Ершалаим

Хорошо тому, кто сыт в Ершалаиме,
Сплошь адепты, на родимом языке
Распевают обещания: отныне
И навеки будешь ставить зубы –
Кем

Ты был там, откуда вызвали недавно?
По коронкам расфасовавшим рыжьё?
Нелегально поминавшим Отче, Авва?
/Синагог не обнаружишь и с огнём/

При супруге, что на хате абортарий
Втихаря устроив, плакалась:
Заметь,
У неё же треть родни из грязи варит
Крем, которому ровнёхонького нет

И, рискуя незатейливой планидой,
Продолжаешь поклоняться не тому?
Что ты, цыц мне,
Перестань быть хамовитым...
– Ладно, ладно, да шучу я,
Вновь приму

И твои ночные бдения, и склоки…
Скоро Пейсах, на могилки бы к своим,
Оба там, под Кенигсбергом…
Колет сбоку?
Дай, поглажу… там же их Ершалаим,

Где и нам с тобой завещано бок о бок,
Так сложилось и не смей винить себя
За войну и боль...
А помнишь, был я робок?
– Эх, кулёма…
А каких тогда ребят

Мы поднять сумели, скольким дали далей?!
Шлют гостинцы с андижанской пахлавой.
Неужели мы своё не отрыдали
В интернате, ставшим болью ножевой?

Хорошо без нас и не в Ершалаиме,
Обещаний повсеместно пруд пруди,
Прижимайся чаще к плечику во имя
Нашей юности, что плещется в груди.


Рецензии
Талантливо. Только "Отче авва" никто не поминает, кроме Пастернака (авва - искажённое аба - отец, получается: отче отец. Недаром я не очень люблю это стихотворение Пастернака, в котором ещё немало несообразностей).

Наталья Ширман   30.03.2026 23:35     Заявить о нарушении
Понятно, уважаемая Наталья ссылается на "Гамлет" 1946 года выпуска:

На меня наставлен сумрак ночи
Тысячью биноклей на оси.
Если только можно, Авва Отче,
Чашу эту мимо пронеси.

Не специалист ни в идиш ни в иврите ни в тюркских языках (ата - отец).
У Пастернака часто смыслы фонят даже в лучших стихотворениях, "а ты прекрасна без извилин".

Здесь меня ничего не раздражает - "Отец Отцов" - просто слова на разных языках.

Роберт Хирви   06.06.2026 08:40   Заявить о нарушении
Кроме "Отче отца", в стихотворении есть ещё несообращности.
Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далёком отголоске,
Что случится на моём веку.
Откуда на сцене взялся дверной косяк? И далёкий отголосок, если наступила тишина?

Наталья Ширман   07.06.2026 06:21   Заявить о нарушении
Спасибо, Наталья!

Это меня тоже в Борисе Леонидовиче несколько немного удивляло.
В ВВМ (Маяковский) удивляет много больше.

Всех благ без араб!

Роберт Хирви   07.06.2026 16:27   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 34 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →