Зашыз кара мали учар*
Вастар сапта тапи ассар
Гилиб бхалу шахи патху
Хазра шало юсуф фаху
Игма назра кулим назы
Шабдо иссар убыз эзы
Баччи тхаки омар калли
Лафар миназ анма Илли
Не доверяй глазам, даже если это глаза толпы
Не доверяй ушам, даже если это тысяча ушей
Что могут видеть и слышать муравьи, собранные вместе?
Чтобы узнать Истину, нужно милосердие Бога
(И потому) Стремись только к одному, чтобы твое сердце было настолько чистым
Чтобы оно могло увидеть (отражать как зеркало) Истину, дарованной Единым (Одним)
*Язык Незами (один из умерших языков)
Перевод вольный (летературный)
Не доверяй глазам...
© Copyright: Игорь Щербаков, 2022
Свидетельство о публикации №222050500693
Свидетельство о публикации №222050500693
Рецензии
Илиматага усарыпта аги апья
Никогда не говори об истине,
пусть истина сама скажет о себе,
через тебя...
Хуратуф Иматугир
У-Вей Гоби 06.05.2022 16:02 • Заявить о нарушении
Никогда не говори об истине,
пусть истина сама скажет о себе,
через тебя...
Хуратуф Иматугир
У-Вей Гоби 06.05.2022 16:02 • Заявить о нарушении