Рильке. Здание. VI. Последнее

Ганс Сакс
Still heut die Stube. - Wei; wie Kalk
ist Frauchens Antlitz. M;d und lustlos
ihr feuchtes Auge; halb bewu;tlos
lehnt sie bei Vaters Katafalk.

Zuseiten ihr der Gatte kann
sie tr;sten mehr in keiner Weise;
nun fa;t er ihre H;nde leise
und sieht sie ernst und bittend an. .

"Mein M;tterchen, nimm diesen Strau;!"
t;nt t;rher hell das Wort des Kleinen;
da glimmt ein L;cheln durch ihr Weinen,
und Trost geht durch das alte Haus.

Здесь тишина. Бела как мел
Лицом жена. Глаза слезами
Измождены; почти в сознаньи
Прильнув к отцову хладну телу.

Ошуюю стоит супруг
Не в силах более утешить;
Лишь нежно руки её держит
И умоляюще глядит...

- Ах, матушка, возьми букет, -
- звучит в дверях ребячий голос;
Улыбкой прожигая горе:
И утешеньем дом согрет.


© Copyright: Ганс Сакс, 2022
Свидетельство о публикации №222041600176
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс