БГ4 Пушкин, Гудунов и Годунов

Так Гудунов или Годунов?

13 июля 1825 г. Пушкин сообщал П. А. Вяземскому:

 «…я предпринял такой литературный подвиг, за который ты меня расцелуешь: романтическую трагедию! — смотри, молчи же: об этом знают весьма немногие. <.> Передо мной моя трагедия. Не могу вытерпеть, чтобы не выписать ее заглавия:
Комедия о настоящей беде Московскому Государству, о ц<аре> Борисе и о Гришке Отр<епьеве> писал раб божий Алекс<андр> сын Сергеев Пушкин в лето 7333, на городище Воронине.
Каково?»

. Близкий вариант заглавия зафиксирован в автографе ПД 73, который, по-видимому, создавался около того же времени, что и письмо. Автограф представляет собой лист большого формата, заполненный с обеих сторон. В верхней части листа было записано заглавие, первоначально имевшее следующий вид:

<<<< Комедия
О настоящей беде Моск<овскому> Госуд<арству>
О царе Борисе и о Гришке Отрепьеве — сочинение [А]Валериана Палицына
в лето 7333
В городище Ворониче  >>>>>

А на обороте листа ПД 73 записан перечень, озаглавленный: «Действующие лица в 1-ой части»:

Борис Гудунов, царь  Патриарх Иов  Игумен Чудова монастыря   Пимен летописец   
Григорий Отрепиев  В. Шуйский  [князья Рюриковой крови Воротынский
Василий Щелкалов, верховный дьяк   Мисаил    [монахи  Варлаам    Злой чернец
Хозяйка корчмы Сторожевые приставы   Народ

Имя заглавного героя в этой записи, так же как в беловом автографе и в других рукописях, Пушкин часто пишет через «у» в первом слоге: «Гудунов» (иногда — «Гудонов»); такое же написание встречается и в письмах

Неумышленный характер подобного написания явствует из сделанного в некоторых местах исправления «Гудунов» на «Годунов»

А.Ф. Онегин-Отто, которому принадлежал автограф ПД 73, написал на его обложке: «У Пушкина описка или умышленно „Гудунов“? „Гудун“ звучит более восточно»

Г. О. Винокур, подчеркивая неумышленность написания «Гудунов», высказал предположение, что оно, очевидно, явилось «выражением особого звукообраза, с которым связалось в сознании Пушкина представление о Годунове» (Винокур 1935 — Винокур Г.О. «Борис Годунов» <Комментарий> //Пушкин А.С. Полн.собр.соч. М.;Л.: Изд-во АН СССР, 1935. Т.7: Драматические произведения)

По замечанию Б. П. Городецкого, «это остроумное предположение было бы убедительным, если бы излишнее употребление буквы „у“ наблюдалось только в написании „Годунов“

 Но у Пушкина не меньшее количество случаев замены некоторых гласных звуков звуком „у“ наблюдается и в других словах: „о гусударь, мы все твои рабы“ (Современный шифр — ПД 835>, л.49) или „все падуют как волны“ (Там же, л.48)

 Более того — при переписке фразы с черновика в беловой текст Пушкин сохраняет эту на редкость устойчивую описку: „там падуют, что волны“ (бел. авт. л.<6>).

 Несомненно, что здесь мы имеем дело с какой-то, пока еще не совсем ясной закономерностью» (Городецкий Б. П. <Рец. на комментарий Г. О. Винокура к «Борису Годунову» в кн.: Пушкин А. С. Полн. собр. соч. М.;Л., 1935)

Эта неясность так и осталась «темной материей» пушкиноведения и по сей день…

Так Гудунов или Годунов?

Ибо: в письме к Вяземскому около 7 ноября 1825 г., в котором Пушкин сообщал об окончании работы над трагедией:
 
«Поздравляю тебя, моя радость, с романтической трагедиею, в ней же первая персона Борис — Гудунов! Трагедия моя кончена; я перечел ее вслух, один, и бил в ладоши и кричал,
ай-да Пушкин, ай-да сукин сын!
— Юродивый мой, малой презабавный;
на Марину у тебя встанет — ибо она полька, и собою преизрядна — (в роде К. Орловой, сказывал это я тебе?).
 Прочие также очень милы; кроме капитана Маржерета, который все поматерну бранится; цензура его не пропустит.
 Жуковский говорит, что царь меня простит за трагедию — навряд, мой милый. Хоть она и в хорошем духе писана, да никак не мог упрятать всех моих ушей под колпак юродивого. Торчат!»

Опять Гудунов!

Так Гудунов или Годунов?

******
Ликбез
Дигорско-русский словарь (Осетинский)
Гудун  = большой круглый хлеб, каравай, буханка

ГОДУНОВЫ. Одна из спорных фамилий. Официальная родословная, имеющаяся в двух версиях, гласит, что Годуновы потомки князя Четы, выехавшего из Золотой Орды в 1330 г к Ивану Калите, и родственники Сабуровых (ОГДР, I, с.4) или, что Годуновы от… …   Русские фамилии https://dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/16209