Рильке. Здание. IV. Другое

Ганс Сакс
Naht der Sohn mit schwerem Schritt
seinem Vater. Schwer die Zunge…
»Wirklich, was, ein Braeutchen, Junge?!
Vorwaerts, nur herein damit!«

Und da steht zum ersten Mal
jetzt das Maedchen rot und stille;
und der Vater putzt die Brille:
»Teufel! Gut war deine Wahl!«

Und er streckt die Arme aus,
und das Braeutchen nimmt verlegen
seinen Kuss und seinen Segen…
Davon weiss das alte Haus.

Ноги ватные. Всё ближе
Сын к отцу. Язык как тесто...
- Что, малец, никак с невестой?
Не робейте. Подойди же!

В первый раз ввели - и тихо,
Только раскраснелась дева;
Батя, приглядевшись: "Дело!
Сын, хорошую ты выбрал!"

Руки протянул. Смущаясь,
Примет дева в то мгновенье
Поцелуй, благословенье...
Старый дом об этом знает.


© Copyright: Ганс Сакс, 2022
Свидетельство о публикации №222040300422
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс