Речь королевы полностью, Перевод Яндекс-Переводчик

Translated by Yandex on line on Russian
Перевод Яндекс-Переводчик он-лайн на русский с английского
Вторник, 10 мая 2022 года, 13:35

Речь королевы полностью

Речь королевы полностью: Полная стенограмма выступления принца Чарльза текст полностью
Речь королевы была произнесена сегодня принцем Чарльзом, что стало беспрецедентным шагом.


Автор: Джинни Сандерсон
Вторник, 10 мая 2022 года, 13:35

Новости. Политика

Речь королевы полностью:
Полная стенограмма выступления принца Чарльза текст полностью

Речь королевы была произнесена сегодня принцем Чарльзом, что стало беспрецедентным шагом.

Королева пропустила Государственное открытие парламента сегодня (10 мая 2022 года) впервые за 59 лет.

96-летняя Ее Величество не смогла присутствовать на церемонии из-за "эпизодических проблем с подвижностью”.

Вместо нее принц Чарльз произнес речь королевы, зачитав ключевые планы правительства Великобритании на следующую парламентскую сессию.

Принц Чарльз перед выступлением королевы в парламенте
(Фото: Ханна Маккей/PA Wire)

Речь королевы: Полная речь, произнесенная принцем Чарльзом

"Милорды и члены Палаты общин.Приоритетом моего правительства является рост и укрепление экономики и содействие снижению стоимости жизни семей.

"Мое правительство расширит возможности во всех частях страны и поможет большему количеству людей найти работу.

"Мои министры будут продолжать поддерживать полицию, чтобы сделать улицы безопаснее, и финансировать Национальную службу здравоохранения, чтобы сократить отставание от Covid.

Принц Чарльз, принц Уэльский, выходит из Парадного входа
после выступления королевы
(Фото Криса Джексона / Getty Images)

"В эти трудные времена мое правительство будет играть ведущую роль в защите демократии и свободы во всем мире, в том числе продолжая поддерживать народ Украины.

"Мое правительство будет стимулировать экономический рост для повышения уровня жизни и финансирования устойчивых инвестиций в государственные услуги. Это будет подкрепляться ответственным подходом к государственным финансам, сокращением долга при одновременном реформировании и снижении налогов.

"Мои министры поддержат Банк Англии в возвращении инфляции к целевому показателю. Будет внесен законопроект, направленный на стимулирование местного роста, наделение местных лидеров полномочиями по восстановлению своих районов и обеспечение того, чтобы каждый мог участвовать в успехе Соединенного Королевства.


"Система планирования будет реформирована, чтобы дать жителям больше возможностей для участия в местном развитии.

"Мое правительство улучшит транспорт по всему Соединенному Королевству, предоставляя более безопасные и чистые услуги и способствуя большему количеству инноваций. Будет принято законодательство, направленное на модернизацию железнодорожных перевозок и повышение надежности для пассажиров.

"Мои министры внесут законопроект об энергетике, чтобы обеспечить переход к более дешевой, чистой и безопасной энергии. Это будет опираться на успех саммита COP26 в Глазго в прошлом году.

"Будет опубликован законопроект о поощрении конкуренции, укреплении прав потребителей и защите домашних хозяйств и предприятий. Также будут опубликованы меры по созданию новых правил конкуренции для цифровых рынков и крупнейших цифровых фирм.


"Мое правительство законодательно учредит Инфраструктурный банк Великобритании с целью поддержки экономического роста и обеспечения чистого дохода.

"Реформы в сфере образования помогут каждому ребенку реализовать свой потенциал, где бы он ни жил, повысив стандарты и улучшив качество школ и высшего образования. Мои министры опубликуют законопроект о реформе Закона о психическом здоровье.

"Мое правительство будет продолжать использовать возможности выхода Соединенного Королевства из Европейского союза для поддержки экономического роста. Правила, касающиеся бизнеса, будут отменены и реформированы. Законопроект позволит легче вносить поправки в законодательство, унаследованное от Европейского союза.

"Закупки в государственном секторе будут упрощены, чтобы предоставить новые возможности для малого бизнеса. Новое законодательство укрепит отрасль финансовых услуг Соединенного Королевства, гарантируя, что она продолжит действовать в интересах всех людей и сообществ.


"Режим защиты данных Соединенного Королевства будет реформирован. Мое правительство будет продолжать поддерживать международную торговлю, создавая рабочие места по всей стране и развивая экономику.

"Будет введено законодательство, позволяющее реализовать первые новые соглашения Соединенного Королевства о свободной торговле с момента выхода из Европейского союза. Мои министры будут поощрять сельскохозяйственные и научные инновации у себя дома.

"Законодательство раскроет потенциал новых технологий для содействия устойчивому и эффективному сельскому хозяйству и производству продуктов питания. Мое правительство будет защищать целостность границ Соединенного Королевства и обеспечивать безопасность своего народа.

"Мои министры примут меры для предотвращения опасных и незаконных пересечений каналов и борьбы с преступными группировками, которые наживаются на их содействии. Будет принято законодательство, обеспечивающее полиции полномочия по обеспечению безопасности на улицах.


"Будет внесен законопроект, направленный на дальнейшее усиление полномочий по борьбе с незаконным финансированием, сокращению экономической преступности и содействию росту бизнеса. Будут приняты меры для поддержки служб безопасности и оказания им помощи в защите Соединенного Королевства.

"Мое правительство будет лидировать в отстаивании безопасности во всем мире. Он будет продолжать инвестировать в наши доблестные Вооруженные Силы. Мои министры будут тесно сотрудничать с международными партнерами в целях сохранения единства НАТО и решения наиболее насущных проблем глобальной безопасности.

"Дальнейший успех и целостность всего Соединенного Королевства имеют первостепенное значение для моего правительства, включая внутренние экономические связи между всеми его частями.

"Мое правительство будет уделять приоритетное внимание поддержке Белфаста (Страстная пятница) Соглашение и его институты, в том числе посредством законодательства, направленного на устранение наследия прошлого.


"Мое правительство обеспечит защиту конституции. Мои министры восстановят баланс сил между законодательной властью и судами, представив Билль о правах. Законодательство предотвратит участие государственных органов в бойкотах, которые подрывают сплоченность сообщества.

"Мое правительство введет законодательство для улучшения регулирования социального жилья, чтобы укрепить права арендаторов и обеспечить более качественные и безопасные дома.

"Также будет введено законодательство, запрещающее конверсионную терапию. Будут опубликованы предложения по созданию независимого регулятора английского футбола.

"В этот год моего Платинового юбилея я с нетерпением жду торжеств, которые пройдут по всей территории Соединенного Королевства и по всему Содружеству, а также Игр Содружества в Бирмингеме этим летом.


"Члены Палаты общин. Сметы расходов на коммунальные услуги будут представлены вам. Милорды и члены Палаты общин. Перед вами будут поставлены другие задачи.

"Я молюсь, чтобы благословение Всемогущего Бога почило на ваших советах".

"Речь королевы полностью:
Полная стенограмма
речи принца Чарльза
текст полностью
Речь королевы
была
произнесена
сегодня принцем Чарльзом,
что стало беспрецедентным шагом."

Автор: Джинни Сандерсон
Вторник, 10 мая 2022 года, 13:35
Правительство Принц Чарльз Соединенное Королевство Королева Банк Англии

Перевод Яндекс-Переводчик он-лайн на русский с английского
Translated by Yandex on line on Russian

Queen's Speech in full: Full speech transcript delivered by Prince Charles text in full
The Queen’s Speech was delivered by Prince Charles today, in an unprecedented move.


-----------------------------------------
Оригинал на английском
Original on English
-----------------------------------------

Queen's Speech in full

Queen's Speech in full: Full speech transcript delivered by Prince Charles text in full
The Queen’s Speech was delivered by Prince Charles today, in an unprecedented move.


By Ginny Sanderson
Tuesday, 10th May 2022, 1:35 pm

News. Politics

Queen's Speech in full:
Full speech transcript delivered by Prince Charles text in full

The Queen’s Speech was delivered by Prince Charles today, in an unprecedented move.

The Queen missed the State Opening of Parliament today (May 10) for the first time in 59 years.

Her Majesty, 96, was unable to attend the ceremony due to "episodic mobility problems”.

In her place, Prince Charles delivered the Queen’s Speech, reading the UK Government’s key plans for the next parliamentary session.

Prince Charles ahead of the Queens Speech in Parliament
(Photo: Hannah McKay/PA Wire)

Queens Speech: The full speech delivered by Prince Charles

"My lords and members of the House of Commons.My Government's priority is to grow and strengthen the economy and help ease the cost of living for families.

"My Government will level up opportunity in all parts of the country and support more people into work.

"My ministers will continue to support the police to make the streets safer, and fund the National Health Service to reduce the Covid backlogs.

Prince Charles, Prince of Wales departs from the Sovereign's Entrance
after delivering the Queen's Speech
(Photo by Chris Jackson/Getty Images)

"In these challenging times, my Government will play a leading role in defending democracy and freedom across the world, including continuing to support the people of Ukraine.

"My Government will drive economic growth to improve living standards and fund sustainable investment in public services. This will be underpinned by a responsible approach to the public finances, reducing debt while reforming and cutting taxes.

"My ministers will support the Bank of England to return inflation to its target. A bill will be brought forward to drive local growth, empowering local leaders to regenerate their areas, and ensuring everyone can share in the United Kingdom's success.


"The planning system will be reformed to give residents more involvement in local development.

"My Government will improve transport across the United Kingdom, delivering safer, cleaner services and enabling more innovations. Legislation will be introduced to modernise rail services and improve reliability for passengers.

"My ministers will bring forward an Energy Bill to deliver the transition to cheaper, cleaner, and more secure energy. This will build on the success of the COP26 Summit in Glasgow last year.

"Draft legislation to promote competition, strengthen consumer rights and protect households and businesses will be published. Measures will also be published to create new competition rules for digital markets and the largest digital firms.


"My Government will establish the UK Infrastructure Bank in legislation, with objectives to support economic growth and the delivery of net zero.

"Reforms to education will help every child fulfil their potential wherever they live, raising standards and improving the quality of schools and higher education. My ministers will publish draft legislation to reform the Mental Health Act.

"My Government will continue to seize the opportunities of the United Kingdom's departure from the European Union, to support economic growth. Regulations on businesses will be repealed and reformed. A bill will enable law inherited from the European Union to be more easily amended.

"Public sector procurement will be simplified to provide new opportunities for small businesses. New legislation will strengthen the United Kingdom's financial services industry, ensuring that it continues to act in the interest of all people and communities.


"The United Kingdom's data protection regime will be reformed. My Government will continue to champion international trade, delivering jobs across the country and growing the economy.

"Legislation will be introduced to enable the implementation of the United Kingdom's first new Free Trade Agreements since leaving the European Union. My Ministers will encourage agricultural and scientific innovation at home.

"Legislation will unlock the potential of new technologies to promote sustainable and efficient farming and food production. My Government will protect the integrity of the United Kingdom's borders and ensure the safety of its people.

"My ministers will take action to prevent dangerous and illegal Channel crossings and tackle the criminal gangs who profit from facilitating them. Legislation will be introduced to ensure the police have the powers to make the streets safer.


"A bill will be brought forward to further strengthen powers to tackle illicit finance, reduce economic crime and help businesses grow. Measures will be introduced to support the security services and help them protect the United Kingdom.

"My Government will lead the way in championing security around the world. It will continue to invest in our gallant Armed Forces. My ministers will work closely with international partners to maintain a united NATO and address the most pressing global security challenges.

"The continued success and integrity of the whole of the United Kingdom is of paramount importance to my Government, including the internal economic bonds between all of its parts.

"My Government will prioritise support for the Belfast (Good Friday) Agreement and its institutions, including through legislation to address the legacy of the past.


"My Government will ensure the constitution is defended. My ministers will restore the balance of power between the legislature and the courts by introducing a Bill of Rights. Legislation will prevent public bodies engaging in boycotts that undermine community cohesion.

"My Government will introduce legislation to improve the regulation of social housing to strengthen the rights of tenants and ensure better quality, safer homes.

"Legislation will also be introduced to ban conversion therapy. Proposals will be published to establish an independent regulator of English football.

"In this year of my Platinum Jubilee, I look forward to the celebrations taking place across the United Kingdom and throughout the Commonwealth, and to the Commonwealth Games in Birmingham this summer.


"Members of the House of Commons. Estimates for the public services will be laid before you. My lords and members of the House of Commons. Other measures will be laid before you.

"I pray that the blessing of Almighty God may rest upon your counsels."

"Queen's Speech in full:
Full speech transcript
delivered by Prince Charles
text in full
The Queen’s Speech
was
delivered by Prince Charles
today,
 in an unprecedented move."

By Ginny Sanderson
Tuesday, 10th May 2022, 1:35 pm
Government Prince Charles United Kingdom Queen Bank Of England


"Речь королевы полностью, Перевод Яндекс-Переводчик"
http://proza.ru/2022/05/10/1193
https://stihi.ru/2022/05/10/5027
* diary - on - line
* дневник - он - лайн
* исторические моменты. Соединённое Королевство