Г. Ф. Лавкрафт - За что выступает United?

H. P. Lovecraft: For What Does the United Stand?

     Легко было выполнить в 500 словах запрос на статью о том, что представляет собой «United». Любительская журналистская ассоциация, как правило, слишком демократична, чтобы придерживаться длительный период какой-то одной цели; это скорее поле битвы между сторонниками идей. Однако я думаю, что с самого рассвета администрации Хоффмана, когда лучшие элементы были автоматически отсеяны путем отделения большинства убежденных политиков, мы постепенно приобрели систему и традицию, которые будут существовать. Печатная, политическая и легкомысленная фазы уже пройдены; и наши стремления, кажется, кристаллизуются в форму, более достойную, чем любое из наших прошлых устремлений.
     Судя по большинству наших действительно активных членов, «United» теперь стремится к развитию своих приверженцев в направлении чисто художественного литературного восприятия и выражения, что должно быть достигнуто путем поощрения письма, предоставления конструктивной критики и развития заочной дружбы между учеными и кандидатами, способными стимулировать и помогать усилиям друг друга. Все направлено на возрождение некоммерческого духа, реальной творческой мысли, которую современные условия изо всех сил стараются подавить и искоренить. «United» стремится изгнать посредственность как цель и стандарт; поставить перед своими членами классическое и универсальное и обратить их умы от обыденности к прекрасному.
     «United» стремится помочь тем, до кого другие формы литературного влияния не могут дотянуться. Неуниверситетский человек, жители отдаленных мест, затворник, инвалид, очень молодой, пожилой - все они входят в нашу сферу деятельности. А рядом с нашими новичками стоят люди с развитой культурой и опытом, готовые помогать из чистого удовольствия. Ни в каком другом обществе богатство или предыдущая ученость не значат столь мало. Заслуги и стремление составляют единственные критерии, которые мы применяем к нашим членам, и ни бедность, ни примитивная грубость никогда не замедляли неуклонный прогресс любого решительного кандидата среди нас. Мы просим только, чтобы цель была высокой; чтобы души нашей группы стремились к древнему наследию зеленого Геликона.
     Мы прекрасно осведомлены о многих препятствиях; однако мы думаем, что в основном выполняем свои функции. Естественно, мы не рассчитываем сделать Шелли или Суинберна из каждого присоединившегося к нам рифмоплета или По или Дансени из каждого рассказчика, но если мы дадим этим людям возможность оценить Шелли и Суинберна, По и Дансени и научим их избавляться от преобладающих недостатков и использовать слова правильно и выразительно, мы не сможем называть себя неудачниками. Только гений может вести к вершинам; наша обязанность - просто указать путь и помочь на более пологих, более низких склонах.
     Таким образом, «United» выступает за обучение вечным истинам литературного искусства и за личную помощь в реализации литературных способностей своих участников. Это университет, лишенный всякой искусственности и условности и открытый для всех без исключения. Здесь каждый человек может воссиять согласно своему гению, и здесь как малый, так и великий писатель может познать блаженство понимания и славу признанных достижений.