

Так, шаг за шагом, ты станешь свободным для любви.

Если твой любимый обижает тебя, не истощай свои силы попыткой сопротивляться, защищаться или мстить; но знай, что это сама любовь приложила к этому руку. Она говорит:

«Не привязывай своё сердце ни к кому, кроме меня. Я – твой Бог, тебе не нужно иметь других богов кроме меня.

Когда ты женишься или выходишь замуж, не женись на своей любимой или любимом, женись на мне.

Только мне будь верен в несчастьях и радостях. Только за мной следуй. Сделай меня своим единственным кумиром, идеалом, другом и твоим единственным учителем, и я обещаю тебе вечное счастье. Я говорю: счастье, я не говорю: удовлетворённость. Ты счастье найдёшь во всём: в боли и в радости. Ты будешь плакать от любви, ты будешь ликовать от любви, ты будешь тосковать от любви, ты будешь грустить от любви, ты будешь радоваться от любви, ты будешь гневаться от любви и будешь полон покоя от любви; и во всём этом ты найдёшь свое счастье.

Быть верным мне- единственная возможность, которая у тебя есть, чтобы по-настоящему служить тем, кого ты любишь. Поставь меня на первое место, а не их, и ваша жизнь станет истиной и красотой.

Тебе не нужно иметь других богов кроме меня.»

Вот что говорит любовь, и она говорит это через всё, что причиняют тебе те, кого ты любишь, плохое и хорошее.

Тысячу раз ты пойдёшь на жертву ради любви, и каждая из них сделает тебя свободней.

Тысячу раз будет тебя звать любовь, и ты не услышишь её зов.

Тысячу раз ты будешь звать любовь, и любовь скроет от тебя свой лик.

Но однажды, когда ты услышишь её зов, она будет рядом с тобой.

Если любовь ускользает от тебя, не плачь: Она просто отступает шаг назад, чтобы подвинуть тебя вперёд. Снова и снова она зовёт тебя, и снова и снова она уклоняется от тебя.

Если любовь молчит, молчи и ты. Только когда говорит любовь, молви.

Язык любви ясен и чист; любовь никогда не говорит о себе.

Держи в тайне то, что говорит тебе любовь.

Если кто-то требует от тебя любви, дай ему истину.

Не проси у людей любви, проси истины.

В истине познай любовь; в любви ищи истину.

Красота – выражение любви. Красота – зов, которым любовь пробуждает сердца. Красота прикасается к сердцам и открывает их, и сама красота проистекает из сердца всего сущего.

В самом огромном и в самом мельчайшем выражении красоты находится любовь; в красоте восхода солнца и в красоте цветка и камня, и в крыльях мух; в красоте улыбки, в поступке, в жесте; в красоте движений листьев и волн, облаков и моря, в полёте дрозда и в прыжке ягуара.

В красоте всегда скрывается любовь.

Любовь — это невидимое; Красота - проявленное.

Если твоё сердце тронуто красотой цветка, то потому, что ты чувствуешь любовь, которая выражает в нём себя.

Не привязывайся сердцем к цветку, который завтра завянет; привяжись сердцем к любви. Люби цветок; ухаживай за ним, почитай и уважай его; чувствуй его жизнь и чувствуй его смерть; но не привязывайся к нему сердцем.

Как бы часто не разбивалось твоё сердце, держи его всегда открытым для любви. Это единственный способ выжить.

Если ты терпишь кораблекрушение, то ухватись за малейший обломок любви, который есть ещё в твоём сердце. Это соломинка, которая тебя спасёт.

Если Возлюбленный рядом с тобой, ты плачешь от радости; если он далеко, ты смеёшься в забвении, и тускнеет душа твоя.

Потому что сияние приходит только с любовью.

Ты не сможешь обрести его ни действуя, ни бездействуя; оно само придёт к тебе в нужное время.

Не прогоняй только свою тоску и иди по пути, который указывает тебе твоё сердце.

В самой глубокой боли скрыта самая большая любовь.

В самой большой любви скрыта самая глубокая боль.

Если ты примешь обоих: и боль, и любовь, то ты обретёшь счастье.

Любовь всё делает наоборот; законы любви и законы мира отличаются. Если мир говорит: Сколько я тебе отдал, столько же я хочу получить обратно, то любовь говорит: Бери! Если мир говорит: сколько ты мне отдашь, столько же я верну тебе, говорит любовь: Отдавай! Любовь проявляется в совершенной отдаче и в совершенном получении.

Если твоё сердце разрывается от тоски, это делает любовь, чтобы расширить его.

Только любовь реальна, всё остальное – сон.

Держись за любовь, не за сон.

Возлюбленный готовит для тебя пищу жизни; солёную или острую, горькую или сладкую, кислую или мягкую, каждую на своём месте и в правильном порядке.


Примечание

Слова, выделенные курсивом, такие как «Возлюбленный», следует понимать в их самом основном, архетипичном значении; выражаясь религиозными понятиями, можно добавить к нему слово «божественный»: «божественный возлюбленный» или: Бог в качестве возлюбленного.


Рецензии
Увы, здесь блеклое "подобие" Любви,
Ведь даже на Руси, страны от Бога,
Неверие порой, не понимание судьбы,
Приводит лишь к порокам в переводах...

Зубарев Владимир   06.04.2022 07:12     Заявить о нарушении