БЕЗ ГРАММАТИЧЕСКОЙ ОШИБКИ Я РУССКОЙ РЕЧИ НЕ ЛЮБЛЮ
Пушкин
Евгений Онегин
3, XXVIII
Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю.
Коммент из словаря школьника:
Когда В. Шкловский заметил в ответе на анкету, что язык литературы «двигается ОШИБКАМИ», он, мне кажется, был не совсем точен.
Не ОШИБКАМИ, а стилистическими, грамматическими смещениями, новациями, ко¬торые пока нормами не закреплены, но оправдываются контекстом.
И когда Пушкин писал: «...БЕЗ ГРАММАТИ¬ЧЕСКОЙ ОШИБКИ Я РУССКОЙ РЕЧИ НЕ ЛЮБЛЮ», он не ОШИБКИ имел в виду, а именно новинку, необычность, ту неправильность, которая в определенном контексте становится, наоборот, правильностью.
(Лит. газета. 1984. № 5)
***
Все это спорно, или бесспорно, или неоспоримо .. итд итэпизьмы
Но вот откуда они знают о чем думал Пушкин?
Нестерпимо
Афоризм полдника 17-го ап-реля
© Copyright: Поль Чтецкий, 2022
Свидетельство о публикации №222041701366
Свидетельство о публикации №222041701366
Рецензии