Короткие поучительные истории 4х1

Мой перевод с английского нескольких коротких поучительных историй

 Опять не сработало....

Двое охотников арендовали вертолёт и улетели в тайгу, чтобы поохотиться на маралов. Через  неделю пилот вернулся за ними и, увидев двух убитых крупных оленей, сказал: «Я могу взять на борт только одного оленя, - иначе будет перегрузка».
«Но в прошлом году пилот вертолёта согласился погрузить на борт двух оленей, крупнее этих!»  – запротестовали охотники.
Летчик задумался и сказал: «Ладно. Если это сработало в прошлом году, должно сработать и в этот раз».
Вертолёт с трудом взлетел,  но не смог набрать необходимую высоту и врезался в гору.  Выбравшись из обломков вертолёта, охотники осмотрелись. Один из них сказал другому:
 «Как ты думаешь, где мы находимся?»
Его приятель  ответил:
 «Думаю, мы в двух милях к югу от того места, где разбились в прошлый раз».


Два противоположных взгляда по одному поводу...

– Как живет ваша дочь, Мэм?
– Моя дорогая дочь так счастлива!. У нее замечательный муж! Он подарил ей машину, купил украшения, о которых она мечтала, нанял для нее прислугу, ей подают завтрак в постель, и она остается в постели до полудня. У моей дочери не муж, а просто приз!
– А как ваш сын, Мэм?
- О, мой бедный мальчик! Он женился на настоящей ворчунье! Он дал ей все, что она хотела: машину, драгоценности, кучу слуг. И она лежит в постели до полудня, и даже не встает, чтобы приготовить мужу завтрак! Бедный мой мальчик!

 Во всём знай меру...

К мудрецу приходили люди и каждый раз жаловались на одни и те же проблемы. И вот как мудрей поступил...
Однажды он рассказал жалобщикам анекдот, и все  дружно расхохотались. Через пару минут он рассказал им тот же самый анекдот, и лишь некоторые из них просто хмыкнули.  А когда он повторил анекдот в третий раз, никто уже не смеялся. Мудрец улыбнулся и сказал:
Нельзя много раз смеяться над одной и той же шуткой. Так почему же вы всегда плачете об одной и той же проблеме?

Богатство и бедность....

В одной богатой семье жил мальчик. Однажды отец отвёз своего сына в деревню, чтобы показать, как живут бедные люди. Они посетили ферму, которую отец считал бедной, и провели там пару-тройку дней, с любезного разрешения хозяев. По возвращении отец спросил сына, понравилась ли ему поездка.
«О, это было здорово, папа!», — ответил мальчик. 
«Сынок, ты обратил внимание на то, как живут бедные люди?»
«Конечно обратил внимание!» - воскликнул сын.
«Ну тогда расскажи мне подробнее о своих впечатлениях!»
««Вот у нас, папа, только одна собака, а у них четыре! В нашем саду есть бассейн, а у них река, которой нет конца.!У нас есть дорогие фонари, но у них ночью звезды над головами!. У нас небольшой внутренний  дворик, а у них весь горизонт! У нас есть только небольшой клочок земли, а у них бескрайние пол!. Мы покупаем продукты, а они их выращивают.! У нас есть высокий забор для защиты нашего имущества, а им он не нужен, так как их защищают их друзья!».
Отец был ошеломлен. Он не мог сказать ни слова, а его сын добавил: «Спасибо, папа, что позволил мне увидеть, насколько мы бедны!».
Эта история показывает, что истинное богатство, как и счастье, не измеряется материальными вещами. Любовь, дружба и свобода гораздо ценнее.