ЕО61 Пушкин Онегин Сатиры смелый или сатиры смелой

 Пушкин
 Онегин
 Сатиры смелый или сатиры смелой властелин

Смелой или смелый и дьявольская ли это разница?

Вот заметка П. Беркова

Берков П. СМЕЛЫЙ ВЛАСТЕЛИН» ИЛИ «СМЕЛАЯ САТИРА-1962-1:

«… К числу подобных спорных чтений относится второй стих в известной поэтической характеристике Фонвизина, данной Пушкиным в строфе XVIII главы первой «Евгения Онегина»:

Волшебный край! Там в стары годы,
Сатиры смелой властелин,
листал Фонвизин, друг свободы...

В новейших изданиях он печатается так: Сатиры смелый властелин .. .  Просмотр всех изданий «Евгения Онегина», начиная с прижизненных и кончая самыми новейшими, показал, что до 1936 г повсюду неизменно печаталось:

Сатиры смелой властелин.. .

 В шеститомном издании Пушкина под ред. С. М.  Бонди, Ю. Г.  Оксмана, Б. В.  Томашевского и Д. П.  Якубовича (т. III, ГИХЛ, М., 1936, стр. 277), в большом шеститомном издании «Academia» под ред. Ю. Г.  Оксмана и М. А. Цявловского (т. III, M.—Л., 1936, стр. 16), в однотомнике под ред. Б. В. Томашевского (ГИХЛ, Л., 1936, стр. 105) и во всех последующих изданиях — повсюду находим уже :

Сатиры смелый властелин.. .»


Чем же смелая сатира отличается от смелого ее властелина…?

Тем, фра, что сатирик может оказаться и не властелином вовсе и что смелая его сатира доведет его точно до того, что уехать ему в Бастилию … т.е. на куротно-северные Соловки или в необъятную курортную Сибирь по Большому тракту