РЛ10. Пушкин etc. Энциклопедия пролога У! Лукоморь

 Пушкин etc.
 Руслан без Людмилы (временно, ушла на базу)
 Энциклопедия пролога «У! Лукоморье!"

рис. Бой Черномора_с_Русланом. литография Щеглова П.П. 1887

У лукоморья дуб зеленый,
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Всё ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
***

Рис. И. Н. Крамской, 1879 год. «Руслан и Людмила». Иллюстрация к «Прологу»

Создав Пролог «У лукоморья дуб зеленый…» как дополнение (доппаёк или пайка = кому у нас что …) во 2-ом издании 1828 г поэмы Руслан и Людмила (1-е изд - 1820 г), Пушкин пожалуй и не подозревал какой корм он метнул в омут своей кормушки для ведов всех мастей, специй и страстей … Пошли по глади темного омута ирои-комической пародийной поэмки  круги, обретшие объем и силу нескольких волн цунами. Еще до этого сам гуру В. Жуковский – один из творцов нового русского лит.языка - поднял лапки вверх и признался в победе над ним его ученика = А.С. Пушкина (правда в шутливой форме, намекнув попутно: «Это аванс. Тебе, Сашка, еще пахать и пахать ..и... и не допахать )

Рис. Кадры из кф «Руслан и Людмила», 1938 г.

К настоящему времени количество текстов с лукоморьем может задавить любого легко верного и беспечного как сам автор в юности. К этому подключились даже маститые мастера реа- и мифо- логий, графы гео- и этнографии, текстологи, знатоки политуры и бормотни, патриоты и русофобы, диссиденты и не выездные мены и меночки…

Лукоморье!

Это одно слово взбудоражило легион пишущих по любому поводу.  Несмотря на то, что Пушкин использовал слово «лук-о-морье» с прописной буквы армада легионеров искала , ищет и не с-может найти страну такую … от Русской Америки до … Балашихи.  Вся царско-советско-царская масса умнологов, пофигологов и дурнологов вывалила со своими умопомрачительными версиями лукоморий на просторы текстуальных и вербальных испражнений семантологов и как бы и сейсмологов в узде сексопатологов.

Рис Ф. Н. Рисс. Скоморохи в деревне. 1857

В этой массе приметны две знаковые фигуры русской культуры = Вл. Высоцкий и Иосиф Бродский.

***

Пушкин и Высоцкий. Пролог поэмы Р и Л. Проделки и переделки

I -
Лукоморье Высоцкого

Первый потомок славного племени апиро-хабиру Высоцкий Владимир Семенович = легенда кухонной свободы СССР,  герой самиздата и подпольной звукозаписи, герой  молвы, бичей  и лагерей = в далёком 1966-ом изготовил пародию на пушкинский пролог
   https://www.pinterest.ru/pin/455356212308434716/

Лукоморья больше нет, от дубов простыл и след.
Дуб годится на паркет, — так ведь нет:
Выходили из избы здоровенные жлобы,
Порубили те дубы на гробы.

Распрекрасно жить в домах на куриных на ногах,
Но явился всем на страх вертопрах!
Добрый молодец он был, ратный подвиг совершил —
Бабку-ведьму подпоил, дом спалил!
Ты уймись, уймись, тоска
У меня в груди!
Это только присказка —
Сказка впереди.

Эта пародия об исчезновении в дебрях русского истории счастливого Лукоморья  породилав свою очередь шквал исследовательских работ:
 0) Кулагин А. В.  Лукоморья больше нет. В жанре  антисказки - 2002
 1) Бакин В. Владимир Высоцкий. Жизнь после смерти. — М.: Алгоритм, 2011. 
 2) Волкова Н.В. «Лукоморья больше нет». Смеховой «антимир» В. С. Высоцкого в контексте экологии культуры//Культура.Духовность.Общество.—Новосибирск,2014. №14
 3) Спицын М. Переделанный стих про Лукоморье
 4) Кулагин А. Пушкин. Источники. Традиции. Поэтика = Коломна-2015
 5) Кулагин А.В. Поэзия Высоцкого Творческая эволюция. Изд.3-е. Воронеж Эхо, 2013
 6) Романова Е. Комментарий к переделкам «Пролога» А. С. Пушкина («у лукоморья дуб зеленый… »)
 7) Раззаков Ф. В. Высоцкий: козырь в тайной войне. Другая версия биографии великого барда. — М.: Эксмо, 2009
 8) Дыханова Б. С., Крылов А. Е., Скобелев А. В., Шпилевая Г. А. Владимир Высоцкий: исследования и материалы 2007–2009 гг.: сборник научных трудов
 9)  Раззаков Ф. Владимир Высоцкий: Я, конечно, вернусь.— М.:Эксмо/Litres, 2009.
 10) Евтюгина А. А. Идиостиль Высоцкого

А ты не радуйся, змея,… просил Высоцкий… Но не тут то было. На его отсутствующем Лукоморье защищена диссертация и  не одна = пример: Фомина О.А. Стихосложение В.С. Высоцкого и проблема его контекста. Библиография этой самозабвенной НИР превышает 300 позиций… !

Атлантида за Патагонией и никакого вам зловония

***
Реакция в CCCР на «Лукоморья больше нет…»

 Один пример:

Фёдор Раззаков отмечает, что в том же 1987 г Гос. премию РСФСР им. М.Горького в области литературы получил поэт Станислав Куняев за сборник критических и публицистических статей «Огонь, мерцающий в сосуде». Одна из критических работ книги была посвящена творчеству Владимира Высоцкого. В частности, статья содержала следующие постулаты:

«Высоцкий многое отдавал за эстрадный успех. У «златоустого блатаря», по которому, как сказал Вознесенский, должна «рыдать Россия», нет ни одной светлой песни о ней, о её великой истории, о русском характере, песни, написанной любовью или хотя бы блоковским чувством… Знаменитый бард ради эстрадного успеха, «ради красного словца» не щадил наших национальных святынь… Песни его не боролись с распадом, а, наоборот, эстетически обрамляли его… нынешний ребёнок, если он сначала услышит пародию Высоцкого на «Лукоморье», уже едва ли испытает это душеобразующее чувство, прочитав «Лукоморье» настоящее, потому что персонажи его уже безнадёжно осмеяны. Сказка умерщвлена…
//см. Раззаков Ф. Владимир Высоцкий Я, конечно, вернусь – 2009//

II - 

Лукоморье И. Бродского

Мыкаясь изгнанником в чужом миру и подыскивая не сырую себе конуру написал Ёся по утру в 77-ом году полу-юбилейное «Пятая годовщина»,  в котором ядовитая строфа с пародией на Пушкина:

Там в сумерках рояль бренчит в висках бемолью.
Пиджак, вися в шкафу, там поедаем молью.
Оцепеневший дуб кивает лукоморью.
Там лужа во дворе, как площадь двух Америк.
Там одиночка-мать вывозит дочку в скверик.
Неугомонный Терек там ищет третий берег.

Эхо бессильной злобы – нет шанса отомстить комиссарам КГБ и политсекретарям СП  и можно только злиться, ныть и выть … ефёныть

Рис. А.И. Лебедев, издание 1862 г.  О.-Ф. Игнациус, издание XIX века

III -

Проделки и переделки Пролога Александра Сергеевича
 Ценз!  Ура!
Пытливым пушкинистам известно порядка 50 переделок Пролога поэмы РиЛ. Их группируют по ряду критериев, связанных с направлением труда старателей: политическом, субкультурном, анекдотическом, пародийном, высмеивающем, тренировочном…

Первая переделка Пролога поэмы РиЛ  обнаружилась лишь в 1899г.  Ее исполнили студенты СПб ун-та ради посвящения ректору – проф. В.И. Сергеевичу и событиям в Вузе 8 февраля:
 
//см. Романова Е. Комментарий к переделкам «Пролога» А.С. Пушкина («у Лукоморья дуб зеленый… »)

Вторая переделка под названием «Дуб» сделана в 1918 г рукой банкира СПб  И.И. Тхоржевского
   
Еще одна подписанная автором  переделка принадлежит Вл. Маяковскому

Третья переделка обнаружена в мемуарах В Пирожковой «Потерянное поколение» с датой 1935г с острейшей политсатирой на установившийся с 1929 г сталинский режим.
 
Следующие переделки находим №№ 4-6 в ст Бахтина «У лукоморья дуб срубили…» ( ж. Нева – 1-1993):

ETC^

IV -
Лукоморье некоторых  океанологов пародирования

Тексты пародий на пушкинский Пролог с тайнописью Лукоморской  могут составить не один толстый том

Три примера бойкого сочинительства:

(1)
Дореволюционная Россия | Российская Империя У Лукоморья дуб срубили

В середине 1930-х годов в ходу была такая переделка отрывка из пушкинского «Руслана и Людмилы»:

У Лукоморья дуб срубили,
Златую цепь в Торгсин снесли,
Кота в котлеты изрубили,
Русалку паспорта лишили,
А лешего сослали в Соловки.

Из курьих ножек суп сварили,
В избушку три семьи вселили.

Там нет зверей, там люди в клетке.
Над клеткою звезда горит
О достижениях Пятилетки
Им Сталин сказки говорит.

Фото: ещё одна версия из эмигрантского журнала «Согласие» 1952 года.
 
(2)
Петров Игорь. Цепь златую снес в торгсин  https://labas.livejournal.com/959545.html
Один из первых вариантов советской переделки "Лукоморья" цитирует в своих мемуарах Вера Пирожкова:
У Лукоморья дуб срубили,
Златую цепь в Торгсин снесли,
Кота в котлеты изрубили,
Русалку паспорта лишили,
А лешего сослали в Соловки.
Из курьих ножек суп сварили,
В избушку три семьи вселили.
Там нет зверей, там люди в клетке,
Над клеткою звезда горит,
О достиженьях пятилетки
Им Сталин сказки говорит.
датируя его 1934-м годом.

Вариант с пятистишием вначале и неточной рифмой "снесли - Соловки" вообще самый распространенный. Последнее четверостишие у Пирожковой почти совпадает с версией, опубликованной в 1946-м "Социалистическим вестником":

У Лукоморья дуб срубили,
Златую цепь в Торгсин снесли,
Русалку паспорта лишили,
А лешего сослали в Соловки.
Там чудеса, там люди в клетках,
Звезда над клетками горит,
О достиженьях пятилеток
Им Сталин сказки говорит

В.С. Бахтин в ст. "Становление языка и мифологии коммунистической диктатуры в русской литературе, публицистике и фольклоре 20-30-х годов" рассказывает, что собрал более 50 вариантов этого стихотворения. В варианте, который Бахтин датирует 1932-м годом, первое пятистишие совпадает с приведенным Пирожковой, а окончание звучит так:

И вот теперь то место пусто,
Звезда там красная горит,
И про вторую пятилетку
Сам Сталин сказки говорит.

Наконец, добавлю самую раннюю из известных мне публикацию этого текста: ("Заря", Берлин, 20.02.1944)
 
Интересно, что тут пятистишие переделано в два четверостишия, и с рифмами все относительно в порядке ("снесли-испекли", "доски-Соловки"). Сталина с пятилетками в этом варианте либо не было, либо их сократили за несоответствие духу времени.

(3)
Спицын М. Переделанный стих про Лукоморье

: Версия №;1
У лукоморья дуб срубили,
Кота на мясо разрубили,
Русалку в бочку засолили,
И написали — огурцы.
Там на неведомых дорожках, следы разбитых «Жигулей».
Там «Мерседес» на курьих ножках, стоит без окон без дверей.
А 33 богатыря в помойке ищут три рубля,
А ихний дядька — Черномор, у них 10-ть рублей спёр!

Версия №;2
У лукоморья дуб зелёный,
Есть Интернет на дубе том,
Там виснет в «аське» кот учёный, отбросив песни на потом
Там на невиданных дорожках, отлично ловит «Мегафон».
Там в бочке с медом «Старый мельник»,
По морю мчит сам князь Гвидон.
Царевна СМС всем пишет,
А серый волк свой плеер ищет.
Там царь Кощей на сайте чахнет,
Там чудный дух, там «Ролтон» пахнет.

Версия №;3
У Лукоморья дуб срубили
Златую цепь в музей снесли
Кота в зверятник запустили
Русалку в бочку посадили
И написали «Огурцы»
И по морю пустили…
Там на неведомых дорожках
Уже давно растет картошка,
Скелеты бродят в босоножках
Следы разбитых Жигулей
И Мерседес на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей
Там тридцать три богатыря
В помойке ищут 3 рубля,
А их любимый Черномор
Вчера у них полтинник спер,
А сам кричит, что каждый — вор!
Там Баб- Яга по рынку бродит
И спекуляцию разводит
Там царь Кощей над рюмкой чахнет…
Но русской водкой там не пахнет
Кто подойдет — бутылкой ****нет!
Ну алкоголик ты, Кощей,
Уж лучше похлебал бы щей
Чем водку хлещешь ты без меры!
Да, ну тебя в твои химеры
У нас тебе уже нет веры!
Иван-Царевич в депрессухе —
На Сером волке — мухи.
А богатырь на всех понтах
Еще летает в облаках.
И нагоняет в детях страх

Обратите внимание на: в темнице там царица дрищит, а бурый… 15 декабря 2008 г. ТРЕШ ОВЦА
кто спер мою аву? 19 сентября 2008 г. eclips.
Тест: [Кто из Наруто тебя трахнет и… 10 августа 2018 г. Рио1568
© Макс Спицын 1

***
такая вот, фра, вышла мини коллекция  лукоморская
Уж не взыщи 

Налей кальвадоса и хлебни

 Кто-то, сцука, в депрессухе
 Водку хлыщет, фля, от скуки
 Кто-то вроде как пежон
 Лезет с луком на рожон

прим.
пижон = разг., неодобр. человек, склонный к показной франтоватости, уделяющий чрезмерное внимание внешней стороне жизни ; Это были денди, стиляги и пижоны, как называли эту публику в разные советские годы.
пежон = владелец авто Пежо ... сам придумал, а лули ...  всё для Юли = у меня Пежо появилось только после перестройки, ухода из ЦНИИ в негоци = то была бронированная Пежо-306 ... и рубили мы дубы на баксы ...