Олух царя небесного-происхождение термина

Олух царя небесного происходит от понятия-Пьяный от Оля. так называлось в русской древности пиво
о1ъ: цслав. олъ, род.п. оло^, м.р. оіхєра, sicera ‘опьяняющий напиток’
(Mikl. LP; SJS), словен. ;l, род.п. ;lafol;, м.р. ‘пиво’ (Plet. I, 818), стар.
ol Bier. Cerevi Jia (Megiser. Dictionarium 1744), также vol м.р. (Plet. II,
783), др.-русск., русск.-цслав. олъ м.р. ‘хмельной напиток из ржи, ячменя и т.п.’ (Зав. 12 патр.) П. отреч. I, 96. XIV в.; (Лев. X, 8-9). Библ.
Генн. 1499 г. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 354).
Древнее *alu-, обозначающее не только пиво, но и близкие субстанции, напр, пивные дрожжи, квасную гущу, ср. особенно в значениях производного - *olovina I (см.). Тем не менее, при всей древности отношений *о1ъ/*о1и - *olov-ina, как раз исход основы *о1ъ представляется стертым, о чем могли бы свидетельствовать сравнения с
герм. *al;l? (др.-англ. ealiid ‘пиво’), с одной стороны, и осет. ;luton
‘особое пиво’ (известно со скифских времен) - с другой стороны. Т.
обр., праслав. *о1ъ определенно зависит от общей праформы *alut-,
что можно утверждать и о балт. соответствиях - лит. al;s ‘пиво’, др.-
прусск. alu ‘хмельной мед’, лтш. alus ‘пиво’. Дальше мнения расходятся: исконное (“балто-слав.”)? герм, заимствование? Остается добавить, что в иран. (скиф.) культуре пивоварение весьма укоренено,
вплоть до соврем, осет.
Изыскания многих авторов уводят в сторону Лоха.Вот например,автор Моя лепта пишет

болгарский – лошо (плохой)
сербский – лоше (плохой)
ирландский – locht (дефект),
lochtach (дефективный, неполноценный, неисправный),
olc (плохой)
шотландский – lochd (дефект), lochtach (неисправный)
английский – lack (недостаток, отсутствие)
французский – lesion (нанесение ущерба, убыточность, повреждение, поражение, нарушение, травма,
заболевание; вред, ущерб),
locdu (жалкая личность, ничтожество, ненормальный),
louf, louforie (безумие)
ингушский – лекъа (останавливаться, прекращаться, иссякать),
локъ (высохнуть, иссякнуть, прекратиться, приостановиться, перестать),
лакъар (усыхание, прекращение)
древнегреческий – ;;;;; (боль, страдание, горе, печаль, несчастье),
;;;;; (чувствовать боль, быть больным, страдать, хворать),
;;;;; (рана, язва, вред, бедствие, зло)
персидский – "элѓа" (отмена, аннулирование, упразднение),
"элл;т" (недостаток, изъян, болезнь, дефект, недомогание)
корякский – элэк (прочь!), элэк йыччык (уничтожение)
монгольский – алга (нет, отсутствует),
алдах (лишаться, утрачивать, терять, упускать),
алжаас (утомление, усталость; ошибочность, ошибочный)
алгуу (простак, простофиля, дурень; невнимательный, рассеянный, забывчивый),
алдаа (ошибка, упущение, неточность, неправильность, погрешность, промах, просчёт, оплошность).

Отсюда видно, что слово "лох" действительно однокоренное слову "олух". Просто у древних греков и в тюркских
языках для удобства произношения перед корнем стандартно появился гласный.

При этом Этимологический словарь английского языка считает слово lack (недостаток, отсутствие) словом неопределённого
происхождения и ничем нам помочь не может.

Образованы же все приведённые слова из древнееврейского прилагательного "лакуй" (;;;; – дефективный,
неполноценный, недостаточный, неисправный, умственно отсталый, испорченный, ненормальный).
Исходный глагол – "лака" (;;; – был бит, разбит, избит, пришиблен, поражён, ранен, испорчен).

Лох (буквально) – неисправный, с дефектом, неудачный, плохой.
Олух царя небесного (буквально) – ошибка бога (царя небесного), его неудача,
его погрешность.


Рецензии