Стихи

      Есть два, а может быть, три вида поэзии.
      Стихи первого непонятны, как речь другого языка, и не должны нуждаться в  объяснении. Объяснение, толкование - это перевод с языка созвездий на язык земли.  Перевод — жидкая каша для младенца, не умеющего жевать. Стихи - это речь ангела, не помещающаяся в человеческом уме. Речь из иного мира, долетающая до земли на другом языке, в котором свои законы фонетики, грамматики и смысла. Это Мандельштам.
      И есть стихи вполне земные: благозвучные, понятные, льющиеся музыкой с кончика пера. Нам ближе и понятнее, конечно, стихи земные. Это Пушкин.
      И есть ещё третий вид, в котором поэзия земная и небесная стремятся слиться. Это Фет, Маяковский.


Рецензии
Очень интересно, спасибо

Ольга Сокова   10.04.2022 20:29     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.