Рильке. Со сторожевой вышки

Ганс Сакс
Dort seh ich Tuerme, kuppig bald wie Eicheln
und jene wieder spitz wie schlanke Birnen;
dort liegt die Stadt; an ihre tausend Stirnen
schmiegt sich der Abend schon mit leisem Schmeicheln
Weit streckt sie ihren schwarzen Leib. Ganz hinten,
sieh, St. Mariens Doppeltuerme blitzen.
Ists nicht: sie saugte durch zwei Fuehlerspitzen
in sich des Himmels violette Tinten?

Там вижу башни: жёлудем круглея
Острятся дале, как худые груши;
Вот город; на его тысячедушье
Ложится вечер, в тишине лелеясь.
Град чревом тёмным тянется. За телом
Смотри, блеск куполов святой Марии.
Не правда ль через пару острых шпилей
Они пьют фиолетовое небо?


© Copyright: Ганс Сакс, 2022
Свидетельство о публикации №222032900193
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс