Обратный взгляд на олицетворение

Некоторые народы Севера олицетворяют северное сияние, как танцующих девушек. Конечно, от холода иногда люди прыгают на месте, но на танец это мало похоже.
В 80-е годы в Советской Армии служил десять лет в Еврейской автономной области, которая больше Израиля, перебил всех арабов, их там до сих пор нет.  Так вот, у евреев есть поговорка «А что я с этого буду иметь?»  Северное сияние – танцующие девушки, что я с этого буду иметь?  Понимание и осознание, что северное сияние  - это батут, который позволяет подпрыгнуть над суетой жизни и повседневными заботами.  Чтобы усилить это впечатление, дать возможности воображению подпрыгнуть на батуте северного сияния, сделал двухсторонние визитки. На одно стороне реклама книги «1001 тайна северного сияния» на другой стороне Королева северного сияния.  Визитки дают возможность женщинам подпрыгнуть в своём воображении до уровня королевы северного сияния.