Аборты в США и других странах

Перевод с английского языка.
Источник: "Агентство Ассошиэйтед Пресс". Опубликовано 4 мая 2022 года.
Название оригинальной статьи звучит так:
                "As US poised to restrict abortion, other nations ease access".
Что означает в переводе:
"Втот момент, когда США готовы запретить аборты, другие страны облегчают доступ к ним".
Авторы: АСТРИД СУАРЕС, КРИСТОФЕР ШЕРМАН
Шерман сообщил из Мехико. Авторы Associated Press Карл Риттер в Стокгольме, Швеция; Альмудена Калатрава в Буэнос-Айресе, Аргентина; Маурисио Саварезе в Рио-де-Жанейро; Карли Петеш в Дакаре, Сенегал; Илан Бен Цион в Иерусалиме; Изабель Дебре в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты; Мари Ямагучи в Токио; Крутика Патхи в Нью-Дели; и Хуэйчжонг Ву из Тайбэя, Тайвань, внес свой вклад в подготовку этого доклада.


4 мая 2022 года. БОГОТА, Колумбия (AP). В то время как женщины в Соединенных Штатах оказываются на грани возможной потери конституционного права на аборт, суды во многих других частях мира движутся в противоположном направлении.

Это относится и к ряду традиционно консервативных обществ — например, недавно в Колумбии, где Конституционный суд в феврале узаконил процедуру до 24-й недели беременности, что является частью более широкой тенденции, наблюдаемой в некоторых частях сильно католической Латинской Америки.

Пока не ясно, какое влияние окажет за пределами Соединенных Штатов утечка проекта заключения, предполагающего, что Верховный суд США может отменить знаковое решение 1973 года по делу Роу против Уэйда.

Но для женских активисток, которые в течение многих лет вели ожесточенные кампании с требованием открытого доступа к абортам, часто рассматривая Соединенные Штаты в качестве образца, это обескураживающий знак и напоминание о том, что с трудом завоеванные достижения могут быть непостоянными.

“Это ужасный прецедент на ближайшие годы для региона и всего мира”, - сказала колумбийка Каталина Мартинес Корал, директор по Латинской Америке и Карибскому бассейну Нью-Йоркского Центра репродуктивных прав, который был в числе групп, которые рассматривали дело об абортах в высоком суде Колумбии.

Февральское постановление там установило широкое право женщин на аборты в течение 24-недельного периода, в то время как ранее они могли делать это только в особых случаях, например, если у плода были пороки развития или беременность наступила в результате изнасилования. Аборт по-прежнему разрешен после этого периода при таких особых обстоятельствах.

Это решение не оправдало надежд адвокатов на полную декриминализацию, но Мартинес Корал сказал, что оно по-прежнему оставляет Колумбию с “самой прогрессивной правовой базой в Латинской Америке”.

Аналогичным образом, Верховный суд Мексики в прошлом году постановил, что наказание за аборты противоречит конституции. Как высший суд страны, его постановление запрещает всем юрисдикциям обвинять женщину в преступлении за прерывание беременности.

Однако законы, запрещающие аборты, все еще действуют в большинстве из 32 штатов Мексики, и неправительственные организации, которые давно выступают за декриминализацию, оказывают давление на законодательные органы штатов с целью их реформирования. Аборты уже были легкодоступны в Мехико и некоторых штатах.

На юге Аргентины законодатели в конце 2020 года приняли законопроект, легализующий аборты до 14-й недели и после этого при обстоятельствах, аналогичных тем, которые описаны в постановлении Колумбии.

Он также широко доступен на Кубе и в Уругвае.

Но расширение доступа к абортам не распространилось на всю Латинскую Америку, и многие страны ограничивают его определенными обстоятельствами, такими как Бразилия, самая густонаселенная страна региона, где это разрешено только в случаях изнасилования, риска для жизни женщины и подтвержденных случаев врожденного дефекта анэнцефалии.
 Бывший президент Луис Инасиу Лула да Силва, который баллотируется на новый срок в октябре, недавно заявил, что рассматривает легализацию абортов как проблему общественного здравоохранения, что вызвало критику в стране, где мало кто одобряет эту процедуру.

В других местах действуют полные запреты без каких-либо исключений, такие как Гондурас, Никарагуа и Сальвадор. Суды последних приговаривали женщин к длительным срокам тюремного заключения за убийство при отягчающих обстоятельствах даже в тех случаях, когда прокуратура подозревала, что выкидыш на самом деле был абортом.

Многие африканские страны также поддерживают полный запрет, но в октябре 2021 года Бенин легализовал аборты в большинстве случаев до 12 недель. Это значительно расширило безопасный доступ к процедуре после того, как министр здравоохранения сообщил, что почти 200 женщин ежегодно умирают от осложнений, вызванных подпольными абортами. Ранее аборты разрешались в случаях изнасилования или кровосмешения, риска для жизни женщины или серьезных пороков развития плода.

Большинство европейских стран легализовали аборты, в том числе преимущественно католические. Ирландия сделала это в 2018 году, за ней последовало крошечное Сан-Марино на референдуме избирателей прошлой осенью. Это остается незаконным в Андорре, Мальте и Ватикане, в то время как Польша в прошлом году ужесточила свои законы об абортах.

Он также широко доступен в Израиле с 1978 года и относительно бесспорен, разрешен законом до 24-й недели с одобрения больничных “комитетов по прекращению беременности”, которые состоят из медицинских работников, включая по крайней мере одну женщину.

Законы и толкования различаются в разных странах мусульманского мира.

Аборты в Тунисе разрешены на срок до 12 недель на протяжении десятилетий, но в Иране они запрещены со времен Исламской революции 1979 года. В прошлом году лидер высшего института исламских священнослужителей Каира Аль-Азхар заявил, что аборт не является решением проблемы даже в тех случаях, когда ребенок, скорее всего, серьезно болен или является инвалидом.

В Японии аборты разрешены только по экономическим и медицинским соображениям и требуют согласия партнеров, что делает Японию одной из немногих стран в мире, где это делается. Жертвы сексуального насилия исключаются из этого требования.

В то время как растет призыв к тому, чтобы женщины имели право принимать собственные решения, правительство Японии, возглавляемое ультраконсервативной Либерально-демократической партией, долгое время уделяло особое внимание традиционной гендерной роли женщин в рождении и воспитании детей.

Япония не одобрила таблетки для прерывания беременности, хотя заявка на них от британской компании находится на рассмотрении в министерстве здравоохранения.

Аборты легализованы в Индии с 1971 года. Женщины могут прервать беременность до 20 недель, но только по рекомендации врача. В соответствии с изменениями, внесенными в 2021 году, женщина также может обратиться за абортом на срок до 24 недель при определенных обстоятельствах, таких как изнасилование или кровосмешение, хотя для этого требуется одобрение двух врачей.

Китай стремится ограничить количество абортов, но это потому, что у него один из самых высоких показателей абортов в мире.

В сентябре прошлого года кабинет министров Китая, известный как Государственный совет, опубликовал новые национальные руководящие принципы, которые требуют от больниц “сократить количество абортов, не связанных с медицинской необходимостью”. В феврале китайская ассоциация планирования семьи объявила, что начнет кампанию по сокращению числа подростковых абортов.

Когда будет вынесено окончательное решение Верховного суда США, ожидаемое в конце июня или начале июля, весь мир будет наблюдать за этим.

“В то время как шаги по декриминализации и легализации абортов в таких странах, как Аргентина, Ирландия, Мексика и Колумбия, предпринятые за последние несколько лет, стали огромной победой для мирового сообщества”, - заявила в заявлении генеральный секретарь правозащитной организации Amnesty International Агнес Калламар, “есть мрачные признаки того, что Соединенные Штаты отстают от прогресса, достигнутого остальным миром в области защиты сексуальных и репродуктивных прав”.