Са ва
Слова "нормально" и "хорошо" - синонимы английского: "I'm ок" в качестве ответа меня не устраивали, так как, по моему мнению, они недостаточно понятно отражали суть происходящего в моей жизни. А я терпеть не могу, когда суть отражается недостаточно понятно. Уверена, если бы люди знали, какое неудобство мне причиняют, они из одного человеколюбия, наверняка, перестали бы задавать этот вопрос. Но увы, никто даже не догадывался, и ситуацию впору было уже называть трагической. Как часто бывет, помог случай.
В то утро я в очередной раз встретила бывшего классного руководителя сына. Сын окончил школу восемь лет назад, но время от времени я встречаю кого-нибудь из его школьной жизни. Встречи с классным руководителем не часты, но случаются регулярно. Обычно они происходят в режиме быстрого обмена информацией. Бывший директор школы, сейчас учитель французского, всегда вызывала у меня уважение за крепость духа. А ещё в ней каким-то чудесным образом переплелись европейские заморочки с армянскими традициями. И где ещё это могло произойти, как не в Пи итере. Как большая поклонница всяких миксов, я всегда замечаю такие хитросплетения. К тому же, изящное французское "«сa va»?", сокращённое от "сomment сa va», дословно означающее "как оно идет?", а попросту "как дела?", звучит на мой слух куда привлекательнее, чем английское "how are you?". Возможно, именно это обстоятельство и заставило меня неожиданно выдать: "Сутяжничаю, Анаит Артемьевна". Произнеся это, я вдруг поняла, что это именно тот короткий, быстрый ни к чему не обязывающий ответ, который я так долго искала. К тому же, он полностью соответствует действительности.
Свидетельство о публикации №222043001655
Фарах Равахи 18.05.2022 05:04 Заявить о нарушении