Лорка. О городе Куэнка

Te gust; la ciudad que gota a gota
labr; el agua en el centro de los pinos?
;Viste sue;os y rostros y caminos
y muros de dolor que el aire azota?

;Viste la grieta azul de luna rota
que el J;car moja de cristal y trinos?
;Han besado tus dedos los espinos
que coronan de amor piedra remota?

Te acordaste de m; cuando sub;as
al silencio que sufre la serpiente,
prisionera de grillos y de umbr;as?

;No viste por el aire transparente
una dalia de penas y alegr;as
que te mand; mi coraz;n caliente?

Нравился ли тебе город, который, капля за каплей
Гранила вода в центре соснового бора?
Видела ль сны его, лица его и тропы,
Скорбные стены, что вихрь бьёт не переставая?

Видела ль с прорезью синею месяц надломленный -
Смочит его Хукар хрусталем и трелями...
Поцеловал ли куст персты твои белые,
Куст, что венчает любовь, камень отторгнутый?

Вспомни же обо мне, когда воспаришь
Ты в тишину, от которой змея так страдает,
Вечная пленница пыли, сверчков и теней?

Ужель ты в прозрачном воздухе не углядишь
Тот георгин печальных и радостных дней,
Что моё сердце горячее к тебе посылает?