Курах

               

Из всех лезгинских селений у  агулов  в течение продолжительного времени  наиболее близкие отношения, вплоть до установления родственных отношений, складывались  с  жителями Ашар, Гельхен и Курах, расположенных в бассейне  одноименной реки. Поэтому происхождение названий их  вызывает интерес. По затрагиваемой теме высказан ряд соображений. Так, согласно одной из предложенных версий село Курах (лезг. Кьурагь) было основано пришельцами, поэтому название его связано со словом кьураба - «бездомный» или «пришелец; эмигрант».

Не согласные с таким толкованием связывают это название с тем же словом «кьураба», но в значении «сухой, засушливый». Будто бы после очередного разрушения врагами «В Курахской долине все высохло и, сожженную землю увидели возвратившиеся люди, и они дали название этой местности «Кьурагь дере» (Засушливая долина). Со временем слово «дере» перестали применять, и осталось название «Кьурагь».

Однако проблема подобных  этимологий заключается в том, что авторы их не утруждают себя необходимостью объяснить, куда же делись в сопоставляемых лексемах звуки -ба и откуда  в  структуре  названия появился -гь, не говоря о том, на основе каких закономерностей языка привести их к приемлемому знаменателю?

На самом деле, при всей привлекательности озвученных версий, название Кьурагь к слову «кьураба» в том виде, в каком это преподносится ни в одном из своих значений не имеет отношение. Поэтому представляется более рациональным возвести это название к основе не сохранившегося в лезгинском языке слова *кьур - «скала» оформленного показателем местного падежа -гь «перед чем-либо» в роли топонимического форманта. В живом употреблении данный показатель сохраняется в падежной системе агульского языка и отмечается в ряде названий лезгинских и агульских населенных пунктов таких, как Усу-гь, Къала-гь, Усугь-чай, Ахцца-гь, Аша-гь (Ашар) и т.д..

Так устанавливается, что имя  Кьурагь  означает «перед скалой» или "напротив скалы". Возможно, это связано с тем, что верхняя ныне часть села и в самом деле расположена перед высокой скалистой грядой.

Что касается этимологической истории самого слова *кьур - «скала» то оно восходит к обще дагестанскому лексическому фонду и в нынешнем состоянии языков представлено в авар. кь1уру, анд. кь1ури, багв. кь1ор / кь1уда, карат. кь1еда, ахв. кь1едо, чам. кь1од и др.

Формы  с финальным -д (багв., карат., ахв., чам. и др.) являются инверсионными, т.е. перевернутыми  и  фонетическую разницу  их объясняется через агульскую лексему  дукьур (из всех сохранившихся наиболее полная версия) - «плоский камень,  каменная плита». То есть, по сути слова  «кь1ур»  и  «кь1уд»  являются фрагментами  слова  «дукь-кьур».
Из лезгинских кроме агульского языка в форме к1ур - «скала» оно сохранилось еще в удинском, а также в виде кьыр-ыч1 - «скала» в цахурском языках.

Помимо этого, вполне возможна еще одна этимологическая версия, связанная с сопоставлением базового фрагмента названия  Курах - *кьур  с табас. къир «овраг» (изначально сухой безводный овраг, лог, лощина) и агул (рич. говор) къур «полость, выемка,пустота».

Именно с, так называемого в лингвистике, увулярного глухого преруптива, а не абруптива начинается это название в некоторых соседних с Курахом селах.  Надо отметить еще, что приведенные  слова созвучны с основой приведенного выше лексемы къураба «сухой, засушливый», но в плане происхождения отличаются от него принципиально. И дело в том, что слово къураба «сухой, засушливый» по своему происхождению в дагестанских языках является арабизмом, тогда как къир // къур «сухой безводный овраг, лог, лощина» и «полость, выемка,пустота» восходит к финно-угорским языкам. См. в этом плане фин. куръя «сухое русло», а также  курр (саам, kurr, фин. kuro, карел, kuru) «теснина, овраг». Мотивирующим моментом здесь могло послужить то обстоятельство, что село Курах изначально возникло на правой стороне такого оврага, расположенного по скалистой грядой, которая упоминается выше. В этом случае название его можно будет перевести как «село, расположенное напротив сухого русла». Это не должно удивлять, так как, в Дагестане отмечается довольно много топонимов, возникших на базе старых финно-угорских слов, как мы думаем, проникших в восточно-кавказские языки в гуннский период.