Лорка. Поэт говорит с любовью по телефону

Tu voz reg; la duna de mi pecho
en la dulce cabina de madera.
Por el sur de mis pies fue primavera
y al norte de mi frente flor de helecho.

Pino de luz por el espacio estrecho
cant; sin alborada y sementera
y mi llanto prendi; por vez primera
coronas de esperanza por el techo.

Dulce y lejana voz por m; vertida.
Dulce y lejana voz por m; gustada.
Lejana y dulce voz amortecida.

Lejana como oscura corza herida.
Dulce como un sollozo en la nevada.
;Lejana y dulce en tu;tano metida!

Глас дюны твой в груди моей размоет
В кабине сладкой деревянной.
На юг от стоп моих пошла весна нежданно -
И папоротник цветущий над главою.

Столп света для моей вселенной тесной
Пел без зари рассветной и посева
И в первый раз моё рыданье смело
Унылый потолок разбить надеждой.

Как сладок и далёк твой голос лился!
Как сладок и далёк он мне казался!
Далёк и сладок был тот мертвый голос.

Далёк оленям раненым подобно.
И сладок, словно снегопад в слезах.
И сладость далека, как суть и истина.