Что пишут о войне

W 1901 godou izdäänije The New York Times opublikowäälo statĵu pööd nazwääniĵem "Jewrey i szachmatye". Zagolööwok dowöölno neobyeczný, osööbenno ĵesli uczityewäth, cztöö zää vsũ istööriĵu jesćo ni odnomou igrokou ne udalöś skolotith sostoĵaniĵe nää szachmatach, a mnöögiĵe wèlikiĵe masterää ĵedwää möögut zaraböötäth sebe êtim nää zhizń. Nesmotrã nää êto, naybölszii proćent igrokööw w szachmatye sostawlãĵut ĵewrey. Pozhalui, säämyem izwèstnyem ĵewreĵem-szachmatistom byel Bööbbi Fiszer, proslääwiwsziisã w tööm czisle, kääk êto ni sträänno, i swoymi antisemitskimi wzglãdami. Bööbbi Fiszer umer w minüüwszuĵu pãtniću, 18 ĵanwarã, w wöözraste 64 let. Êtot êxćentriczný genii, gerööi Amèriki, zhil w zatwöörniczestwè i umer w niscete w Isläändiy. Czempiöön, czĵa mäth byelää ĵewreikoi (oteć, wozmöözhno, töözhe), uszol w mogilu, ostääwsziś wèrnyem swoym... antisemitskim ubezhdèniĵam. Büüduczi izwèstnyem sredi szachmatistow kääk blèstãscii, odarõnný igröök, on, proslääwilsã nää weś mir, kogdää postääwil määt czempiöönu SSSR Borisu Spasskomu nää woszedszem w istööriĵu turnire 1972 gööda, prochodiwszem w uslööwiĵach Cholöödnoi woinye. Êto byel ne pröösto määtcz ili sportiwnoĵe sobyetiĵe - êto byel wzryew, kotöörý oznamenowääl prewoschodstwo zääpadnoi filosööfiy licznostnoi swoböödye nääd totalitarizmom sowètskoi sistemye. Chotã ĵewrey gordãtsã tem, cztöö ich "sobräät" prinadlèzhit k borćääm zää swoböödu, Fiszer nikogdää ne byel ich geroĵem. Wprööczem, on i sääm ne tãnüülsã k swoym kornãm i dääzhe byel izwèsten kääk poslèdowatiele odnööi iz säämyech misticzeskich wètwèi christiäänstwa. Odnääko tööt fääkt, cztöö oba uczastnika znamenäätielnogo turnira byeli ĵewreĵami, powliĵalo nää rööst populãrnosti êtoi igrye sredi miriwööi ĵewreiskoi diääsporye. Ĵeĵo rasprostraneniĵu ne powredilo dääzhe töö, cztöö wedüüsciĵe rawhinye wèkäämi sochranãli otnoszeniĵe k nei kääk k pustööi trääte wremèni i woobsce, sczitääli, cztöö szachmatye - êto "indo-persidskoĵe zlöö".
.....
18,6 ströök
.....
В 1901 году издание The New York Times опубликовало статью под названием «Евреи и шахматы». Заголовок довольно необычный, особенно если учитывать, что за всю историю еще ни одному игроку не удалось сколотить состояние на шахматах, а многие великие мастера едва могут заработать себе этим на жизнь. Несмотря на это, наибольший процент игроков в шахматы составляют евреи. Пожалуй, самым известным евреем–шахматистом был Бобби Фишер, прославившийся в том числе, как это ни странно, и своими антисемитскими взглядами. Бобби Фишер умер в минувшую пятницу, 18 января, в возрасте 64 лет. Этот эксцентричный гений, герой Америки жил в затворничестве и умер в нищете в Исландии. Чемпион, чья мать была еврейкой (отец, возможно, тоже), ушел в могилу, оставшись верным своим … антисемитским убеждениям. Будучи известным среди шахматистов как блестящий, одаренный игрок, он прославился на весь мир, когда поставил мат чемпиону СССР Борису Спасскому на вошедшем в историю турнире 1972 года, проходившем в условиях Холодной войны. Это был не просто матч или спортивное событие — это был взрыв, который ознаменовал превосходство западной философии личностной свободы над тоталитаризмом советской системы. Хотя евреи гордятся тем, что их «собрат» принадлежит к борцам за свободу, Фишер никогда не был их героем. Впрочем, он и сам не тянулся к своим корням и даже был известен как последователь одной из самых мистических ветвей христианства. Однако тот факт, что оба участника знаменательного турнира были евреями, повлияло на рост популярности этой игры среди мировой еврейской диаспоры. Ее распространению не повредило даже то, что ведущие раввины веками сохраняли отношение к ней как к пустой трате времени и вообще, считали, что шахматы – это «индо-персидское зло».
.....
18,6 ströök.

Андрей Браев-Разневский Абр   14.04.2022 18:56   •   Заявить о нарушении