Афоризм 1-го полдника Шаббат 300422

зачем тебе пить мутную воду из Нила

***
Разве Израиль раб?
или он домочадец?
почему он сделался добычею?

( Иер.2:14.)

Иер.2:18. И ныне для чего тебе путь в Египет, чтобы пить воду из Нила? и для чего тебе путь в Ассирию, чтобы пить воду из реки ее?
Оба еврейские царства искали себе помощи – одно в Египте, другое в Ассирии, забывая о том, что у них есть верный и надежный Защитник – Иегова. «Пить воду» – искать помощи, опоры. Образ, взятый здесь пророком, объясняется тем, что вода в знойной Палестине особенно необходима для истомленного путника. Нил по евр. Schichor – темный, черный. Так евреи называли Нил потому, что он был во время разлива весь замутнен черным илом. – «Река» – это Ефрат, который по преимуществу заслуживал название реки (Ср. Быт;31.21).
проф Александр Павлович Лопухин Толковая Библия    Толкование на книгу Иеремии

***

Джонни Тейлор – Я бы Предпочел Пить Мутную Воду...

Babe, we got to have little talk
I ought to pack up my things an walk
I know a dollar goes hand to hand
Before I met you, go from man to man
I'd rather drink muddy water or
Sleep in a hollow log

'Yas, yas'

Love you baby but you won't be fair
You don't know how to be on the square
Have your fun baby if you must
Before I'll have a woman, I can't trust
I'd rather drink muddy water or
Sleep in a hollow log
What's the use, just like a Georgia mule
My friends laughed
And they called me a fool
Your kisses are as sweet as can be
Before I'll let you make a fool out of me
I'd rather drink muddy water or
Sleep in a hollow log

 Детка, нам нужно немного поговорить
, Я должен собрать свои вещи и прогуляться
, Я знаю, что доллар идет из рук в руки
До того, как я встретил тебя, перейти от мужчины к мужчине
, Я бы предпочел пить мутную воду или
Спать в поломанном бревне.

'Yas, yas'

Люблю тебя, детка, но ты не будешь справедлива
, Ты не знаешь, как быть на площади
, Веселись, детка, если нужно
, Прежде чем у меня будет женщина, которой я не могу доверять
, Я лучше буду пить мутную воду или
Спать в поломанном бревне.

Что толку, так же, как мул Джорджии
Мои друзья смеялись
, И они назвали меня дураком
Твои поцелуи так сладки, как могут быть
, Прежде чем я позволю тебе сделать из меня дурака
Я бы предпочел пить мутную воду или
спать в поломанном бревне

КТО ИСПРОБОВАЛ ВОДУ ИЗ НИЛА,БУДЕТ ВЕЧНО СТРЕМИТЬСЯ В КАИР