Ф25 Пушкин русский Фауст мы добрых граждан позабав

МЫ ДОБРЫХ ГРАЖДАН ПОЗАБАВИМ  и кишкой попа царя удавим
https://cont.ws/@SevaRyz/1482320

Мы добрых граждан позабавим
И у позорного столпа
Кишкой последнего попа
Последнего царя удавим.

1817-1819, dubia

1. Томашевский Б. В. Примечания.  Стихотворения, 1813—1820 (/ Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. Отд-ние, 1977—1979.   Т. 1. Стихотворения, 1813—1820.  1977.  С. 429—466)

МЫ ДОБРЫХ ГРАЖДАН ПОЗАБАВИМ  Эти стихи получили широкое распространение в списках за подписью Пушкина. Они являются вольным переводом французских стихов, приписывавшихся Дидро.

2. Цявловский. Мы добрых граждан позабавим (О принадлежности эпиграммы Пушкину)

Источник эпиграммы. Правильное указание источника дано в заглавии эпиграммы в сборнике Гербеля. Третий и четвертый стихи эпиграммы представляют собой перевод стихов:

Et des boyaux du dernier pr;tre
Serrons le cou du dernier roi…
И кишками последнего попа
Сдавим шею последнего короля...

приведенных как стихи Дидро Лагарпом в его известном «Lyc;e, ou Cours de litt;rature ancienne et moderne» (т. XV, гл. III, стр. 136 — по изданию 1817 г.). Этот «Курс» был учебным пособием в лицее. Над «грозным Аристархом в шестнадцати томах» Пушкин, как он сам признавался, «часто время тратил». И, действительно, Лагарп долго являлся для поэта главным источником его сведений по истории мировой литературы. Таким образом, Пушкин не мог не знать приведенных Лагарпом стихов. 

3. Влад. Бонч-Бруевич. Ценный документ о Пушкине.— «Правда», от 11 декабря 1936 г. <См. также: «Звенья», IX, 1951, стр. 100.— Здесь «Дневник Долгорукова» напечатан полностью. Публикация и примечания М. А. Цявловского.— Т. Ц.> 
Кишиневский дневник кн. П. И. Долгорукова сохранил нам пламенные, полные негодования речи поэта против самодержавия и крепостного права. В частности, мы теперь знаем, как Пушкин «нападал на дворян русских», считая, что «их надобно всех повесить, а если б это было, то он с удовольствием затягивал бы петли».


Источник:  

4. Вики - . Dubia 1817-1825.

Списки вольнолюбивых стихотворений Пушкина